Перевод текста песни Les moments parfaits - Jean Leloup

Les moments parfaits (оригинал)

Les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Non, les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Mais si parfois
Deux personnes un peu seules
Laissent tomber les armes
Sans que ce soit voulu
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Comme des chiens errants
Qui ont trouvé un toit
Et pour la nuit, ils dorment
Auprès des deux amants
Mais les moments parfaits
Repartent au petit jour
Car rien de moins certain
Que les tristes humains
Et on attend
Qu’ils reviennent toujours
Mais les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Chiens parfaits de l’amour
Ne reviennent jamais
Mais si parfois
Deux personnes un peu seules
Laissent tomber les larmes
Sans que ce soit voulu
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Mais les moments parfaits
Repartent au petit jour
Car rien de moins certain
Que les tristes humains
Et on attend
Qu’ils reviennent toujours
Chiens parfaits de l’amour
Ne reviennent jamais

Идеальные моменты (перевод)

Идеальные моменты
никогда не возвращайся
Нет, идеальные времена
никогда не возвращайся
Но если иногда
Два человека немного одиноки
Бросьте оружие
непреднамеренно
Так что осталось немного
Еще один или два дня
Как бродячие собаки
Кто нашел дом
И на ночь они спят
С двумя любовниками
Но идеальные времена
Выйти на рассвете
Потому что ничего менее определенного
Что грустные люди
И мы ждем
Пусть они всегда возвращаются
Но идеальные времена
никогда не возвращайся
Собаки идеальной любви
никогда не возвращайся
Но если иногда
Два человека немного одиноки
Пусть слезы падают
непреднамеренно
Так что осталось немного
Еще один или два дня
Так что осталось немного
Еще один или два дня
Но идеальные времена
Выйти на рассвете
Потому что ничего менее определенного
Что грустные люди
И мы ждем
Пусть они всегда возвращаются
Собаки идеальной любви
никогда не возвращайся