Перевод текста песни Somebody's Gotta Do It - The Roots, Jean Grae

Somebody's Gotta Do It (оригинал)

Somebody’s gotta be there when it gets ugly
Somebody’s gotta be there when it gets bloody
Somebody’s gotta get their hands dirty
Yo, it’s a fucked up job but somebody’s gotta do it
Somebody’s gotta come up with a plan
And be there when the shit hits the fan
I hope y’all out there understand
Look man it’s a fucked up job, but somebody’s gotta do it
Yeah y’all, ideal for a lyrical perfectionist
Raw, that’s what every soldier in my collective is
Thought, control level is that of a gold medalist
My level headedness make it come off so effortless
The rebel is a opposite extreme of devilish
Back setting it with the answer to your deficit
My track record is hot shit, consecutive
Smug, I got game just like a record executive
A kiss to the feminine girls loving a gentlemen
A genius slash gangsta with a skill for swindling
Bet on Black
Bet these cats that’s all gelatin
Will fall back spittin' them raps that’s unintelligent
Raps that cap, rabid rattlin' out the gattlin'
Crippling rhymes whistlin' past, blow you back in
Smellin' your blood now I’m huntin'
Blowin' your front in for frontin' what up cousin?
Oh, now it’s nothin'
Yo, you can’t go beyond a point of no returning
I flip like my name Turner
That’s for certain nigga, Ted Turner, Nat Turner, nigga Ike Turner
The raw sojourner for truth
The mic burner
Somebody’s gotta be there when it gets ugly
Somebody’s gotta be there when it gets bloody
Somebody’s gotta get their hands dirty
Yo, it’s a fucked up job but somebody’s gotta do it
Somebody’s gotta come up with a plan
And be there when the shit hits the fan
I hope y’all out there understand
Look man it’s a fucked up job, but somebody’s gotta do it
Mic malevolence defies violence I inherited
Others just rentin' it like rooms at the Sheraton
I gotta jones like Vanessa in the devil in-
And y’all cold like a show in the Netherlands
Cold shoulders and frozen aortic valves —
So I don’t form pals — conform to norms — morals different
Gifted — use it to shift shit a mutant shape shifter when I spit it I’m liquid
You could lick a million shots at the character of the body shell
They’ll just richochette nigga aura’s hard as hell
Before there was ain’t hard to tell
The mic’s cycle coincided right with mine as well
Since a minor I walked with the spine upstraight
I learned to rhyme to feed the dinner plate
I scraped barrel — even dined up on wine and steaks
Cuz in the bone same marrow that apartheid chased
The narrow margin with the haves and the have nots
Will get smaller as I approach — so watch your stash box
Fox logo if your face is local
Get bruised till you’re the color of the Laker’s logo
This is work niggas
Somebody’s gotta be there when it gets ugly
Somebody’s gotta be there when it gets bloody
Somebody’s gotta get their hands dirty
Yo, it’s a fucked up job but somebody’s gotta do it
Somebody’s gotta come up with a plan
And be there when the shit hits the fan
I hope y’all out there understand
Look man it’s a fucked up job, but somebody’s gotta do it
I made it — ain’t nobody believe in me
But this rap game is like selling coke legally
Ain’t no innovations — that takes concentration
Nigga’s celebrating not knowing the time they wasting
Killin' mics is one of my aesthetics
Rip very live so I’m an entertainer like Cedric
Shit they play on radio’s now give me a headache
Can’t slow me down I know where I’m headed
Your pride can only kill you, if you let it
Nigga’s feeling energetic
Wanna rumble — guns will come out
Here come the paramedics
I’m just trying to live like I’ve Devin
Tired of my people failin'
We all sin — the devil, what di I tell em
Somebody gotta get their hands dirty and shoes muddy
I see things vividly, y’all vision is blurry
Even if you hate — through my music you gone love
Everybody with me and they was with me when it was ugly
Somebody’s gotta be there when it gets ugly
Somebody’s gotta be there when it gets bloody
Somebody’s gotta get their hands dirty
Yo, it’s a fucked up job but somebody’s gotta do it
Somebody’s gotta come up with a plan
And be there when the shit hits the fan
I hope y’all out there understand
Look man it’s a fucked up job, but somebody’s gotta do it

Кто То Должен Это Сделать (перевод)

Кто-то должен быть рядом, когда становится некрасиво
Кто-то должен быть там, когда станет кроваво
Кто-то должен испачкать руки
Эй, это хреновая работа, но кто-то должен это сделать
Кто-то должен придумать план
И будь там, когда дерьмо попадет в вентилятор
Я надеюсь, вы все понимаете
Послушай, чувак, это хреновая работа, но кто-то должен это сделать
Да, идеально для лирического перфекциониста
Сырой, это то, что каждый солдат в моем коллективе
Думал, уровень контроля - это уровень золотого медалиста
Моя уравновешенность заставляет это отрываться так легко
Бунтарь — это крайность, противоположная дьявольскому
Верните его с ответом на ваш дефицит
Мой послужной список - горячее дерьмо, последовательное
Самодовольный, у меня есть игра, как у исполнительного директора
Поцелуй женственным девушкам, любящим джентльменов
Гениальный слэш-гангста с навыками мошенничества
Ставка на черное
Бьюсь об заклад, эти кошки это все желатин
Будет отступать, плевать на их неразумные рэпы
Стучит эту кепку, бешеный грохот из гатлина
Калечащие рифмы, свистящие мимо, взорвут тебя обратно.
Нюхаю твою кровь, теперь я охочусь
Взорвать свой фронт за то, что впереди, кузен?
О, теперь это ничего
Эй, ты не можешь пройти дальше точки невозврата
Я флип, как мое имя Тернер
Это наверняка ниггер, Тед Тернер, Нэт Тернер, ниггер Айк Тернер
Сырой пришелец за правдой
Микрофонная горелка
Кто-то должен быть рядом, когда становится некрасиво
Кто-то должен быть там, когда станет кроваво
Кто-то должен испачкать руки
Эй, это хреновая работа, но кто-то должен это сделать
Кто-то должен придумать план
И будь там, когда дерьмо попадет в вентилятор
Я надеюсь, вы все понимаете
Послушай, чувак, это хреновая работа, но кто-то должен это сделать
Злоба микрофона бросает вызов насилию, которое я унаследовал
Другие просто сдают его, как комнаты в Шератон
Я должен Джонс, как Ванесса в дьявол в-
И вы все холодны, как шоу в Нидерландах
Холодные плечи и замороженные аортальные клапаны —
Так что я не дружу — соблюдаю нормы — нравы разные
Одаренный — используй его, чтобы превращать дерьмо в оборотня-мутанта, когда я плюю, я жидкий
Вы могли бы лизать миллион выстрелов на характер оболочки тела
Они просто чертовски сильны ниггерской аурой.
Раньше было нетрудно сказать
Такт микрофона точно совпал с моим
С несовершеннолетнего я ходил с прямой спиной
Я научился рифмовать, чтобы накормить обеденную тарелку
Я наскреб бочку — даже пообедал вином и стейками
Потому что в том же костном мозгу, что преследовал апартеид
Узкая маржа с имущими и неимущими
Становится меньше по мере моего приближения — так что следите за своей заначкой
Логотип Fox, если ваше лицо местное
Получай синяки, пока не станешь цвета логотипа Лейкерс
Это рабочие ниггеры
Кто-то должен быть рядом, когда становится некрасиво
Кто-то должен быть там, когда станет кроваво
Кто-то должен испачкать руки
Эй, это хреновая работа, но кто-то должен это сделать
Кто-то должен придумать план
И будь там, когда дерьмо попадет в вентилятор
Я надеюсь, вы все понимаете
Послушай, чувак, это хреновая работа, но кто-то должен это сделать
Я сделал это — в меня никто не верит
Но эта рэп-игра похожа на легальную продажу кокаина.
Нет инноваций — это требует концентрации
Ниггеры празднуют, не зная, сколько времени они тратят впустую.
Killin 'микрофоны - одна из моих эстетик
Рип очень живой, поэтому я артист, как Седрик
Дерьмо, которое они играют по радио, теперь вызывает у меня головную боль
Не могу замедлить меня, я знаю, куда иду
Ваша гордость может убить вас, только если вы позволите ей
Ниггер чувствует себя энергичным
Хочешь грохота — выйдут пушки
А вот и фельдшеры
Я просто пытаюсь жить так, как будто я Девин
Устали от неудач моих людей
Мы все грешим — дьявол, что я им говорю
Кто-то должен испачкать руки и обувь
Я вижу вещи ярко, ваше зрение размыто
Даже если ненавидишь — через мою музыку ушла любовь
Все со мной, и они были со мной, когда это было некрасиво
Кто-то должен быть рядом, когда становится некрасиво
Кто-то должен быть там, когда станет кроваво
Кто-то должен испачкать руки
Эй, это хреновая работа, но кто-то должен это сделать
Кто-то должен придумать план
И будь там, когда дерьмо попадет в вентилятор
Я надеюсь, вы все понимаете
Послушай, чувак, это хреновая работа, но кто-то должен это сделать