Перевод текста песни Cinq heures du matin - Jazzy Bazz

Cinq heures du matin (оригинал)

Cinq heures du matin, j’suis déchiré sur les faubourgs
Ma vie est dure, tu peux l’habiller de velours
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Et j’vais t’appeler totalement bourré à cinq heures du matin
Ma vie est dure mais tu peux l’habiller de satin
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Mi amor
J’bois du cognac, j’roule des pers', yeah
Après l’concert la foule s’disperse, yeah
J’pense à mes thunes, à mon business, yeah
Yeah, t’imagines pas tout c’qui m’stresse, yeah
L’ivresse ne m’libère pas d’ce genre de soucis
Elle m’fait juste rouler à toute vitesse
Si j’t’appelle, j’risque de briser tout l’mystère
Tu verras à quel point j’suis solitaire
Tous les soirs, je fuis ma peine, j’attends que la nuit m’appelle
J’ai descendu la bouteille d’Rémy Martin
J’titube sur le boulevard des Italiens
J’ai toujours vu c’comportement comme une anomalie
Mais j’crois qu’j’suis prêt pour la monogamie
Je pense à toi du soir au matin
Tu s’ras mon seul remède
J’avais un cerveau mais j’l’ai perdu dans ce club de merde
J’veux libérer ma peine avec la nuit qui s'évapore
J’compose ton numéro mais j’en ai déjà des remords
Cinq heures du matin, j’suis déchiré sur les faubourgs
Ma vie est dure, tu peux l’habiller de velours
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Et j’vais t’appeler totalement bourré à cinq heures du matin
Ma vie est dure mais tu peux l’habiller de satin
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Mi amor
J’aime trop ce sentiment d’ivresse
Y’a un vrai truc entre nous deux si mon pressentiment dit vrai
J’ai 99 problèmes, j’vais m’tirer une balle à la Kurt Cobain
J’avoue qu’j’ai peur que tu m’trouves étrange
Mais quand tu m’as montré ton ex
J’ai su que j’avais toutes mes chances, la BM est toute récente
Si j’sors d’la route et j’plante la gova, pas grave, j’passe à Mercedes
J’roule bourré au cognac, à la vodka Belvedere
J’essaie d’paraître moins perché quand j’aperçois les flics
Comme pour plaire à cette fille qui m’plaît à mort qu’est tellement sexy
J’espère juste qu’elle est pas du genre à utiliser une perche à selfie
Réponds-moi, j’roule vers chez toi, je sais qu’tu crèches à Belleville
J’veux qu’on mène la belle vie, tu s’ras mon seul remède
J’avais un cerveau mais j’l’ai perdu dans ce club de merde
J’veux libérer ma peine avec la nuit qui s'évapore
J’compose ton numéro mais j’en ai déjà des remords

Пять утра (перевод)

Пять утра, я рвусь по окраинам
Моя жизнь тяжела, ты можешь одеть ее в бархат
Я чувствую, что мы танцуем, когда мы кружимся
До встречи с тобой я не верил в любовь
И я позвоню тебе совсем пьяной в пять утра
Моя жизнь тяжелая, но ты можешь одеть ее в атлас
Я чувствую, что мы танцуем, когда мы кружимся
До встречи с тобой я не верил в любовь
Моя любовь
Я пью бренди, катаю людей, да
После концерта толпа расходится, да
Я думаю о своих деньгах, о своем бизнесе, да
Да, ты не можешь себе представить всего, что меня напрягает, да
Пьянство не освобождает меня от такого рода забот
Она просто заставляет меня идти на полной скорости
Если я позвоню тебе, я могу раскрыть всю тайну
Ты увидишь, как я одинок
Каждую ночь я убегаю от своей боли, я жду ночи, чтобы позвонить мне
Я выпил бутылку Реми Мартина
Я шатаюсь по Итальянскому бульвару
Я всегда считал такое поведение аномалией
Но я думаю, что готов к моногамии
Я думаю о тебе с вечера до утра
Ты будешь моим единственным средством
У меня был мозг, но я потерял его в этом дерьмовом клубе.
Я хочу освободить свою боль с испаряющейся ночью
Я набираю твой номер, но уже чувствую угрызения совести
Пять утра, я рвусь по окраинам
Моя жизнь тяжела, ты можешь одеть ее в бархат
Я чувствую, что мы танцуем, когда мы кружимся
До встречи с тобой я не верил в любовь
И я позвоню тебе совсем пьяной в пять утра
Моя жизнь тяжелая, но ты можешь одеть ее в атлас
Я чувствую, что мы танцуем, когда мы кружимся
До встречи с тобой я не верил в любовь
Моя любовь
Я слишком люблю это пьяное чувство
Между нами двумя есть реальная вещь, если мои чувства верны
У меня 99 проблем, я застрелюсь Курт Кобейн
Признаюсь, я боюсь, что ты сочтешь меня странным
Но когда ты показал мне свою бывшую
Я знал, что у меня есть все шансы, БМ совсем недавно
Если сойду с трассы и посажу гову, ничего страшного, еду на мерседесе
Катаюсь пьяный с коньяком, с водкой Бельведер
Я стараюсь казаться менее взгроможденным, когда вижу копов.
Как будто чтобы угодить этой девушке, которая до смерти нравится мне, которая так сексуальна
Я просто надеюсь, что она не из тех, кто использует селфи-палку
Ответь мне, я еду к тебе, я знаю, что ты в Бельвиле
Я хочу, чтобы мы вели хорошую жизнь, ты будешь моим единственным лекарством
У меня был мозг, но я потерял его в этом дерьмовом клубе.
Я хочу освободить свою боль с испаряющейся ночью
Я набираю твой номер, но уже чувствую угрызения совести