Перевод текста песни Stand Up - Javier Colon, Adam Levine

Stand Up (оригинал)

When I was a young boy, growing up in school
There was a lot of confusion, so many guides and rules
Faced with a dilemma, and being told what to do
That’s when I learned to stand for something
Does it come as a surprise
That I fell, fell for you?
For once, I could tell what I should do
Lock this baby down, make it real, here’s the papers, sign the deal
Find a home, buy a car, get a dog, and there we are
So, I’m gonna stand up and man up, no stuttering, and I won’t stall
I’m gonna stand up and man up, the one time it’s cool to fall
In love, oh, I’m falling in love
And please don’t pick me up
We decided to get married, a little bit too soon
People told us we were crazy, 'cause we were still in school
Too young to fall in love, but we followed through
And it wasn’t all for nothing
So they shouldn’t be surprised that I fell
Fell for you, and for twice, I could tell what I should do
Lock this baby up, make it real, here’s the papers, sign the deal
Find a home, buy a car, buy a dog, and there we are
So I’m gonna stand up and man up
Throw my doubts up against the wall
I’m gonna stand up and man up, the one time its cool to fall
In love, oh I’m in love
But please don’t pick me up
You’d never leave me on the side of the road
Or down on the floor like your clothes
Driveway with the water hose anywhere the water flows that’s where i gotta go
Just like a penny on the street or dying when you see something sweet
The most beautiful picture on the wall, that’s you
'Cause when I fell, I fell for you
And for the thrice time I could tell what I needed to do
Lock this baby up, make it real here’s the papers sign the deal
Find a home buy a car buy a dog and there we are
So I’m gonna stand up and man up, throw my doubts up against the wall
I’m gonna stand up and man up, the one time it’s cool to fall
So I’m gonna stand up and man up, throw my doubts up against the wall
I’m gonna stand up and man up, the one time its cool to fall
In love, oh I’m falling in love
But please don’t pick me up

вставать (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком, рос в школе
Было много путаницы, столько руководств и правил
Столкнулись с дилеммой и сказали, что делать
Вот когда я научился что-то обозначать
Является ли это сюрпризом
Что я упал, упал за тебя?
На этот раз я мог бы сказать, что я должен делать
Заблокируйте этого ребенка, сделайте это реальным, вот документы, подпишите сделку
Найди дом, купи машину, заведи собаку, и вот мы здесь
Итак, я собираюсь встать и стать мужественным, не заикаться и не останавливаться
Я собираюсь встать и стать мужчиной, один раз круто упасть
Влюблен, о, я влюбляюсь
И, пожалуйста, не поднимай меня
Мы решили пожениться, но слишком рано
Люди говорили нам, что мы сошли с ума, потому что мы все еще учились в школе.
Слишком молоды, чтобы влюбляться, но мы прошли через
И все это было не зря
Так что они не должны удивляться тому, что я упал
Влюбился в тебя, и дважды я мог сказать, что мне делать
Заприте этого ребенка, сделайте это реальным, вот документы, подпишите сделку
Найдите дом, купите машину, купите собаку, и вот мы здесь
Так что я собираюсь встать и стать мужчиной
Бросьте мои сомнения в стену
Я собираюсь встать и стать мужчиной, один раз круто упасть
Влюблен, о, я влюблен
Но, пожалуйста, не поднимай меня
Ты никогда не оставишь меня на обочине дороги
Или на полу, как твоя одежда
Подъездная дорожка с водяным шлангом везде, где течет вода, вот куда я должен идти
Так же, как копейка на улице или смерть, когда увидишь что-то сладкое
Самая красивая картина на стене, это ты
Потому что, когда я упал, я влюбился в тебя
И в третий раз я мог сказать, что мне нужно сделать
Заприте этого ребенка, сделайте это реальным, вот документы, подпишите сделку
Найди дом, купи машину, купи собаку, и вот мы здесь.
Так что я собираюсь встать и стать мужественным, бросить свои сомнения в стену
Я собираюсь встать и стать мужчиной, один раз круто упасть
Так что я собираюсь встать и стать мужественным, бросить свои сомнения в стену
Я собираюсь встать и стать мужчиной, один раз круто упасть
Влюблен, о, я влюбляюсь
Но, пожалуйста, не поднимай меня