Перевод текста песни Back in the Day - Jawga Boyz

Back in the Day (оригинал)

Hah, it’s ya boy d-thrash
I just wanna let y’all know a little bit
Bout how I grew up
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all
Grew up out in Jackson county
Jefferson River road is where ya found me
Yeah we used to ride up and down that road like we owned it
'Cause we really did back then
And my friends used to stop by all the time
If they see me in the yard outside
Never had a reason really just came to kick it
And talk about how the cops gave us tickets
I miss it, everybody does I guess
'Cause there was less stress in the life I lived
And now people wanna know more about me
Cuz they see me on TV, well…
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all
17 years old, I graduated high school as a young soul
But still lived at home, might as have been kicked out
'Cause high school never taught me about
How this world is gonna step all over your face
And crush every dream that you try to put in place
They need to teach a new class
And call it how the real world is gonna kick your ass
And then maybe I coulda been more prepared
And aware that everyday life ain’t fair
'Cause there was a time when I didn’t even know
And life was slow, yeah
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all
Yeah everything’s changed
My life as a kid’s gone in the wind
And most of my friends never seen 'em again
And that street that I used to live on is dead
I still visit there and drive threw real slow
Thinking bout my grandma living up the road
Fixing me and all my friends ice cream cones
And nobody had a damn cell phone
We could do what we wanted and stay out late
Didn’t have to worry like kids do today
Used to ride my bike all over the place
Making noise on the spokes with styrophome plates
Yeah, it was all good
Jackson county treated me good too
I still press rewind in my mind
And go back in time when…
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all

Назад в тот день (перевод)

Ха, это мальчик, ди-трэш
Я просто хочу, чтобы вы немного знали
Как я вырос
Когда-то я торговал бейсбольными карточками
Разбивайте лагерь на заднем дворе днем
Когда-то проложили несколько троп в лесу
И сделал то, что они никогда не говорили, что я мог
Раньше я звонил с розыгрышами
Попробуйте состязаться с моими собаками в прежние времена
Играйте в подкатной футбол в прежние времена
И я всегда буду этим ребенком
Вырос в округе Джексон
Дорога к реке Джефферсон - это место, где ты нашел меня.
Да, мы ездили вверх и вниз по этой дороге, как будто она принадлежала нам.
Потому что мы действительно сделали тогда
И мои друзья все время заходили
Если они увидят меня во дворе снаружи
Никогда не было причины, чтобы просто пинать ее.
И поговорим о том, как копы давали нам билеты
Я скучаю по этому, все, я думаю,
Потому что в моей жизни было меньше стресса
И теперь люди хотят знать обо мне больше
Потому что они видят меня по телевизору, ну…
Когда-то я торговал бейсбольными карточками
Разбивайте лагерь на заднем дворе днем
Когда-то проложили несколько троп в лесу
И сделал то, что они никогда не говорили, что я мог
Раньше я звонил с розыгрышами
Попробуйте состязаться с моими собаками в прежние времена
Играйте в подкатной футбол в прежние времена
И я всегда буду этим ребенком
17 лет, я закончила школу молодой душой
Но все же жил дома, как будто выгнали
Потому что в старшей школе меня никогда не учили
Как этот мир наступит на твое лицо
И разрушь каждую мечту, которую ты пытаешься воплотить в жизнь.
Им нужно преподавать новый класс
И назови это тем, как реальный мир надерет тебе задницу
И тогда, может быть, я мог бы быть более подготовленным
И зная, что повседневная жизнь несправедлива
Потому что было время, когда я даже не знал
И жизнь была медленной, да
Когда-то я торговал бейсбольными карточками
Разбивайте лагерь на заднем дворе днем
Когда-то проложили несколько троп в лесу
И сделал то, что они никогда не говорили, что я мог
Раньше я звонил с розыгрышами
Попробуйте состязаться с моими собаками в прежние времена
Играйте в подкатной футбол в прежние времена
И я всегда буду этим ребенком
Да все изменилось
Моя детская жизнь ушла по ветру
И большинство моих друзей никогда их больше не видели.
И та улица, на которой я жил, мертва
Я до сих пор бываю там и езжу очень медленно
Думая о моей бабушке, живущей по дороге
Фиксирую рожки мороженого для меня и всех моих друзей
И ни у кого не было проклятого мобильного телефона
Мы могли бы делать то, что хотели, и не гулять допоздна.
Не нужно было волноваться, как сегодня дети
Раньше ездил на велосипеде повсюду
Шумит на спицах пластинами из стиропома
Да, все было хорошо
Округ Джексон тоже хорошо относился ко мне
Я все еще нажимаю перемотку в уме
И вернуться в то время, когда…
Когда-то я торговал бейсбольными карточками
Разбивайте лагерь на заднем дворе днем
Когда-то проложили несколько троп в лесу
И сделал то, что они никогда не говорили, что я мог
Раньше я звонил с розыгрышами
Попробуйте состязаться с моими собаками в прежние времена
Играйте в подкатной футбол в прежние времена
И я всегда буду этим ребенком