Перевод текста песни Chillin in the Backwoods - Jawga Boyz

Chillin in the Backwoods (оригинал)

You know we’ve been
On the road now for a while
You know, it’s been a while
Since we’ve been home
But we finally came back home
And now we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
D Thrash here on the mic
Gonna tell ya little somethin'
Bout a place I like
Yeah, we grew up in the backwoods
But we been on the road doin' shows
So, it’s been a little hard missin' home
Been gone so long that I feel alone
I can’t help how I feel, when I miss the place
I used to get a buzz off just a case
But, everything has changed
The Jawga Boyz have made a name
But I can’t complain cause I love the fans
I love signin' shirts and love shakin' hands
And you hear how a song that I wrote
Helped them in life when nothin' was goin' right
Now it’s time for me to go home
Light the bonfire and play this song
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
Everythings been so hectic since we been gone
But now we’re back baby, home sweet home
Back in the land of the brotherhood
With my rednecks and homies and it’s all good
Down by the creek, where the water flows cold
Same ol stuff and it never gets old
Chillin' by the fire while stories get told
And if we get bored then we hit a dirt road
I know where to go just to find my soul
And ya dig real deep in a big mud hole
Maybe take my son out with a fishin' pole
When ya in the backwoods that’s how ya roll
So Imma take it slow and be a simple man
Cause at the end of the day, that’s all I am
Spendin' time with my fam on all my land
And I’ll pop this top and I’ll play this jam
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
Man, I love it here in the sticks
And the sound of a southern rock guitar lick
Raised on country, southern rock
But I always loved a little hip hop
And we throw it down for miles around
Everybody knows when to come
When the bonfire’s blazin' high, you can’t deny
We’re bout to have some fun
Got the trucks backed up
With the tailgates down
No cops around
We sippin' shine here, I don’t mind
Take a swig of this
And lets shoot some signs
Yeah, no place that I’d rather be
Ain’t nobody else that I’d rather see
So now it’s time for us to unwind
Play that song for me one mo' time
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods

Прохлаждаешься в лесной глуши (перевод)

Вы знаете, что мы были
Ненадолго в дороге
Вы знаете, это было давно
С тех пор, как мы были дома
Но мы наконец вернулись домой
А теперь мы отдыхаем в глухом лесу
Отдохнуть в глухом лесу
D Trash здесь на микрофоне
Расскажу тебе кое-что
О месте, которое мне нравится
Да, мы выросли в глуши
Но мы были в дороге, устраивали шоу
Итак, было немного тяжело скучать по дому
Меня так долго не было, что я чувствую себя одиноким
Я не могу помочь, как я себя чувствую, когда я скучаю по месту
Раньше я получал кайф от случая
Но все изменилось
The Jawga Boyz сделали себе имя
Но я не могу жаловаться, потому что люблю фанатов.
Я люблю подписывать футболки и люблю пожимать друг другу руки
И ты слышишь, как песня, которую я написал
Помогал им в жизни, когда ничего не ладилось
Теперь мне пора идти домой
Зажги костер и сыграй эту песню
И мы отдыхаем в глухом лесу
Отдохнуть в глухом лесу
Все было так беспокойно с тех пор, как мы ушли
Но теперь мы вернулись, детка, домой, милый дом.
Назад в землю братства
С моими жлобами и корешей, и все хорошо
Вниз по ручью, где течет холодная вода
То же самое, и оно никогда не устареет
Отдыхаю у костра, пока рассказывают истории
И если нам станет скучно, то мы отправимся на грунтовую дорогу
Я знаю, куда идти, чтобы найти свою душу
И ты копаешь очень глубоко в большой грязевой яме
Может быть, взять моего сына с удочкой
Когда ты в глуши, вот как ты катаешься
Так что Имма не торопись и будь простым человеком
Потому что, в конце концов, это все, что я есть
Провожу время со своей семьей на всей моей земле
И я вытащу этот топ, и я сыграю этот джем
И мы отдыхаем в глухом лесу
Отдохнуть в глухом лесу
Чувак, мне нравится здесь, в палочках.
И звук южной рок-гитары
Выросший в стране, южный рок
Но я всегда любил немного хип-хопа
И мы бросаем его на мили вокруг
Все знают, когда прийти
Когда костер пылает высоко, вы не можете отрицать
Мы собираемся повеселиться
Получил грузовики резервного копирования
С опущенными задними бортами
Нет копов вокруг
Мы потягиваем здесь сияние, я не против
Сделайте глоток этого
И давайте снимать некоторые знаки
Да, нет места, где я бы предпочел быть
Нет никого другого, кого я бы предпочел увидеть
Итак, пришло время нам расслабиться
Включи эту песню для меня один раз
И мы отдыхаем в глухом лесу
Отдохнуть в глухом лесу