Перевод текста песни Leticia - Jazzy Bazz

Leticia (оригинал)

Elle concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia, concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia
On se capte mais t’as juste envie d’mon spliff
Tu t’comportes comme une frangine, j’ai vu grandir ton spleen
Mais j’suis pas là quand tu enfiles ton string
J’aimerais tout voir s’comprimer quand t’enfiles ton jean
J’pourrais mourir pour voir les plus intimes démarcations d’ton bronzage
Depuis ta dernière séparation
Tu n’crois plus en aucune déclaration, quel dommage
T’es la plus belle femme dont on puisse rêver
Mais tu n’t’aimes pas donc tu ne comprends pas qu’on puisse t’aimer
J’attends le moment propice, j’aimerais au moins qu’on puisse baiser
Moi aussi j’me sens seul en ces nuits d'été
Elle concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia, concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia
J’aimerais coucher avec une femme que j’aime vraiment
Mais j’préfère éviter c’moment hyper gênant (j'te jure)
Où j’te révèle que tu m’rends barge et tu m’rembarres
J’ai aucune chance t’es en jogging à chaque rencard, dans quoi j’m’embarque?
(tu l’savais)
Tous les forceurs tentent leurs chances depuis qu’t’es r’devenue célibataire
J’hésite moi-même à postuler, j’ai vu qu’tu r’cherchais un nouveau colocataire
(j'suis là)
J’me sens stupide de l’exprimer en musique
C’est difficile d’assumer cet amour à sens unique
Leticia, j’t’en supplie (Leticia, j’t’en supplie)
Accorde-moi juste une nuit (accorde-moi juste une nuit)
J’empêcherai le jour de se lever juste le temps d’une vie
Elle concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia, concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia

Летисия (перевод)

Она акцентирует внимание
Кому достанется Летиция?
Кто почувствует напряжение?
Как в переулках Лютеции
Летисия, сосредоточь внимание
Кому достанется Летиция?
Кто почувствует напряжение?
Как в переулках Лютеции
Летисия
Мы ловим друг друга, но тебе просто нужен мой косяк.
Ты ведешь себя как сестренка, я видел, как твоя селезенка росла
Но меня там нет, когда ты надеваешь стринги.
Я хотел бы видеть, как все сжимается, когда ты надеваешь джинсы
Я мог бы умереть, чтобы увидеть самые интимные границы твоего загара
С момента вашей последней разлуки
Вы уже не верите ни в какие утверждения, как жаль
Ты самая красивая женщина, о которой можно было мечтать
Но ты не любишь себя, поэтому не понимаешь, что мы можем любить тебя
Я жду подходящего момента, я хочу, чтобы мы могли хотя бы потрахаться
Я тоже чувствую себя одиноким в эти летние ночи
Она акцентирует внимание
Кому достанется Летиция?
Кто почувствует напряжение?
Как в переулках Лютеции
Летисия, сосредоточь внимание
Кому достанется Летиция?
Кто почувствует напряжение?
Как в переулках Лютеции
Летисия
Я хотел бы переспать с женщиной, которая мне действительно нравится
Но я предпочитаю избегать этого супер неловкого момента (клянусь вам)
Где я открываю тебе, что ты сводишь меня с ума и отталкиваешь
У меня нет шансов, что ты бегаешь каждое свидание, во что я ввязываюсь?
(ты знал это)
Все форсеры попытали счастья с тех пор, как ты снова стал один
Я стесняюсь обращаться сам, я видел, что вы ищете новую соседку по комнате
(Я здесь)
Я чувствую себя глупо, выражая это в музыке
Трудно принять эту одностороннюю любовь
Летисия, пожалуйста (Летисия, пожалуйста)
Просто дай мне одну ночь (просто дай мне одну ночь)
Я буду держать день от перерыва только на всю жизнь
Она акцентирует внимание
Кому достанется Летиция?
Кто почувствует напряжение?
Как в переулках Лютеции
Летисия, сосредоточь внимание
Кому достанется Летиция?
Кто почувствует напряжение?
Как в переулках Лютеции
Летисия