Перевод текста песни Dirty For Weeks - Jawga Boyz

Dirty For Weeks (оригинал)

Yeah, woo
Jawga Boyz
Feet hangin' off the dock, flip flops with no socks
A little Johnny Cash singin' out from the box
Lovin' life, sittin' up in the Georgia sun
A straw hat with jeans man I’m gettin' it done
With a bamboo pole and my Dixie cup
Lean back feelin' good just livin' it up
So everybody gather round, gather round get down
I said we droppin' tailgates many miles from the town
Throwin' old trees on the bonfire blaze
I said I worn the same jeans for about three days
I had them rolled up, halfway up my shins
So to my next of kin, you can call me Hick Finn
Odelay, odelay, skippin' around the field
I’m lovin' the aroma comin' up from the grills
Said we country folks, doin' country thangs, slow slang
So kick your feet up, now e’rybody sang
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Yeah, when we get done it stays dirty for weeks
I don’t wash the mud off cause I want you to see
How it be in the HEH and J-Town
We jack up the trucks then it’s time to get down
Madison County, Basset County, Banks Country too
Tie a rope from the hitch, and go in it in a tube
For the mud, we don’t need no lake to have fun
Give us some Bud Light, duct tape, and a gun
Seal this dream, baby a couple bottle rockets
Lightin' the fuse, stick it out the window, and watch it
Okay, well maybe not, nevermind
Let’s be responsible, where’s the moonshine
We gettin' crazy, it’s insane
Blame it on the alcohol in my brain
Next week, same time, same plan
I’mma call you up and we gon' do it again so
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Yeah, haha, it stays dirty for weeks
That’s right man, that’s how we do it
Jawga Boyz, yeah

Грязный Неделями (перевод)

Да, ву
Джага Бойз
Ноги свисают с причала, шлепанцы без носков.
Маленький Джонни Кэш поет из коробки
Любить жизнь, сидеть на солнце Джорджии
Соломенная шляпа с джинсами, чувак, я все сделаю
С бамбуковым шестом и моей чашкой Дикси
Откиньтесь назад, чувствуйте себя хорошо, просто живите
Так что все соберитесь, соберитесь, спуститесь
Я сказал, что мы бросаем задние ворота за много миль от города
Бросать старые деревья на костер
Я сказал, что носил одни и те же джинсы около трех дней.
Я закатал их на полпути к голеням
Так что для моих ближайших родственников вы можете называть меня Хик Финн
Оделай, оделай, скачи по полю
Я люблю аромат, исходящий от грилей
Сказал, что мы, деревенские жители, занимаемся деревенскими делами, медленным сленгом
Так что поднимите ноги, теперь все пели
Вылезай из своего грузовика и давай прокатимся
Вниз по грунтовым дорогам, где прячутся грязевые ямы
Позвони мальчикам и скажи им, что это на
Им лучше прийти быстро, пока пиво не закончилось
Грузовики застревают в грязи до дверей
Девочки сзади кричат, дайте еще немного
Получил педаль на пол, наступая обеими ногами
И когда мы закончим, он останется грязным неделями.
Да, когда мы закончим, он останется грязным неделями.
Я не смываю грязь, потому что хочу, чтобы ты увидел
Как это быть в HEH и J-Town
Мы поднимаем грузовики, тогда пора спускаться
Мэдисон Каунти, Бассет Каунти, Бэнкс Кантри тоже
Привяжи веревку от сцепки, и влезь в нее в трубку
Для грязи нам не нужно никакого озера, чтобы повеселиться
Дайте нам Bud Light, клейкую ленту и пистолет
Запечатай эту мечту, детка, пару бутылочных ракет
Зажечь фитиль, высунуть его из окна и смотреть
Ладно, может быть, нет, неважно
Давайте будем ответственными, где самогон
Мы сходим с ума, это безумие
Во всем виноват алкоголь в моем мозгу
На следующей неделе, в то же время, тот же план
Я позвоню тебе, и мы сделаем это снова, так что
Вылезай из своего грузовика и давай прокатимся
Вниз по грунтовым дорогам, где прячутся грязевые ямы
Позвони мальчикам и скажи им, что это на
Им лучше прийти быстро, пока пиво не закончилось
Грузовики застревают в грязи до дверей
Девочки сзади кричат, дайте еще немного
Получил педаль на пол, наступая обеими ногами
И когда мы закончим, он останется грязным неделями.
Вылезай из своего грузовика и давай прокатимся
Вниз по грунтовым дорогам, где прячутся грязевые ямы
Позвони мальчикам и скажи им, что это на
Им лучше прийти быстро, пока пиво не закончилось
Грузовики застревают в грязи до дверей
Девочки сзади кричат, дайте еще немного
Получил педаль на пол, наступая обеими ногами
И когда мы закончим, он останется грязным неделями.
Да, ха-ха, он остается грязным неделями.
Правильно, чувак, мы так делаем.
Джага Бойз, да