Перевод текста песни Prohibition - Jawga Boyz, Boondock Kingz

Prohibition (оригинал)

Fire from the stills, hundred proof flow like fountains
Johnny Law can’t catch us so he’s screamin' and he’s shoutin'
And Uncle Sam’s just pissy 'bout the money that we’re countin'
I’m in the woods and I’m in these hills
Get to talk around copper stills
Boondocks, we’re tight knit
Only loud mouths or the whippoorwills
Don’t let it spill, forget what you saw
These dusty roads raise real outlaws
Uncle Sam always in your drawers
But you keep that shotgun 'tween your paws
I fight for the cause my daddy made
Freedom I will live life my way
Drive all night 'cause I shine all day
Wipe my ass with your taxes this my pay
Hear what I say, I don’t repeat
I’ll die 'fore you take anything from me
This recipe was handed down to me
I’m just carvin' out my legacy
Music ain’t the only thing that’s comin' from these mountains
Fire from the stills, hundred proof flow like fountains
Johnny Law can’t catch us so he’s screamin' and he’s shoutin'
And Uncle Sam’s just pissy 'bout the money that we’re countin'
River water flow out these hills
The same water flow through our stills
My daddy taught me the bidness
Granddaddy taught him the skills
This corn liquor gon' get us by
Them revenuers can’t stop us now
I know these hills, work this land
Johnny Law can’t hold us down
These mountains here speak my family name
From the hills of which we came
To Appalachia where we make our stand
To live free and own our own land
This moonshine just ain’t the money
It’s culture freedom, can’t take it from me
Gon' run this liquor to an old age
Sit here and drink it with my old buddies
Music ain’t the only thing that’s comin' from these mountains
Fire from the stills, hundred proof flow like fountains
Johnny Law can’t catch us so he’s screamin' and he’s shoutin'
And Uncle Sam’s just pissy 'bout the money that we’re countin'
Shh, don’t make a sound
Johnny Law got them dogs around
Step away from the fire, y’all best get down
We’ll shake 'em I swear, just wait for my count
One, grab your gun grab, fire one in the air
Two, keep the cool, split up and shake tail
Three, look at me, take one more sip
Now better haul ass, everybody gon' get
We gone now, running through the woods
Truck packed up with all the goods
One step ahead of ol' Uncle Sam
The dogs can’t catch us, know who I am
I’m Danny O’Moore, Appalachia’s own
The son of Gil and this here’s my home
We never back down, know who we are
We run the finest 'shine around here thus far
Music ain’t the only thing that’s comin' from these mountains
Fire from the stills, hundred proof flow like fountains
Johnny Law can’t catch us so he’s screamin' and he’s shoutin'
And Uncle Sam’s just pissy 'bout the money that we’re countin'
Music ain’t the only thing that’s comin' from these mountains
Fire from the stills, hundred proof flow like fountains
Johnny Law can’t catch us so he’s screamin' and he’s shoutin'
And Uncle Sam’s just pissy 'bout the money that we’re countin'

Запрет (перевод)

Огонь из кадра, сотни доказательств текут, как фонтаны
Джонни Ло не может нас поймать, поэтому он кричит и кричит
И дядя Сэм просто злится на деньги, которые мы считаем
Я в лесу и я в этих холмах
Поговорите о медных перегонных кубах
Захолустье, мы сплочены
Только крикливые рты или козодои
Не позволяй этому пролиться, забудь, что ты видел
Эти пыльные дороги поднимают настоящих преступников
Дядя Сэм всегда в твоих ящиках
Но ты держишь дробовик между лап
Я борюсь за дело, которое сделал мой папа
Свобода, я буду жить по-своему
Еду всю ночь, потому что я сияю весь день
Вытри мою задницу своими налогами, это моя плата.
Слушай, что я говорю, я не повторяю
Я умру, прежде чем ты заберешь у меня что-нибудь
Этот рецепт был передан мне
Я просто вырезаю свое наследие
Музыка - не единственное, что приходит с этих гор
Огонь из кадра, сотни доказательств текут, как фонтаны
Джонни Ло не может нас поймать, поэтому он кричит и кричит
И дядя Сэм просто злится на деньги, которые мы считаем
Речная вода вытекает из этих холмов
Та же самая вода течет через наши перегонные кубы
Мой папа научил меня биднессу
Дедушка научил его навыкам
Этот кукурузный ликер поможет нам
Их доходы не могут остановить нас сейчас
Я знаю эти холмы, работаю на этой земле
Джонни Лоу не может удержать нас
Эти горы здесь произносят мою фамилию
С холмов, из которых мы пришли
В Аппалачи, где мы стоим
Жить свободно и владеть собственной землей
Этот самогон просто не деньги
Это культурная свобода, не могу отнять ее у меня
Гони этот ликер до старости
Сядь здесь и выпей с моими старыми приятелями
Музыка - не единственное, что приходит с этих гор
Огонь из кадра, сотни доказательств текут, как фонтаны
Джонни Ло не может нас поймать, поэтому он кричит и кричит
И дядя Сэм просто злится на деньги, которые мы считаем
Тссс, не издавайте ни звука
У Джонни Лоу есть собаки
Отойди от огня, тебе лучше спуститься
Мы встряхнем их, клянусь, просто подожди моего счета
Один, хватай свой пистолет, стреляй в воздух
Два, сохраняй хладнокровие, разделяйся и тряси хвостом
Три, посмотри на меня, сделай еще один глоток
Теперь лучше тащить задницу, все собираются
Мы ушли, бежим по лесу
Грузовик упакован со всеми товарами
На шаг впереди старого дяди Сэма
Собаки не могут нас поймать, знаю, кто я
Я Дэнни О'Мур, владелец Аппалачей.
Сын Гила, и это мой дом
Мы никогда не отступаем, знаем, кто мы
Пока что у нас здесь лучший блеск.
Музыка - не единственное, что приходит с этих гор
Огонь из кадра, сотни доказательств текут, как фонтаны
Джонни Ло не может нас поймать, поэтому он кричит и кричит
И дядя Сэм просто злится на деньги, которые мы считаем
Музыка - не единственное, что приходит с этих гор
Огонь из кадра, сотни доказательств текут, как фонтаны
Джонни Ло не может нас поймать, поэтому он кричит и кричит
И дядя Сэм просто злится на деньги, которые мы считаем