Перевод текста песни Breathe - Jax Jones, Ina Wroldsen

Breathe (оригинал)

[Intro: Ina Wroldsen & Jax Jones]
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
(What you, what you gon' do?)

[Verse 1: Ina Wroldsen]
You're my discretional sin
I feel you on me when I touch my skin
You got me hooked and you ain't let me in
And I look in your eyes, I'm on the edge

[Pre-Chorus: Ina Wroldsen]
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?

[Chorus 1: Ina Wroldsen]
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3

[Post-Chorus: Ina Wroldsen]
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

[Verse 2: Ina Wroldsen]
You're my obsession, my truth
I call my lifeline whenever I'm with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then

[Pre-Chorus: Ina Wroldsen]
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?

[Chorus 2: Ina Wroldsen]
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
We're skin on skin, I need this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know

[Post-Chorus: Ina Wroldsen]
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da

[Bridge: Ina Wroldsen]
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (into you)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (into you)
Breathe (thing we make)

[Chorus 2: Ina Wroldsen]
I know it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3
I know it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
Oh, we're skin on skin, I need to this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know

[Post-Chorus: Ina Wroldsen]
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Дышать (перевод)

[Вступление: Ina Wroldsen & Jax Jones]
"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам".


[Куплет 1: Ina Wroldsen]
Ты — моя ошибка, которую я совершила осознанно.
Когда я касаюсь своей кожи, кажется, будто я ощущаю твои прикосновения.
Ты сделал меня зависимой от себя, но ты не хочешь впускать меня в свою жизнь,
И я смотрю в твои глаза, я на грани.

[Распевка: Ina Wroldsen]
Ты не выходишь у меня из головы, как песня, которая привязалась ко мне.
Я не знаю, сколько ещё таких "да-да-дам" я смогу вынести.
Мне нужно знать, чувствуешь ли ты то же самое.
Или уже слишком поздно?

[Припев 1: Ina Wroldsen]
Но сейчас мне тяжело дышать.
Я не влюблена, это всего лишь игра, которой мы увлечены.
Я убеждаю себя, что не так уж сильно ты мне и нравишься.
Но мне не хочется спать, а ведь на часах уже 3:15.

[Связка: Ina Wroldsen]
Ты засел у меня в голове, как
"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да".
Ты засел у меня в голове, как
"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да".

[Куплет 2: Ina Wroldsen]
Ты — моя навязчивая идея, моя истина,
Я прошу протянуть мне руку помощи всякий раз, когда я с тобой.
И сейчас я снова набрала твой номер,
И ты снова и снова приходишь ко мне, а потом...

[Распевка: Ina Wroldsen]
Ты не выходишь у меня из головы, как песня, от которой мне никак не избавиться.
Я не знаю, сколько ещё таких "да-да-дам" я смогу вынести.
Мне нужно знать, чувствуешь ли ты то же самое.
Или уже слишком поздно?

[Припев 2: Ina Wroldsen]
Но сейчас мне тяжело дышать.
Я не влюблена, это всего лишь игра, которой мы увлечены.
Я убеждаю себя, что не так уж сильно ты мне и нравишься.
Но мне не хочется спать, а ведь на часах уже 3:15.
И сейчас мне тяжело дышать.
Я не влюблена, между нами просто интрижка.
Наши тела переплетены, мне нужно избавиться от этих чар,
Но мне не хочется уходить, и я знаю, ты понимаешь, что...

[Связка: Ina Wroldsen]
Ты засел у меня в голове, как
"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да".
Ты засел у меня в голове, как
"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Дам-дам-да-да-да-да".

[Переход: Ina Wroldsen]
И сейчас мне трудно дышать ,
Дышать ,
Дышать ,
Дышать...
И сейчас мне трудно дышать ,
Дышать ,
Дышать .

[Припев 2: Ina Wroldsen]
Но сейчас мне тяжело дышать.
Я не влюблена, это всего лишь игра, которой мы увлечены.
Я убеждаю себя, что не так уж сильно ты мне и нравишься.
Но мне не хочется спать, а ведь на часах уже 3:15.
И сейчас мне тяжело дышать.
Я не влюблена, между нами просто интрижка.
Наши тела переплетены, мне нужно избавиться от этих чар,
Но мне не хочется уходить, и я знаю, ты понимаешь, что...

[Связка: Ina Wroldsen]
Ты засел у меня в голове, как
"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да".