Перевод текста песни Keep Livin - Jean Grae

Keep Livin (оригинал)

I’m feeling numb, thinking of changing my name to Crystal Meth
Playin' this game, holding my mic like a pistol: aiming at death
But I love nobody, alone in this world that’s how I came in it
But shit could flash and reverse the same in a minute
I don’t even love life no more, my niggas, I just live it
And I don’t love love, all the hurting is infinite
I cry myself to sleep sometimes, wept a gallon of tears
From malice, divorce meets to lost peers
Drowning in a haze of smoke and glasses that never ran empty
Bottles of Sojo, cheap vodka and twenty;
twenty
Spending my pennies for thoughts on quarts of henneything
Got none pain like the movie have plenty
Like a shotgun, double barrel fully loaded ready to blow
I wanna turn around and aim at myself
Been feeling my health
I hardly even eat no more
My lunch is munchies from the corner store: tropical fantasy
Me and my family, me and my niggas used to be tight
And now we see each other on the block with no pound
Keep it moving you gotta move on.
I know I’m doing it right
I’m still livin' hustling life, and still here
For all my niggas that smoke a pack a day
For all my niggas hold the bottle drink the pain away
What type of life is this?
For all my niggas that getn' the cash
And all my niggas that chill on the av
Lets keep livin'
For all my niggas drink the pain away
For all my niggas smoke a pack of Newports a day
What type of life is this?
For all my niggas that getn' the cash
And all my niggas that chill on the av
Lets keep livin'
Grew up as a, child of an alcoholic, sister to schizophrenic
Already inherited one and they both a genetic
When sun falls I gets no sleep
Nights are filled with party and bullshit
Bacardi and full clip
Just to deal with it
I got a full heart, but don’t feel with it no more
I got fury of a woman scorned
Just live my life like the x-files and trust nobody
Forgetting everyone, and now I’m just forgetting the money
Funny how shit can change and switch up fragile to whip on you
Spent too much of my young life just trying to stitch shit up
I’m living day by day now
Every step is play by play hand to mouth
I’m just trying to make the moments count
Eyes weak stressing my soul
Chest roll from a heavy smoking addict since nine: a nicotine addict
Devoted at it but still, I need some kinda relief
I quit the trees at least
I’m learning niggas but I’m slow at it
Always give my motherfuckers the benefit of the doubt
But it seems that everybody is just out for self
I used to love her, but now I gotta make her work for my wealth
I gotta eat
From rappin' to nicotine
Niggas will clap and niggas will fiend
From some shit I never seen to everything I been through
It’s like, loosing the love of your life twice in the same night
Being deaf for years, gained your hearing and loosing your sight
Tryin to shine, but just getting eclipse
I’m just tryin to find the perfect words to fall from my lips
Thinking too hard about what shit has fallen, mainly the chips
Hoping by the next time installment that I’m not attempting to slit wrists
work my way up from the bottom to the
Top of the ladder, claim what’s rightfully mine
Working against time, it’s been too long
And I haven’t had a chance to leave y’all yet: I apologize
Getting older and wiser, seen the picture painted
My destiny faded for this, and not for easy times
I put my heart in these rhymes always
Love it or, leave it or ready to die?
Yeah I’m ready

Продолжай Жить (перевод)

Я чувствую оцепенение, думая о том, чтобы изменить свое имя на Crystal Meth
Играю в эту игру, держа микрофон как пистолет: целясь в смерть
Но я никого не люблю, один в этом мире, вот как я в него попал
Но дерьмо может вспыхнуть и перевернуться через минуту
Я даже больше не люблю жизнь, мои ниггеры, я просто живу
И я не люблю любовь, все боли бесконечны
Я иногда плачу, чтобы уснуть, выплакала галлон слез
От злого умысла развод встречается с потерянными сверстниками
Утопая в дымке дыма и никогда не пустых стаканов
Бутылки соджо, дешевая водка и двадцать;
двадцать
Трачу свои копейки на мысли о квартах курицы
У меня нет боли, как в фильме много
Как дробовик, двойной ствол полностью заряжен, готов к выстрелу
Я хочу обернуться и прицелиться в себя
Чувствовал свое здоровье
Я почти даже не ем больше
Мой обед – это закуски из магазина на углу: тропическая фантазия.
Я и моя семья, я и мои ниггеры раньше были сплоченными
И теперь мы видим друг друга на блоке без фунта
Держите его в движении, вы должны двигаться дальше.
Я знаю, что делаю это правильно
Я все еще живу суетливой жизнью, и все еще здесь
Для всех моих ниггеров, которые курят по пачке в день
Для всех моих ниггеров, держи бутылку, выпей боль
Что это за жизнь?
Для всех моих нигеров, которые получают деньги
И все мои ниггеры, которые расслабляются на авеню
Давайте продолжать жить
Для всех моих ниггеров выпей боль
Для всех моих нигеров курить пачку Newports в день
Что это за жизнь?
Для всех моих нигеров, которые получают деньги
И все мои ниггеры, которые расслабляются на авеню
Давайте продолжать жить
Выросла ребенком алкоголика, сестрой шизофреника.
Уже унаследовал один, и они оба генетические
Когда солнце падает, я не сплю
Ночи наполнены вечеринкой и ерундой
Bacardi и полный клип
Просто смириться с этим
У меня есть полное сердце, но я больше не чувствую его
Я злюсь на женщину, которую презирают
Просто живи своей жизнью, как Секретные материалы, и никому не доверяй.
Забыв всех, и теперь я просто забываю деньги
Забавно, как дерьмо может измениться и переключиться на хрупкое, чтобы ударить вас
Провел слишком много своей молодой жизни, просто пытаясь сшить дерьмо
Я живу день за днем
Каждый шаг - игра за игрой из рук в руки
Я просто пытаюсь учитывать моменты
Слабые глаза напрягают мою душу
Перекатывание грудной клетки от сильного курильщика с девяти лет: никотиновый наркоман
Предан этому, но все же мне нужно какое-то облегчение
Я бросил деревья по крайней мере
Я учу нигеров, но у меня это получается медленно
Всегда давайте моим ублюдкам презумпцию невиновности
Но кажется, что все только для себя
Раньше я любил ее, но теперь я должен заставить ее работать на мое богатство
я должен есть
От рэпа до никотина
Ниггеры будут хлопать, а ниггеры будут извергаться
От какого-то дерьма, которого я никогда не видел, до всего, через что я прошел
Это как потерять любовь всей своей жизни дважды за одну ночь
Будучи глухим в течение многих лет, вы обрели слух и потеряли зрение
Пытаюсь сиять, но просто получаю затмение
Я просто пытаюсь найти идеальные слова, чтобы сорваться с моих губ
Слишком много думал о том, какое дерьмо упало, в основном фишки
Надеюсь, что в следующем выпуске я не буду пытаться перерезать вены
прокладывать себе путь снизу вверх
Вершина лестницы, требуй того, что принадлежит мне по праву.
Работая против времени, это было слишком долго
И у меня еще не было возможности оставить вас всех: я извиняюсь
Становясь старше и мудрее, видел нарисованную картину
Судьба моя померкла за это, а не за легкие времена
Я всегда вкладываю свое сердце в эти рифмы
Нравится или бросить или готов умереть?
Да, я готов