Перевод текста песни 37. - Jean Grae

37. (оригинал)

I keep saying Imma find a love, but here I go
Feeling the worsening of feelings from a year ago
Can’t fill in boxes on the internet, it’s weird though
Can’t put my pictures up cause they’re a mirror for
Some creeping snitches who’d be like Jeannie is on sites
And then it turns into them clicking all the wrong types
Then turns to gossip possibly up in the Twitter streets
And then it’s just the freaks, and me
It’s really not appealing so I’d rather give it nothing no
Energy for the men and me expended in the clubbing
I was clubbing as an adolescent, my values less than my pals
My gals and me were never needed on the guest list
Maturity’s a blessing
I want bourbon and investments, a permanent address
Even Murder Myrtle has changed
It ain’t a certainty to personally wanna evolve, I seen a lot of stunted growth
and
Folks who stumble in jobs, and I don’t mean puncture folks balloons in front of
their moms
But you be popping shit about them man what when they’re gone
I can’t take complaints about your babies you made life
I can’t make a date to come around if you ain’t right
Man I don’t wanna watch Worldstar you ain’t fight
You’d think you’d learn better things in your twenties, ha
You’d better burn your thoughts of learning get your nerves ready
And get your purse ready honey everything is money get fucking Nurse Betty
Nutty with personal problems
And get your first divorce maybe these are verses options
Even your opticals are changing, you prefer vodka
Drop Henny to drop calories, opt out of block parties or rap parties
And back out of brunches with a bunch of motherfuckers you don’t even like
Doing it to prove to your what, you’re losing in your life
And you discover things, that other things really more important
You’re reading more again, you’re seeking seasons more than often
Seeking offices, making travel, meeting offers, meeting deadlines, speaking more
And leaving awkward, but being cool with it later, I’ll leave when I wanna
I’m cooler now than I would ever think about my number

37. (перевод)

Я продолжаю говорить, что я найду любовь, но я иду
Чувство ухудшения ощущений годичной давности
Не могу заполнить поля в Интернете, хотя это странно
Не могу вставить свои фотографии, потому что они зеркало для
Какие-то ползучие стукачи, похожие на Джинни, на сайтах
А потом это превращается в то, что они нажимают все неправильные типы.
Затем переходит к сплетням, возможно, на улицах Твиттера.
А то только уроды и я
Это действительно не привлекательно, поэтому я бы предпочел ничего не давать.
Энергия для мужчин и меня потрачена в клубах
Подростком я ходил в клубы, мои ценности меньше, чем у моих друзей
Мои девочки и я никогда не были нужны в списке гостей
Зрелость - это благословение
Хочу бурбон и инвестиции, постоянный адрес
Даже Мердер Миртл изменилась
Лично я не уверен, что хочу развиваться, я видел много задержек роста
и
Люди, которые спотыкаются на работе, и я не имею в виду прокалывание шариков перед людьми
их мамы
Но ты пишешь о них дерьмо, чувак, что, когда они уйдут
Я не могу жаловаться на ваших детей, которых вы сделали жизнью
Я не могу назначить свидание, если ты не прав
Чувак, я не хочу смотреть Worldstar, ты не сражаешься
Вы могли бы подумать, что научитесь чему-то лучшему в свои двадцать, ха
Лучше сожгите мысли об учебе, приготовьте нервы
И приготовь свой кошелек, дорогая, все деньги, черт возьми, медсестра Бетти
Чокнутый с личными проблемами
И получить свой первый развод, может быть, это варианты стихов
Даже твоя оптика меняется, ты предпочитаешь водку
Бросьте Хенни, чтобы сбросить калории, отказаться от блок-вечеринок или рэп-вечеринок.
И возвращайся с бранчей с кучей ублюдков, которые тебе даже не нравятся
Делая это, чтобы доказать себе, что вы теряете в своей жизни
И вы обнаружите, что другие вещи действительно важнее
Вы снова читаете больше, вы ищете времена года чаще, чем часто
Поиск офисов, поездки, встреча с предложениями, соблюдение сроков, больше разговоров
И уйти неловко, но потом успокоившись, я уйду, когда захочу
Сейчас я круче, чем когда-либо думал о своем номере