Перевод текста песни Excuse Me Sir - Jean Grae

Excuse Me Sir (оригинал)

Yeah, It’s good shit you can’t smoke a Newport to
You can’t get like, you know, 65 cent on a pack
Gotta get a pack of Dunhills
When it come in the flat box
That costs some money
My name’s Jean Grae, remade Jay-Z
I just got to be your lady
Excuse me, what’s your name?
Cause I see some brothers tonight that should be hanging with Jean Grae
Baby (Excuse me, sir. Can I come? Possibly?
Take you out?
Do some stuff?
Can I take you out tonight?)
Bet you ain’t know from the way that I stepped in
The light shown from the second floor down the door that I write, nah
?Ignoring?
to the fact that I’m so cute
Boots to the calf?
half top, jeans and a bag
Only thing missing is the ring on the finger
Partying single, getting drunk like Steve Buscemi in The Wedding Singer
Now I need somebody next to me dancing, handsome
Love his mama, no drama, don’t need a mansion
Trust, I need romancin' plus a weekend camping trip
We could go half on a cabin in that sh--
But Jean don’t ski, and neither does he
So we lamp in the hot tub?
switching?
it all passion
Hold your floss level down, man
I’m more concerned with being your girl than what you earning
Jean’s different, pass on the Escalade grill
Pop up in the Caddy '68 Coupe de ville
Excuse me
My name’s Jean Grae, remade Jay-Z
I just got to be your lady
Baby
My name’s Jean Grae, remade Jay-Z
I just got to be your lady
Excuse me, what’s your name?
I see some brothers tonight that should be hanging with Jean Grae
Baby, what’s your name?
Cause I see some brothers tonight that should be hanging with Jean Grae
All your friends like, «Who's that you with?
She’s not stupid
Plus her beat’s hotter and spit better than you, kid»
Now you’re fronting like Cupid ain’t shot ya, Jean’s gotcha
All giggly on the phone, your tone’s softer
We ain’t even bone and the and the zone it just grows closer
Dinner, movies, the backseat, arm on my shoulder
Ask me, questions, now we’re talking relations past
Laughing at the stories and my lack of patience, you
See the drama got you on not dating
Cause the home training lacking in these hoes so you waiting
For a girl who ain’t crazy, smarter than the average lady
Ambitious, but still get high, analyze Jay-Z
Smiley faces every time he IM’s me
Either brother’s a winner or the prize box is empty
Let the blunt burn
Dog, 1−2 'n 3, you live and you learn
Excuse me
My name’s Jean Grae, remade Jay-Z
I just got to be your lady
Baby
My name’s Jean Grae, remade Jay-Z
I just got to be your lady
Excuse me, what’s your name?
I see some brothers tonight that should be hanging with Jean Grae
Jean Grae
Baby, what’s your name?
Cause I see some brothers tonight that should be hanging with Jean Grae
Jean Grae
Love, let’s go, have fun daughter, disorder
Bought fully, chalk weight, wipe it with eraser, clean slate
Cause I’m done writing for right now
Remember, open book test when you can read me, it’s allowed
Boy, you got the heart that’s been sitting cold for a while
I’m 'bout to hand the cop a key and leave you one on the speed dial
About to make the sheets crease, make our leasing the same
Before I sign the papers, wait, what’s your name?
Yea, so this is that ish that you drink Cristal to, but I can’t cause,
I don’t have any money, so… This is that ish you drink like, um, Sprite to.
Does it really matter what you’re drinking when you listen to the song?
Right.
'Scuse me!
Yea!
Alright, we out

Прошу Прощения Сэр (перевод)

Да, это хорошее дерьмо, ради которого нельзя курить Ньюпорт.
Вы не можете получить, например, 65 центов за упаковку
Должен получить пакет Dunhills
Когда он входит в плоскую коробку
Это стоит денег
Меня зовут Джин Грей, переделанный Jay-Z
Я просто должен быть твоей леди
Простите, как вас зовут?
Потому что сегодня вечером я вижу некоторых братьев, которые должны тусоваться с Джин Грей.
Детка (Извините, сэр. Можно мне прийти? Возможно?
Вывести тебя?
Сделать что-нибудь?
Могу я пригласить тебя сегодня вечером?)
Держу пари, ты не знаешь, как я вмешался
Свет, показанный со второго этажа вниз по двери, которую я пишу, нет
?Игнорирование?
к тому, что я такой милый
Сапоги до икр?
полумайка, джинсы и сумка
Не хватает только кольца на пальце
Одинокая вечеринка, напивающаяся, как Стив Бушеми в "Певце на свадьбе"
Теперь мне нужно, чтобы кто-то рядом со мной танцевал, красавчик
Люби свою маму, никакой драмы, не нужен особняк
Доверься, мне нужен роман плюс поход на выходные
Мы могли бы пойти на половину каюты в этом дерьме
Но Жан не катается на лыжах, и он тоже
Итак, мы зажжем лампу в джакузи?
переключение?
это все страсть
Держи свой уровень нити вниз, чувак
Я больше озабочен тем, чтобы быть твоей девушкой, чем тем, что ты зарабатываешь
Жан другой, передайте гриль Escalade
Всплывай в Caddy '68 Coupe de ville
Прошу прощения
Меня зовут Джин Грей, переделанный Jay-Z
Я просто должен быть твоей леди
младенец
Меня зовут Джин Грей, переделанный Jay-Z
Я просто должен быть твоей леди
Простите, как вас зовут?
Сегодня вечером я вижу некоторых братьев, которые должны тусоваться с Джин Грей.
Детка, как тебя зовут?
Потому что сегодня вечером я вижу некоторых братьев, которые должны тусоваться с Джин Грей.
Все твои друзья такие: «С кем это ты?
Она не дура
К тому же она бьет горячее и плюется лучше, чем ты, пацан»
Теперь ты выглядишь так, как будто Купидон не стрелял в тебя, Джин попался
Все хихикают по телефону, твой тон мягче
Мы даже не кость, а зона становится ближе
Ужин, фильмы, заднее сиденье, рука на плече
Задавайте мне вопросы, теперь мы говорим о прошлых отношениях
Смеясь над историями и моим недостатком терпения, ты
Посмотрите драму, в которой вы не встречаетесь
Потому что в домашних тренировках не хватает этих мотыг, поэтому ты ждешь
Для девушки, которая не сумасшедшая, умнее, чем обычная леди
Амбициозный, но все же кайфую, анализирую Jay-Z
Смайлик каждый раз, когда пишет мне
Либо брат победитель, либо призовая коробка пуста
Пусть тупой горит
Собака, 1−2 'n 3, ты живешь и учишься
Прошу прощения
Меня зовут Джин Грей, переделанный Jay-Z
Я просто должен быть твоей леди
младенец
Меня зовут Джин Грей, переделанный Jay-Z
Я просто должен быть твоей леди
Простите, как вас зовут?
Сегодня вечером я вижу некоторых братьев, которые должны тусоваться с Джин Грей.
Джин Грей
Детка, как тебя зовут?
Потому что сегодня вечером я вижу некоторых братьев, которые должны тусоваться с Джин Грей.
Джин Грей
Любовь, пойдем, повеселимся дочка, беспорядок
Куплено полностью, вес мела, сотрите ластиком, с чистого листа
Потому что я закончил писать прямо сейчас
Помните, тест с открытой книгой, когда вы можете читать меня, это разрешено
Мальчик, у тебя есть сердце, которое какое-то время сидело холодно
Я собираюсь передать ключ полицейскому и оставить один на быстром наборе
О том, чтобы согнуть листы, сделать нашу аренду такой же
Прежде чем я подпишу бумаги, подожди, как тебя зовут?
Да, так это тот самый напиток, под который вы пьете Кристал, но я не могу вызвать,
У меня нет денег, так что... Это то, что ты пьешь, как, эм, Спрайт.
Действительно ли важно, что вы пьете, когда слушаете песню?
Верно.
'Извините!
Да!
Хорошо, мы вышли