Перевод текста песни Rosier-douleur - Jean Leloup

Rosier-douleur (оригинал)

Sur un mur blanc fleurit le grand rosier
Le ciel est bleu en bouquets éclatants
J’ai parcouru les forêts hors du temps
Mais je ne l’ai jamais trouvé
Rien à perdre ou à gagner
Rien à prendre ou à laisser
Ô mon enfance et tes espoirs géants
Où sont passées tes roses en fleurs
Fané mon cœur ton amour qui se meurt
Ne reste plus que le rosier-douleur
Fané mon cœur ton amour qui se meurt
Ne reste plus que le rosier-douleur

Розовый куст-боль (перевод)

На белой стене расцветает большой розовый куст
Небо голубое в ярких букетах
Я ходил по лесам вне времени
Но я так и не нашел
Нечего терять или приобретать
Ничего не бери и не оставляй
О мое детство и твои гигантские надежды
Куда делись твои цветущие розы?
Угасло мое сердце, твоя умирающая любовь
Остался только розовый куст
Угасло мое сердце, твоя умирающая любовь
Остался только розовый куст