Перевод текста песни Lucie - Jean Leloup

Lucie (оригинал)

Lucie, c’pas mon nom
Moi j’viens d’une boîte en cartron
Pis les boîtes en cartron
C’est rien qu’une gang de gros cochons
Lucie va voir le tueur à gages et lui dit:
«Si tu m’assassines c’te gang de criss de gros morons
J’te donne ma cerise, mon vieux souillon»
Pis a t’flash ses p’tits totons
Lucie, tu vas finir en prison
Lucie, tu vas finir en prison
Le tueur à gages, s’en va au village
Acheter un bidon
Lucie, attend assis dans le cabanon
Minuit, arrive l’explosion
Les flammes, les cris
Finie c’t’osti d’gang de criss de câlisse de gros morons
Les flammes, les cris
Finie c’t’osti d’gang de criss de câlisse de gros morons
Lucie, satisfaction
Lucie, satisfaction
Moteur, le tueur arrête son camion
Lucie enlève son pantalon
Famille unie, décimée par les flammes
Petite fille, devenant une dame
Allô Police, dans tous les journaux
Lucie, qui fait des photos
Lucie est bonne dans les sanglots
Lucie est bonne dans la photo
Et Lucie, est devenue tueur à gages, tueur à gages
A l’a du fun pis a voyage
A l’a eu un p’tit héritage
Lucie, tu vas finir en prison
Lucie, tu vas finir en prison
Je vieillirai tout contre toi
Je vieillirai auprès de toi
Je vieillirai dedans tes bras
Je vieillirai tout près de toi
Je vieillirai tout contre toi
Je vieillirai au fond de toi
Je pourrirai tout dedans toi
Et je serai toi
Et je serai toi
Toi, toi…
Je vieillirai au fond de toi
Je pourrirai tout dedans toi
Je suis un hors-la-loi

Люси (перевод)

Люси, это не мое имя
Я родом из картонной коробки
Хуже картонные коробки
Это не что иное, как банда толстых свиней
Люси подходит к киллеру и говорит:
«Если ты убьешь меня, это твоя банда крисс-дебилов
Я отдаю тебе свою вишенку, моя старая шлюха"
Хуже того, ты сверкаешь ее маленькими тотонами.
Люси, ты окажешься в тюрьме
Люси, ты окажешься в тюрьме
Наемный убийца идет в деревню
Купить бутылку
Люси, подожди, сиди в сарае.
Полночь, идет взрыв
Пламя, крики
Нет больше c't'osti d'gang de criss de calisse de gros дебилов
Пламя, крики
Нет больше c't'osti d'gang de criss de calisse de gros дебилов
Люсия, удовлетворение
Люсия, удовлетворение
Двигатель, убийца останавливает свой грузовик
Люсия снимает штаны
Единая семья, уничтоженная пламенем
Маленькая девочка, ставшая леди
Здравствуй, полиция, во всех газетах
Люси, которая фотографирует
Люси умеет рыдать
Люси хороша на фото
И Люси стала наемным убийцей, наемным убийцей
Развлекаться и путешествовать
Было небольшое наследство
Люси, ты окажешься в тюрьме
Люси, ты окажешься в тюрьме
Я состарюсь против тебя
я состарюсь с тобой
Я состарюсь на твоих руках
Я состарюсь рядом с тобой
Я состарюсь против тебя
Я состарюсь внутри тебя
я буду гнить внутри тебя
И я буду тобой
И я буду тобой
Ты ты…
Я состарюсь внутри тебя
я буду гнить внутри тебя
я вне закона