Перевод текста песни Bum Deal - Jean Grae, Natural Resource

Bum Deal (оригинал)

We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
No, we’re not the ones
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
We’re not the ones, yo, we’re not the ones
I. Drop.
My.
Style like this
Twist, shape shift, bum deals get diss
My flow’s been blessed, chopping up at the breath
Expand thoughts, chest retract, inhale the cess
Digression—best defense emcees kept possession
Southeast to northwest, contest to submission
I flex, release, tense muscles and cease
Stole the master key to free 'em from the industry leash
I got a, full mind, with lethal weapons
Breaking down crews in seconds while the hardcore beckons
But I, stay focused even though triggers attempt
Even though niggas are bent, so quick to represent
Real emcees, we broke, Moet don’t wet my throat
I keep a double-edged sword, no one to mute the remote
You need to keep your mouth shut, talking jaja on wax
And no doubt, we’ll see what happens with the company tax
You know you gotta recoup, keeping your niggas with loot
And gambling with your soul, rocks is your papers they shoot
You’re tampering with the art, and you’re position’s just temp
I got the full-time job from bum deals in zest
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums
From the cradle to the grave, elementary to the penitentiary
The Black man’s been getting the bum deal of the century
Now you want to get with the rap techniques you used to diss
I see you in these Coca-Cola commercials, and it’s really making me pissed
But I gotta give my, do and get my boots
Two, in come more through.
True, and get my loot too
But you gotta remember from which this household started
And these labels are trying to gas you up like someone farted
I come more strong-hearted than Lion-O
is my father and What?
What?
is
So we had no choice but to be good guys with appeal
And don’t got no time for nobody’s whack record deal
I feel we should make one buck out of every album that we sell
If we did, you don’t think that I’d know you’d make twelve?
What the hell?
I got a job, she’s got a job, he’s got a job, we’re all in school
So why is it that you’re trying to play us for fools?
‘Cause most shit stinks like bird stool, can’t hack it
And I don’t want to be playin' like white shit up on my jacket
Your tax bracket sees you green, while all these emcees see is teal
What are we, assholes?
You can keep your bum deal
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums
I’m surrounded by: bums
Crowded by: bums
Your style is like: bums
Bums
I need no bum deal for my bung-hole
You sold your soul—now they’re in control
Jerked your body like a marionette
Took your pens and your pads and replaced them with texts
No say in the game, rappers sounding the same
I’m sick of Versace, Chanel, and Gucci, drinking champagne
Love’s gonna getcha, I betcha, double dare you
Physical challenge, your player shit is losing balance
Get off the job, talk—your whole aura is weak
My black people either got to be Italian or Greek
Need to step off the scene, contracts and wicked seals, for real
Keep your whack-ass fucking bum deal
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums

Бездельничье Дело (перевод)

Мы обрушиваем это на двоих, потому что мы не те
Нет, мы не те
Мы обрушиваем это на двоих, потому что мы не те
Мы не те, эй, мы не те
Я уронил.
Мой.
Стиль такой
Твист, смена формы, бездельники получают дисс
Мой поток благословлен, прерываясь при дыхании
Расширь мысли, втяни грудь, вдохни цесс
Отступление: лучшие ведущие защиты сохранили мяч
С юго-востока на северо-запад, конкурс на подчинение
Я сгибаюсь, расслабляюсь, напрягаю мышцы и прекращаю
Украл главный ключ, чтобы освободить их от отраслевого поводка
У меня полный разум, смертоносное оружие
Разрушение бригад за секунды, пока манит хардкор
Но я остаюсь сосредоточенным, даже если срабатывает попытка
Несмотря на то, что ниггеры согнуты, так быстро представляют
Настоящие ведущие, мы сломались, Моэт, не мочи мне горло
Я держу палку о двух концах, некому заглушить пульт
Тебе нужно держать рот на замке, говоря джаджа на воске
И, без сомнения, посмотрим, что будет с налогом на прибыль
Вы знаете, что вам нужно отыграться, держа своих ниггеров с добычей
И азартные игры с вашей душой, камни - это ваши бумаги, которые они снимают
Вы вмешиваетесь в искусство, и вы просто временная позиция
Я получил постоянную работу от бродяг в изюминке
Мы обрушиваем это на двоих, потому что мы не те
Она не твоя дочь, и я не твой сын
Так почему ты пытаешься играть с нами, как будто мы тупые?
Это предложение для бомжей
От колыбели до могилы, от элементарной до тюрьмы
Черный человек получил задницу века
Теперь вы хотите использовать рэп-методы, которые вы использовали, чтобы диссировать
Я вижу тебя в этих рекламных роликах Coca-Cola, и это действительно меня бесит
Но я должен отдать, сделать и получить свои сапоги
Во-вторых, пройдите больше.
Правда, и получить мою добычу тоже
Но вы должны помнить, с чего началось это домашнее хозяйство
И эти ярлыки пытаются надуть вас, как будто кто-то пукнул
Я пришел более сильным сердцем, чем Lion-O
мой отец и что?
Какая?
является
Так что у нас не было выбора, кроме как быть хорошими парнями с привлекательностью.
И у меня нет времени ни на чью сделку с записью
Я чувствую, что мы должны зарабатывать один доллар с каждого проданного альбома.
Если бы мы это сделали, вы не думаете, что я бы знал, что вы сделаете двенадцать?
Что за черт?
У меня есть работа, у нее есть работа, у него есть работа, мы все в школе
Так почему же вы пытаетесь выставить нас дураками?
Потому что большинство дерьма воняет птичьим пометом, не могу его взломать.
И я не хочу играть как белое дерьмо на куртке
Ваша налоговая группа видит вас зеленым, в то время как все эти ведущие видят бирюзовый
Мы что, придурки?
Вы можете сохранить свою задницу
Мы обрушиваем это на двоих, потому что мы не те
Она не твоя дочь, и я не твой сын
Так почему ты пытаешься играть с нами, как будто мы тупые?
Это предложение для бомжей
Меня окружают: бомжи
В толпе: бомжи
Ваш стиль похож на: бомжи
бомжи
Мне не нужна сделка с бомжом для моей дырки
Вы продали свою душу - теперь они контролируют
Дёргал твоё тело, как марионетка
Взял свои ручки и блокноты и заменил их текстами
В игре нет слов, рэперы звучат одинаково
Меня тошнит от Версаче, Шанель и Гуччи, пить шампанское
Любовь возьмет тебя, держу пари, двойной вызов тебе
Физический вызов, ваш игрок теряет равновесие
Уйди с работы, поговори — вся твоя аура слаба
Мои чернокожие должны быть либо итальянцами, либо греками
Нужно сойти со сцены, контракты и злые печати, по-настоящему
Держи свою гребаную задницу
Мы обрушиваем это на двоих, потому что мы не те
Она не твоя дочь, и я не твой сын
Так почему ты пытаешься играть с нами, как будто мы тупые?
Это предложение для бомжей