Перевод текста песни Plastic Bottle - Jawga Boyz

Plastic Bottle (оригинал)

Jim was just an average guy
Growing up in a middle class world
He got bored bout the time he turned 16
He decided to try a few things, some bad things
Hanging out with a different crowd
Living the fast live and nothing to care about
There was a plastic bottle getting passed around
He learned quick this is how they got down
Soon everyone had done got something out
They put it in their mouth and washed it down
Told Jim it was his turn and hurry up
He took one out they gave him a cup
Then he closed his eyes and done what they said
It didn’t take long for him to feel the effects
He felt a rush he could never explain
He thought it was good but it would never be the same, and he sang.
This plastic bottle always has what I need
You take away all of those bad memories
All of those times it used to make me feel sad
It makes me feel better than I ever have
This plastic bottle always been good to me
Takes me away where I can finally be free
I hope that one day I won’t need what’s inside
So I can feel how I felt before the first time
Fast forward about ten years
Now Jim has his own plastic bottle of pill
He can’t go one day without one
And spends every last dime just to get some
It was a mistake that he can never get back
He’d give anything to get back on track
The feeling that he gets now ain’t the same
It don’t fight off rain and don’t cure the pain
But now it’s a new day and it’s time
To walk into a new place and rewind
Take control of the light that he has
Take mistakes and leave them in the past
He knows it’s gonna take help and lots of it
To take a disease head on and just crush it
And to think it all started on that night
And innocent decision that changed his whole life, when he sang
This plastic bottle always has what I need
You take away all of those bad memories
All of those times it used to make me feel sad
It makes me feel better than I ever have
This plastic bottle always been good to me
Takes me away where I can finally be free
I hope that one day I won’t need what’s inside
So I can feel how I felt before the first time

Пластиковая Бутылка (перевод)

Джим был обычным парнем
Вырос в мире среднего класса
Ему стало скучно, когда ему исполнилось 16 лет
Он решил попробовать несколько вещей, некоторые плохие вещи
Тусоваться с другой компанией
Жить быстро и не о чем беспокоиться
Передавали пластиковую бутылку
Он быстро научился, вот как они спустились
Вскоре все что-то сделали
Они положили его в рот и запили
Сказал Джиму, что его очередь и поторопился
Он вынул одну, они дали ему чашку
Затем он закрыл глаза и сделал то, что они сказали
Ему не потребовалось много времени, чтобы ощутить эффект
Он почувствовал прилив, который никогда не мог объяснить
Он думал, что это хорошо, но никогда не будет прежним, и он спел.
В этой пластиковой бутылке всегда есть то, что мне нужно
Вы забираете все эти плохие воспоминания
Все это время мне было грустно
Это заставляет меня чувствовать себя лучше, чем когда-либо
Эта пластиковая бутылка всегда мне нравилась
Уносит меня туда, где я, наконец, могу быть свободным
Я надеюсь, что однажды мне не понадобится то, что внутри
Так что я могу чувствовать то, что я чувствовал до первого раза
Перенесемся на десять лет вперед
Теперь у Джима есть своя пластиковая бутылочка с таблетками
Он не может прожить и дня без одного
И тратит все до последней копейки, чтобы получить немного
Это была ошибка, которую он никогда не сможет исправить
Он отдал бы все, чтобы вернуться на правильный путь
Чувство, которое он испытывает сейчас, не то же самое
Не борется с дождем и не лечит боль
Но сейчас новый день и пора
Чтобы войти в новое место и перемотать назад
Возьмите под свой контроль свет, который у него есть
Совершайте ошибки и оставляйте их в прошлом
Он знает, что ему понадобится помощь, и многое другое.
Чтобы принять болезнь и просто раздавить ее
И думать, что все началось в ту ночь
И невинное решение, изменившее всю его жизнь, когда он пел
В этой пластиковой бутылке всегда есть то, что мне нужно
Вы забираете все эти плохие воспоминания
Все это время мне было грустно
Это заставляет меня чувствовать себя лучше, чем когда-либо
Эта пластиковая бутылка всегда мне нравилась
Уносит меня туда, где я, наконец, могу быть свободным
Я надеюсь, что однажды мне не понадобится то, что внутри
Так что я могу чувствовать то, что я чувствовал до первого раза