Перевод текста песни Boulevard des rêves brisés - Jean Leloup

Boulevard des rêves brisés (оригинал)

Boulevard des rêves brisés
Chacun de son côté
Serrant son petit soulier
Où l’oiseau affolé
Est tout écartelé
Sors-moi de prison
Sors-moi de cette façon
D’enfermer les papillons
Dans le piège à cons…
Boulevard des rêves brisés
Courage et vérité
En étoiles du nord
Sont les seuls que j’adore
Serrant petit soulier
Mon oiseau affolé
Comme un petit trésor
Qui veille quand je dors
Je veille quand il dort
Le reste je ne sais
Petit oiseau cassé
Courage et vérité
En étoiles du nord
Sont les seuls que j’adore
Sont les seuls que j’adore
Boulevard des rêves brisés
Chacun de son côté
Serrant son petit soulier
Où l’oiseau affolé
Est tout écartelé

Бульвар разбитых грез (перевод)

бульвар разбитых снов
Их отдельные пути
Сжимая свой маленький ботинок
Где испуганная птица
Все разорвано
Вытащите меня из тюрьмы
выведи меня отсюда
Чтобы запереть бабочек
В ловушке минусов...
бульвар разбитых снов
мужество и правда
В северных звездах
Единственные, кого я обожаю
сжимая маленький ботинок
Моя сумасшедшая птица
Как маленькое сокровище
Кто смотрит, когда я сплю
я смотрю когда он спит
Остальное не знаю
маленькая сломанная птица
мужество и правда
В северных звездах
Единственные, кого я обожаю
Единственные, кого я обожаю
бульвар разбитых снов
Их отдельные пути
Сжимая свой маленький ботинок
Где испуганная птица
Все разорвано