Перевод текста песни Paradis City - Jean Leloup

Paradis City (оригинал)

Tous les chemins mènent en enfer
Et quand tu vois la porte en fer
Il est trop tard pour te repère
Retour au concessionnaire
Toutes les routes meurent sur Terre
Les morts on appris a se taire
Et je cry, je cry baby ooh!
À paradis city!
À paradis city!
Et je cry, je cry baby ooh!
À paradis city!
À paradis city!
Tous les chemins mènent en enfer
Et rien plus rien ne t’appartient
Que les couleurs du ciel immense
Un jour de mai tout recommence
Tendre est la nuit, les illusions qui passent
Les idées de bonheur,
Je suis un voleur d'éternité dans un monde blessé
Et je cry, je cry baby ooh!
À paradis city!
À paradis city!
Et je cry, je cry baby ooh!
À paradis city!
À paradis city!
Cours!
Cours!
Cours, cours le vent remplissant les étranges oranges du temps
Nous sommes les marionnettes,
Du temps qui s’arrête
Tous les chemins mènent en enfer
Pendant que le coeur dans les airs
S’accroche au sommet des éclairs
Tous les chemins mènent en enfer
Et quand tu vois la porte en fer
Il est trop tard pour te repère
Retour au concessionnaire
On ne sait pas le grand mystère
Arrive les hélicoptères
Ahah!
Et je cry, je cry baby ooh!
À paradis city!
À paradis city!
Et je cry, je cry baby ooh!
À paradis city!
À paradis city!
(Merci à Cam pour cettes paroles)

Райский город (перевод)

Все дороги ведут в ад
И когда ты увидишь железную дверь
Слишком поздно, чтобы заметить тебя
Вернуться к дилеру
Все дороги умирают на земле
Мертвые научились молчать
И я плачу, я плачу, детка, ох!
В райском городе!
В райском городе!
И я плачу, я плачу, детка, ох!
В райском городе!
В райском городе!
Все дороги ведут в ад
И больше ничего тебе не принадлежит
Чем цвета необъятного неба
Однажды в мае все начинается снова
Нежна ночь, мимолетные иллюзии
представления о счастье,
Я вор вечности в израненном мире
И я плачу, я плачу, детка, ох!
В райском городе!
В райском городе!
И я плачу, я плачу, детка, ох!
В райском городе!
В райском городе!
Курс!
Курс!
Беги, беги, ветер наполняет странные апельсины времени.
Мы марионетки,
Время, которое стоит на месте
Все дороги ведут в ад
Пока сердце в воздухе
Цепляется за вершины молний
Все дороги ведут в ад
И когда ты увидишь железную дверь
Слишком поздно, чтобы заметить тебя
Вернуться к дилеру
Мы не знаем великой тайны
Вертолеты прибывают
Ха-ха!
И я плачу, я плачу, детка, ох!
В райском городе!
В райском городе!
И я плачу, я плачу, детка, ох!
В райском городе!
В райском городе!
(Спасибо Кэму за эти тексты)