Перевод текста песни Le syndrome - Jazzy Bazz

Le syndrome (оригинал)

Fourmilière de béton, mère nourricière
Pourquoi mes frères oublièrent la raison?
Ta richesse rayonne mais je me questionne:
Pourquoi tu la partages avec si peu de personnes?
Pour toi, exister c’est éviter le sommeil
Ériger des bâtiments dont les sommets peuvent éclipser le soleil
Moi j’suis qu’une fenêtre qui s’allume la nuit
Donc je doute que tu calcules ma vie
Depuis le temps qu’j’suis arrivé
J’connais tes défauts et tes qualités
Même tes cavités quand, du métro, j’prends l’escalier
Sur ton asphalte, je flâne, des fois je m’y perds
Remarque que t’es une femme qui garde une part de mystère
Tu m’as vu net, tu m’as vu titubant
Tu m’as vu naître, tu me verras mourir sûrement
T’as pas d'égale, puissance, forêt de ciment
Pas d’silence, tes bâtiments sont comme des arbres immenses
Les gens comme des vautours, tu m’as apporté beaucoup
Sans toi j’n’aurais pas rencontré mes potes et formé mon crew
J’ai appris à apprécier tes dissonances, me méfier de l’ignorance
Dans ce guêpier de violence
Tes jambes nues procurent tant de thunes
Les gus qui s’entretuent se ruent devant ce culte
Moi j’traîne jusqu'à c’que l’aube s’amène
Je te refléterai comme l’eau de la Seine
Jusque dans l’au-delà même
Ouais
Jusque dans l’au-delà même
Ouais, yo
Han, yeah
Tu offres toute sorte de manières de faire de l’espèce
Un business qui se respecte, manier le fer
Les canailles tu les cales en cabane
Ça canarde ton canal cache des cadavres
Parfois je t’enjolives, puis j’vois tes trottoirs
Servant de dépotoirs ou de dortoirs pour les sans-logis
Mais nous avançons malgré les regains de stress
Arpentons tes chemins de fer laissés à l’abandon
J’te connais presque par coeur mais j’arrive à m'égarer
J’rôde tel un explorateur et j’vois les années passer
Tombant à la renverse en pleine voirie
J’ai tous les symptômes du syndrome de Stockholm envers Paris

Синдром (перевод)

Бетонный муравейник, приемная мать
Почему мои братья забыли разум?
Ваше богатство сияет, но мне интересно:
Почему вы делитесь им с таким количеством людей?
Для тебя существовать значит избегать сна
Возводите здания, вершины которых могут затмить солнце
Я, я просто окно, которое светится ночью
Так что я сомневаюсь, что ты рассчитываешь мою жизнь
С тех пор, как я прибыл
Я знаю твои недостатки и твои качества
Даже твои впадины, когда из метро я поднимаюсь по лестнице
По твоему асфальту я прогуливаюсь, иногда теряюсь
Обратите внимание, что вы женщина, которая хранит какую-то тайну
Ты видел меня чистым, ты видел, как я шатаюсь
Ты видел, как я родился, ты обязательно увидишь, как я умру
Тебе нет равных, сила, цементный лес
Никакой тишины, твои дома как огромные деревья
Люди как стервятники, ты принес мне много
Без тебя я бы не встретил своих друзей и не сформировал свою команду
Я научился ценить твои диссонансы, опасаться невежества
В этой ловушке насилия
Твои голые ноги приносят столько денег
Парни, которые убивают друг друга, бегут в этот культ
Я торчу до рассвета
Я буду отражать тебя, как вода Сены
Даже за
Ага
Даже за
Да, йоу
Ха, да
Вы предлагаете всевозможные способы заработка
Уважающий себя бизнес, владеющий железом
Подлецы ты их держишь в хате
Это утки твой канал прячет трупы
Иногда я приукрашиваю тебя, а потом вижу твои тротуары
Служит свалкой или спальным помещением для бездомных.
Но мы идем вперед, несмотря на стрессы
Давай прогуляемся по твоим заброшенным железным дорогам
Я знаю тебя почти наизусть, но умудряюсь заблудиться
Я рыскаю, как исследователь, и вижу, как проходят годы.
Падение назад посреди дороги
У меня все симптомы стокгольмского синдрома по отношению к Парижу