Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Me Harder, исполнителя - Ariana Grande. Песня из альбома The Highlights, в жанре R&BДата выпуска: 04.02.2021
Лейбл звукозаписи: The Weeknd XO
Язык песни: Английский
Love Me Harder(оригинал) | Люби меня крепче(перевод на русский) |
| [Ariana Grande:] | [Ariana Grande:] |
| Tell me something I need to know, | Расскажи о том, что мне нужно знать, |
| Then take my breath and never let it go, | А потом порази так, чтобы я не оправилась, |
| If you just let me invade your space, | Если ты позволишь мне вторгнуться в твоё пространство, |
| I'll take the pleasure, take it with the pain. | Я получу удовольствие, приму его вместе с болью. |
| - | - |
| And if in the moment I bite my lip, | И если в какой-то момент я прикушу губу, |
| Baby, in that moment you'll know this is | Малыш, знай, это то самое, |
| Something bigger than us and beyond bliss, | Нечто большее, чем мы сами, за пределами блаженства, |
| Give me a reason to believe it. | Дай мне повод поверить в это. |
| - | - |
| ‘Cause if you want to keep me, | Потому что если ты хочешь удержать меня, |
| You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder. | Ты должен, должен, должен любить меня крепче. |
| And if you really need me, | И если я действительно нужна тебе, |
| You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder, | Ты должен, должен, должен любить меня крепче. |
| Love me, love me, love me, | Люби меня, люби меня, люби меня |
| Harder, harder, harder. | Крепче, жёстче, сильнее. |
| - | - |
| [The Weeknd:] | [The Weeknd:] |
| I know your motives and you know mine, | Я знаю, что движет тобой, а ты — что мной, |
| The ones that love me, I tend to leave behind. | Как правило, я бросаю тех, кто любит меня. |
| If you know about me and choose to stay, | Если ты знаешь об этом, но решила остаться, |
| Then take this pleasure and take it with the pain. | Получи это удовольствие, прими его вместе с болью. |
| - | - |
| And if in the moment you bite your lip, | И если в какой-то момент ты прикусишь губу, |
| When I get you moanin', you know it's real. | Когда я заставлю тебя стонать, знай, это по-настоящему. |
| Can you feel the pressure between your hips? | Ты чувствуешь напор у себя между бёдер? |
| I'll make it feel like the first time. | Тебе будет казаться, что это твой первый раз. |
| - | - |
| [Ariana Grande & The Weeknd:] | [Ariana Grande и The Weeknd:] |
| ‘Cause if you want to keep me, | Потому что если ты хочешь удержать меня, |
| You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder. | Ты должен, должен, должен любить меня крепче. |
| I'ma love ya harder. | Я буду любить тебя крепче. |
| And if you really need me, | И если я действительно нужна тебе, |
| You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder. | Ты должен, должен, должен любить меня крепче. |
| Love me harder. | Люби меня крепче. |
| Love me, love me, love me | Люби меня, люби меня, люби меня |
| Harder, harder, harder, harder. | Крепче, жёстче, сильнее. |
| Love me, love me, love me | Люби меня, люби меня, люби меня |
| Harder, harder, harder, harder. | Крепче, жёстче, сильнее. |
| - | - |
| So what do I do if I can't figure it out? | Что мне делать, если я не могу понять? |
| You got to try, try, try again, yeah! | Тебе нужно пробовать снова и снова, да! |
| Whoa, so what do I do if I can't figure it out? | О, что мне делать, если я не могу понять? |
| I'm gonna leave, leave, leave again. | Я снова собираюсь уйти, уйти, уйти. |
| - | - |
| ‘Cause if you want to keep me, | Потому что если ты хочешь удержать меня, |
| You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder. | Ты должен, должен, должен любить меня крепче. |
| I'll love, love, love. | Я буду любить, буду любить, буду любить. |
| And if you really need me, | И если я действительно нужна тебе, |
| You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder, | Ты должен, должен, должен любить меня крепче. |
| Love to love me, baby. | Полюби любовь, милый. |
| ‘Cause if you want to keep me, | Потому что если ты хочешь удержать меня |
| You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder, | Ты должен, должен, должен любить меня крепче. |
| Love me harder. | Люби меня крепче. |
| And if you really need me, | И если я действительно нужна тебе, |
| You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder. | Ты должен, должен, должен любить меня крепче. |
| I'ma do it, do it, do it, I'ma love you harder. | Я так и сделаю, сделаю, сделаю, я буду любить тебя крепче. |
| - | - |
| Love me, love me, love me, | Люби меня, люби меня, люби меня, |
| Love you. | Люблю тебя. |
| Harder, harder, harder, harder. | Крепче, жёстче, сильнее, |
| Love me, love me, love me just a little bit harder, harder. | Люби меня, люби меня, люби меня чуть-чуть крепче, чуть-чуть сильнее. |
Love Me Harder(оригинал) |
| Tell me something, I need to know |
| Then take my breath, and never let it go |
| If you just let me invade your space |
| I’ll take the pleasure, take it with the pain |
| And if in the moment, I bite my lip |
| Baby in that moment you know this is |
| Something bigger than us and beyond bliss |
| Give me a reason to believe it |
| Cause if you want to keep me |
| You gotta gotta gotta gotta got to love me harder |
| And if you really need me |
| You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder |
| I know your motives |
| And you know mine |
| The ones that love me |
| I tend to leave behind |
| If you know about me |
| And choose to stay |
| Then take this pleasure and take it with the pain |
| And if in the moment, you bite your lip |
| When I get you moaning you’ll know it’s real |
| Can you feel the pleasure between your hips |
| I’ll make you feel like the first time |
| Cause if you want to keep me |
| You gotta gotta gotta gotta got to love me harder |
| And if you really need me |
| You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder |
| So What would I Do if I can’t figure it out |
| You got to try try try again |
| So What would I Do if I can’t figure it out |
| I’m gonna leave leave leave again |
| Cause if you want to keep me |
| You gotta gotta gotta gotta got to love me harder |
| And if you really need me |
| You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder |
| Cause if you want to keep me |
| You gotta gotta gotta gotta got to love me harder |
| And if you really need me |
| You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder |
Люби Меня Сильнее(перевод) |
| Скажи мне что-нибудь, мне нужно знать |
| Тогда переведи дух и никогда не отпускай |
| Если вы просто позволите мне вторгнуться в ваше пространство |
| Я возьму удовольствие, возьму это с болью |
| И если в данный момент я кусаю губу |
| Детка, в этот момент ты знаешь, что это |
| Что-то большее, чем мы, и за пределами блаженства |
| Дай мне повод поверить в это |
| Потому что, если ты хочешь удержать меня |
| Ты должен любить меня сильнее |
| И если я тебе действительно нужен |
| Ты должен, должен, должен, должен, должен любить меня сильнее |
| О, о, о, о, о, о, о, люби меня, люби меня, люби |
| О, о, о, о, о, о, о, тяжелее, тяжелее, тяжелее |
| Я знаю твои мотивы |
| И ты знаешь мой |
| Те, кто любит меня |
| Я склонен оставлять позади |
| Если ты знаешь обо мне |
| И решил остаться |
| Тогда возьми это удовольствие и прими его с болью |
| И если в этот момент ты закусишь губу |
| Когда я заставлю тебя стонать, ты узнаешь, что это реально |
| Ты чувствуешь удовольствие между бедрами? |
| Я заставлю тебя чувствовать себя как в первый раз |
| Потому что, если ты хочешь удержать меня |
| Ты должен любить меня сильнее |
| И если я тебе действительно нужен |
| Ты должен, должен, должен, должен, должен любить меня сильнее |
| О, о, о, о, о, о, о, люби меня, люби меня, люби |
| О, о, о, о, о, о, о, тяжелее, тяжелее, тяжелее |
| Итак, что мне делать, если я не могу понять это |
| Вы должны попробовать попробовать еще раз |
| Итак, что мне делать, если я не могу понять это |
| Я собираюсь уйти, уйти, уйти снова |
| Потому что, если ты хочешь удержать меня |
| Ты должен любить меня сильнее |
| И если я тебе действительно нужен |
| Ты должен, должен, должен, должен, должен любить меня сильнее |
| Потому что, если ты хочешь удержать меня |
| Ты должен любить меня сильнее |
| И если я тебе действительно нужен |
| Ты должен, должен, должен, должен, должен любить меня сильнее |
| О, о, о, о, о, о, о, люби меня, люби меня, люби |
| О, о, о, о, о, о, о, тяжелее, тяжелее, тяжелее |
| О, о, о, о, о, о, о, люби меня, люби меня, люби |
| О, о, о, о, о, о, о, тяжелее, тяжелее, тяжелее |