Перевод текста песни Apocalypse Now - Jazzy Bazz

Apocalypse Now (оригинал)

La vie ne tient qu'à un fil
Le feu s'éteindra et tout redeviendra infime
Jusqu’au passé qui me hante
Bloqué dans un monde en ruine, sans moyen de m’enfuir
Je laisse encoder les données qui manquent, en me contentant de vivre
Les souvenirs deviennent des sables mouvants, je coule en avançant
Larmes de cendres en repensant, flash de mon enfance
Voir sa mémoire finir en sang, tellement d’images en contemplant le vide
Tout s’en va lentement, quand dans l’incendie les temps changent
Souviens toi
Je commence avec un chassé dans la vitre
J’avance avec mes névrosés m’arrache pas le choix c’est la vie
Mais je n’aurais jamais recours aux cachetons afin de réchauffer ma cage
thoracique
Dehors les zombies ont pris cette merde
J’entends résonner leurs cris de détresse
Pour les bicraveurs le cash est la cible, aucun remord à te vendre cette merde
Et longtemps j’ai rêvé de me barrer de là sous l’effet du pilon de la tise, yeah
Dans un calme relatif conscient que ça me neutralise, yeah
Ressent l’urgence qui dans mes entrailles s’enlise, yeah
Et mes pulsations qui à présent ralentissent
Je veux rien savoir moi je réponds qu'à mes propres codes
Chelou d'être marginal avec un coffre fort
Jour et nuit je me sens de plus en plus agoraphobe
Ressert un verre ça donne la force
Lundi tard la nuit je ride sur la ville posé sur l’appuie tête
Je pense à mes rêves partis comme mes gos jetées par la fenêtre
Je taff pour celle qui m’a vu naître
Faut qu’on embarque la recette
Je taff pour celle qui m’a vu naître
Je t’ai fais du mal et je regrette
Lundi tard la nuit je ride sur la ville posé sur l’appuie tête
Je pense à mes rêves partis comme mes gos jetées par la fenêtre
Je taff pour celle qui m’a vu naître
Je t’ai fais du mal et je regrette
Faut qu’on embarque la recette
Faut qu’on embarque la recette
Toute la bouteille dans le crâne je rap ce dont je me rappelle
Je perds le filet, l’espoir qui n’est plus là ne laisse que de la haine
Comment faire pour contenir la rage que je ressens dans mes veines
Est-ce que ça va durer quand le barrage aura sauté dans les airs?
Depuis le haut de ma tour je profite de la vue sur un triste monde qui s'éteint
Je crame une cigarette en regardant la pluie s’abattre sur la ville défunte
C’est la mégalomanie de l’homme qui l’a mené vers un infini déclin
Vagues souvenirs qui remontent à la surface, j’ai des flashs de ma vie qui
défilent
Je m’en remets à Dieu c’est bien lui qui décide
L’apocalypse est déjà dans ma tête faut que j’oublie ça vite et bien
Qui cède aux tentations?
Qui y résiste?
Dans mon cas sûrement que le paradis est loin
Trop tard pour que je minimise les risques, tu pensais qu’on finirait quitte
Chacun paiera le prix qu’il mérite et fin

Апокалипсис сейчас (перевод)

Жизнь висит на волоске
Огонь погаснет и все снова станет маленьким
В прошлое, которое преследует меня
Застрял в разрушенном мире без возможности сбежать
Я позволяю закодировать недостающие данные, чтобы жить
Воспоминания превращаются в зыбучие пески, я тону на ходу.
Слезы пепла, вспоминая, вспышка моего детства
Чтобы увидеть, как его память оканчивается кровью, так много образов, созерцающих пустоту
Все идет медленно, когда в огне меняются времена
Помните
Я начинаю с охоты в стакане
Я иду вперед со своими невротиками, это не выбор, это жизнь
Но я бы никогда не использовал таблетки, чтобы согреть свою клетку.
грудной
Снаружи зомби взяли это дерьмо
Я слышу их крики бедствия
Для бикраверов деньги - цель, без угрызений совести продать вам это дерьмо
И давно мечтал выбраться оттуда под действием пестика тиса, ага
В относительном спокойствии осознаю, что это меня нейтрализует, да
Почувствуй срочность, которая увязает в моих внутренностях, да
И мое сердцебиение теперь замедляется
Я ничего не хочу знать, я отвечаю только на свои собственные коды
Странно быть маргиналом с сейфом
День и ночь я чувствую себя все более и более агорафобным
Наполните стакан, это дает силу
Поздно вечером в понедельник катаюсь по городу на подголовнике
Я думаю, что мои мечты ушли, как мои дети, выброшенные из окна
Я работаю на того, кто видел меня рожденным
Мы должны отправить рецепт
Я работаю на того, кто видел меня рожденным
Я причинил тебе боль, и я сожалею
Поздно вечером в понедельник катаюсь по городу на подголовнике
Я думаю, что мои мечты ушли, как мои дети, выброшенные из окна
Я работаю на того, кто видел меня рожденным
Я причинил тебе боль, и я сожалею
Мы должны отправить рецепт
Мы должны отправить рецепт
Целая бутылка в черепе, я рэп, что помню
Я теряю сеть, надежда, которая ушла, оставляет только ненависть
Как сдержать гнев, который я чувствую в своих венах
Будет ли это продолжаться, когда плотина лопнет в воздухе?
С вершины моей башни я наслаждаюсь видом печального мира, который умирает
Я догораю сигаретой, наблюдая, как дождь падает на несуществующий город.
Мания величия привела человека к бесконечному упадку.
Смутные воспоминания всплывают на поверхность, у меня есть вспышки моей жизни, которые
парад
Я оставляю это на усмотрение Бога, он тот, кто решает
Апокалипсис уже в голове, надо быстро и хорошо его забыть
Кто поддается соблазнам?
Кто этому сопротивляется?
В моем случае, конечно, рай далеко
Слишком поздно для меня, чтобы преуменьшить, вы думали, что мы в конечном итоге уходит
Каждый заплатит цену, которую он заслуживает, и конец