Перевод текста песни Dream Chaser - Jawga Boyz

Dream Chaser (оригинал)

I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay
From the time I was five years old
Music was in my soul and it was where I could go
To get away from the things that were bothering me
Yeah, I’d be laying there humming songs falling asleep
But it was always just a hobby, not making no money from it
I done it through all the times, they was making fun of me from it
In front of my friends and kin and knowing how it felt
Hearing the hate but all I did was motivate myself
Then years go by and I’m still on the grind
I’m finally getting some love, I got a piece of the pie
But then I look in your eyes and I can tell that you’re worried
Because it’s not a dream now, it’s becoming a story, but girl…
I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay
Yeah, I know it’s becoming a burden
You have to sit there and watch girls come at me flirting
But you ain’t ever pulled the curtain on what we have built
Because you’re certain when I tell you that I’ll always be here
And it will always be me and you against the world
I’m gonna ride it out with ya and then some more
We gonna take this road all the way to the end
Yeah, we’ve had a lotta bumps but we always win
And I done been to Nashville and turned down the deals
'Cause I ain’t gotta make a mil just to pay my bills
The only thing I really need is you 'cause I could lose it all
Today and I would still be cool, and that’s true girl
I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay
I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay

Охотник за мечтами (перевод)

Я преследовал свои мечты, так долго
Я никогда не думал о риске
Жить своей жизнью через эти песни
И выходя из палочек
И все эти мечты
Что у меня глубоко в сердце
Уйдет или уйдет сегодня
Пока вы остаетесь
С тех пор, как мне было пять лет
Музыка была в моей душе, и это было то место, куда я мог пойти
Чтобы уйти от того, что меня беспокоило
Да, я бы лежал там, напевая песни, засыпая
Но это всегда было просто хобби, не зарабатывая на этом деньги
Я делал это все время, они высмеивали меня из-за этого
Перед моими друзьями и родственниками и зная, каково это
Слыша ненависть, но все, что я делал, это мотивировало себя
Потом проходят годы, а я все еще в раздумьях
Наконец-то я получил немного любви, я получил кусок пирога
Но потом я смотрю в твои глаза и вижу, что ты волнуешься
Потому что это уже не сон, это становится историей, но девочка...
Я преследовал свои мечты, так долго
Я никогда не думал о риске
Жить своей жизнью через эти песни
И выходя из палочек
И все эти мечты
Что у меня глубоко в сердце
Уйдет или уйдет сегодня
Пока вы остаетесь
Да, я знаю, что это становится бременем
Ты должен сидеть там и смотреть, как девушки подходят ко мне и флиртуют
Но вы никогда не закрывали занавес того, что мы построили
Потому что ты уверен, когда я говорю тебе, что всегда буду здесь
И всегда будем я и ты против всего мира
Я собираюсь переждать это с тобой, а потом еще немного
Мы собираемся пройти этот путь до конца
Да, у нас было много ударов, но мы всегда побеждаем
И я был в Нэшвилле и отказался от сделок
Потому что мне не нужно зарабатывать миллионы, чтобы оплачивать счета
Единственное, что мне действительно нужно, это ты, потому что я могу потерять все
Сегодня и я все еще был бы крут, и это правда, девочка
Я преследовал свои мечты, так долго
Я никогда не думал о риске
Жить своей жизнью через эти песни
И выходя из палочек
И все эти мечты
Что у меня глубоко в сердце
Уйдет или уйдет сегодня
Пока вы остаетесь
Я преследовал свои мечты, так долго
Я никогда не думал о риске
Жить своей жизнью через эти песни
И выходя из палочек
И все эти мечты
Что у меня глубоко в сердце
Уйдет или уйдет сегодня
Пока вы остаетесь