Перевод текста песни Breathe - Jax Jones, Ina Wroldsen

Breathe (оригинал)

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon’ do?
You’re my discretional sin
I feel you on me
when I touch my skin
You got me hooked
and you ain’t let me in
And I look in your eyes,
I’m on the edge
You’re on my mind like a song
that I can’t escape
I don’t know how many da-da-dums
I can take
I need to know if you’re feeling,
feeling the same
Is it too late?
But now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re my obsession, my truth
I call my lifeline
whenever I’m with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then
You’re on my mind like a song
that I can’t escape
I don’t know how many da-da-dums
I can take
I need to know if you’re feeling,
feeling the same
Is it too late?
But now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
And now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a thing we make
We’re skin on skin,
I need this spell to break
But I don’t wanna go
and I know that you know
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it’s hard to breathe
(thing we make)
Breathe (thing we do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it’s hard to breathe
(thing we make)
Breathe (thing we do)
Breathe (thing we make)
I know it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
I know it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a thing we make
Oh, we’re skin on skin,
I need to this spell to break
But I don’t wanna go
and I know that you know
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Дышать (перевод)

Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум
Что ты, что ты собираешься делать?
Ты мой дискреционный грех
я чувствую тебя на себе
когда я касаюсь своей кожи
ты меня зацепил
а ты меня не пускаешь
И я смотрю в твои глаза,
я на грани
Ты в моих мыслях, как песня
что я не могу убежать
Я не знаю, сколько да-да-думов
я могу взять
Мне нужно знать, если ты чувствуешь,
чувствую то же самое
Слишком поздно?
Но теперь трудно дышать
Я не влюблен,
это просто игра, которую мы делаем
Я говорю себе, что я не в тебе
Но я не хочу спать,
сейчас четверть третьего
Ты в моей голове, как
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Ты в моей голове, как
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Ты моя одержимость, моя правда
Я называю свою жизнь
всякий раз, когда я с тобой
И вот я снова набрал твой номер
И ты приходишь снова и снова, а потом
Ты в моих мыслях, как песня
что я не могу убежать
Я не знаю, сколько да-да-думов
я могу взять
Мне нужно знать, если ты чувствуешь,
чувствую то же самое
Слишком поздно?
Но теперь трудно дышать
Я не влюблен,
это просто игра, которую мы делаем
Я говорю себе, что я не в тебе
Но я не хочу спать,
сейчас четверть третьего
И теперь трудно дышать
Я не влюблен,
это просто то, что мы делаем
Мы кожа к коже,
Мне нужно, чтобы это заклинание сломалось
Но я не хочу идти
и я знаю, что ты знаешь
Ты в моей голове, как
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Ты в моей голове, как
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да
И теперь трудно дышать
(вещь, которую мы делаем)
Дышите (что мы делаем)
Дышите (то, что мы делаем)
Дышать
И теперь трудно дышать
(вещь, которую мы делаем)
Дышите (что мы делаем)
Дышите (то, что мы делаем)
Я знаю, что трудно дышать
Я не влюблен,
это просто игра, которую мы делаем
Я говорю себе, что я не в тебе
Но я не хочу спать,
сейчас четверть третьего
Я знаю, что трудно дышать
Я не влюблен,
это просто то, что мы делаем
О, мы кожа к коже,
Мне нужно, чтобы это заклинание сломалось
Но я не хочу идти
и я знаю, что ты знаешь
Ты в моей голове, как
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да