Перевод текста песни La prochaine fois - The Hop, Jok'air, Jazzy Bazz

La prochaine fois (оригинал)

Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Hey hey, c’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand l’mal est fait
C’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand le mal est fait
Tôt l’matin, j’devrais repartir
Si t’es comme les autres, tu voudras v’nir avec moi
Mais bébé, tu n’es pas prête pour ma vie d’artiste
De ma vue comme de ma vie, tu disparaitras
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)
Te rappelles-tu ce qu’on s’est dit?
La dernière fois qu’on s’est vus
C’qu’on a fait, c’qu’on a fumé, te souviens-tu c’qu’on a bu?
Toutes les substances qu’on a prises, on a été dans l’abus
Toute la nuit, comme des fous, les voisins nous ont entendus
Tu m’as laissé de bons souvenirs, là j’suis d’retour dans ta ville
Comme Clark Kent, après l’show, je renfile ma tenue d’civil
J’ai d’la tise, j’ai d’la weed, j’ai ma langue et j’ai ma bite
J’ai tout ce dont t’as envie, je t’en prie, rejoins-moi vite
Hey, hey, on a tiré qu’une latte, on est déjà accros
Comme si c'était du crack, j’veux toucher ta peau
L’attente est interminable, on a flashé l’un sur l’autre pour s’oublier comme
dans Men In Black
Mais dès que je t’entends ta voix, j’ai de bons souvenirs qui reviennent à moi
C’est seulement quand je suis dans ta ville que je pense à toi mais ne m’en
veut pas
Car t’es la seule dans cette localité, j’veux profiter de la totalité de ton
corps en évitant les modalités
Comme la dernière fois
Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Hey hey, c’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand l’mal est fait
C’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand le mal est fait
Tôt l’matin, j’devrais repartir
Si t’es comme les autres, tu voudras v’nir avec moi
Mais bébé, tu n’es pas prête pour ma vie d’artiste
De ma vue comme de ma vie, tu disparaitras
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)

В следующий раз (перевод)

Если ты один и ничего не делаешь, перезвони мне, я недалеко
Сегодня вечером я сделал небольшой частный концерт в местном клубе
Завтра утром я снова в пути, перезвони мне, если хочешь.
У меня есть дурь, у меня есть шампанское, достаточно, чтобы облить твою грудь
Если ты один и ничего не делаешь, перезвони мне, я недалеко
Сегодня вечером я сделал небольшой частный концерт в местном клубе
Завтра утром я снова в пути, перезвони мне, если хочешь.
У меня есть дурь, у меня есть шампанское, достаточно, чтобы облить твою грудь
Эй, эй, сегодня или никогда, да
Мы заключаем договоры аренды, мы говорим «до свидания», когда ущерб нанесен
Это сегодня или никогда, да
Мы заключаем договоры аренды, мы говорим «до свидания», когда ущерб нанесен
Рано утром я должен уйти
Если ты похож на других, ты захочешь пойти со мной.
Но, детка, ты не готов к моей жизни как художника.
С глаз моих, как и из жизни, ты исчезнешь
До следующего раза (до следующего раза)
До следующего раза (до следующего раза)
Помнишь, что мы сказали друг другу?
Последний раз, когда мы виделись
Что мы делали, что курили, помнишь, что мы пили?
Все вещества, которые мы принимали, мы злоупотребляли
Всю ночь, как сумасшедшие, нас слышали соседи
Ты оставил мне хорошие воспоминания, теперь я снова в твоем городе
Как и Кларк Кент, после шоу я надел гражданскую одежду
У меня есть тиза, у меня есть травка, у меня есть язык и у меня есть член
У меня есть все, что вы хотите, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне скорее
Эй, эй, мы только сняли латте, мы уже зависимы
Как будто это крэк, я хочу прикоснуться к твоей коже
Ожидание бесконечно, мы вспыхнули друг на друга, чтобы забыть друг друга, как
в «Людях в черном»
Но как только я слышу твой голос, ко мне возвращаются хорошие воспоминания.
Только когда я в твоем городе, я думаю о тебе, но мне все равно.
не хочу
Потому что ты единственный в этом городе, я хочу забрать все твои
модальности избегания тела
Как в последний раз
Если ты один и ничего не делаешь, перезвони мне, я недалеко
Сегодня вечером я сделал небольшой частный концерт в местном клубе
Завтра утром я снова в пути, перезвони мне, если хочешь.
У меня есть дурь, у меня есть шампанское, достаточно, чтобы облить твою грудь
Если ты один и ничего не делаешь, перезвони мне, я недалеко
Сегодня вечером я сделал небольшой частный концерт в местном клубе
Завтра утром я снова в пути, перезвони мне, если хочешь.
У меня есть дурь, у меня есть шампанское, достаточно, чтобы облить твою грудь
Эй, эй, сегодня или никогда, да
Мы заключаем договоры аренды, мы говорим «до свидания», когда ущерб нанесен
Это сегодня или никогда, да
Мы заключаем договоры аренды, мы говорим «до свидания», когда ущерб нанесен
Рано утром я должен уйти
Если ты похож на других, ты захочешь пойти со мной.
Но, детка, ты не готов к моей жизни как художника.
С глаз моих, как и из жизни, ты исчезнешь
До следующего раза (до следующего раза)
До следующего раза (до следующего раза)