Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни break up with your girlfriend, i'm bored, исполнителя - Ariana Grande. Дата выпуска: 07.02.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
break up with your girlfriend, i'm bored(оригинал) | порви со своей девушкой, мне скучно(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You got me some type of way, (Hmm) | Ты меня как-то зацепил, |
| Ain't used to feeling this way, (Mmm-mmm) | Я к таким чувствам не привыкла, |
| I do not know what to say, (Yeah, yeah) | Я не знаю, что и сказать, |
| But I know I shouldn't think about it. | Но знаю, что мне не стоит об этом думать. |
| Took one fuckin' look at your face, (Hmm) | Посмотрела на тебя всего, б**, раз, |
| Now I wanna know how you taste, (Mmm-mmm) | И уже хочу узнать, какой ты на вкус, |
| Usually don't give it away, (Yeah, yeah) | Обычно я этого не показываю, |
| But you know I'm out here thinkin' 'bout it. | Но знаешь, я подумываю об этом. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Then I realized she's right there, | И тут я понимаю, что она тоже здесь, |
| And I'm at home like, "Damn, this ain't fair!" | А потом дома думаю: "Блин, ну вообще нечестно!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Break up with your girlfriend, | Порви со своей девушкой, |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored! | Да-да, потому что мне скучно! |
| You can hit it in the morning, (Morning) | Можешь иметь меня утром, |
| Yeah, yeah, like it's yours. | Да-да, словно я вся твоя. |
| I know it ain't right | Знаю, это нехорошо, |
| But I don't care. (Care) | Но мне плевать. |
| Break up with your girlfriend, | Порви со своей девушкой, |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored! | Да-да, потому что мне скучно! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| This shit always happens to me, (Yeah) | Со мной всегда такая фигня, |
| Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm) | Почему мы не можем играть наверняка? |
| Practically on my knees, (Yeah, yeah) | Считай, я уже на коленях, |
| But I know I shouldn't think about it. | Но знаю, что мне не стоит об этом думать. |
| You know what you're doin' to me, | Ты знаешь, что творишь со мной, |
| You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah, | Ты поёшь мои песни на улицах, да-да, |
| Actin' all innocent, please, | Делаешь вид, что не при чём. Брось! |
| When I know you're out here thinkin' 'bout it. | Я знаю, что ты тоже об этом думаешь. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Then you realized she's right there, (Yeah) | И тут ты понял, что она тоже здесь, |
| And you're at home like, "Damn, she can't compare!" | А потом дома думаешь: "Блин, ну вообще никакого сравнения!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Break up with your girlfriend, | Порви со своей девушкой, |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored! | Да-да, потому что мне скучно! |
| You can hit it in the morning, (In the morning) | Можешь иметь меня утром, |
| Yeah, yeah, like it's yours. | Да-да, словно я вся твоя. |
| I know it ain't right | Знаю, это нехорошо, |
| But I don't care. (I don't care, yee) | Но мне плевать. |
| Break up with your girlfriend, (With your girlfriend) | Порви со своей девушкой, |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored! | Да-да, потому что мне скучно! |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend, | Со своей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой, |
| With your girlfriend, | Со своей девушкой, |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend. | Со своей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| You can say I'm hatin' if you want to, | Если хочешь, можешь говорить, что это ненависть, |
| But I only hate on her 'cause I want you. | Но я ненавижу её, потому что хочу тебя. |
| Say, I'm trippin' if you feel that, | Скажи, что я гоню, если сам так думаешь, |
| But you without me ain't right. (Ain't right) | Но ты без меня уже не то. |
| You can call me crazy 'cause I want you, | Можешь называть меня сумасшедшей, раз я хочу тебя, |
| And I never even ever fuckin' met you, | А я тебя даже ещё ни х**а и не встречала, |
| Say I'm trippin' and it ain't right, | Скажешь, что я гоню и это неправильно, |
| But you without me ain't nice. (Ain't nice, yeah) | Но ты без меня не настолько хорош. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Break up with your girlfriend, (With your girlfriend) | Порви со своей девушкой, |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored! | Да-да, потому что мне скучно! |
| You can hit it in the morning, (Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah) | Можешь иметь меня утром, |
| Yeah, yeah, like it's yours. | Да-да, словно я вся твоя. |
| I know it ain't right | Знаю, это нехорошо, |
| But I don't care. (Care, yeah) | Но мне плевать. |
| Break up with your girlfriend, (With your girlfriend) | Порви со своей девушкой, |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored! | Да-да, потому что мне скучно! |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend, | Со своей девушкой, девушкой, девушкой, малыш, девушкой, |
| With your girlfriend, | Со своей девушкой, |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend, | Со своей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой, |
| With your girlfriend. | Со своей девушкой. |
| - | - |
break up with your girlfriend, i'm bored(оригинал) | расстанься со своей девушкой, потому что мне скучно(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет: 1] |
| You got me some type of way (Hmm) | Из-за тебя я испытываю непонятные чувства , |
| Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm) | Я никогда раньше так себя не чувствовала |
| I do not know what to say (Yeah, yeah) | Я не знаю, что сказать |
| But I know I shouldn't think about it | Но я знаю, что не должна думать обо всём этом. |
| Took one fuckin' look at your face (Hmm) | Один лишь взгляд на твоё лицо |
| Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm) | И я хочу попробовать тебя на вкус |
| Usually don't give it away (Yeah, yeah) | Обычно я не выставляю всё напоказ . |
| But you know I'm out here thinkin' 'bout it | Но ты знаешь, что я здесь, и я думаю о тебе. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Then I realized she's right there | А затем я поняла, что она рядом с тобой, |
| And I'm at home like, "Damn, this ain't fair" | А я сижу дома, думаю "Черт возьми, это нечестно!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Break up with your girlfriend | Расстанься со своей девушкой, |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | Да, да, потому что мне скучно. |
| You can hit it in the mornin' (Mornin') | Ты можешь переспать со мной утром |
| Yeah, yeah, like it's yours | Как будто я принадлежу тебе. |
| I know it ain't right | Я знаю, это неправильно, |
| But I don't care (Care) | Но мне плевать . |
| Break up with your girlfriend | Расстанься со своей девушкой, |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | Да, да, потому что мне скучно. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет: 2] |
| This shit always happens to me (Yeah) | Это дерьмо всегда приключается со мной |
| Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm) | Почему мы просто не можем пойти ва-банк? |
| Practically on my knees (Yeah, yeah) | Я почти стою на коленях |
| But I know I shouldn't think about it | Но я знаю, что не должна думать о тебе. |
| You know what you're doin' to me | Ты знаешь, что ты со мной делаешь. |
| You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah | Ты распеваешь мои песни на улицах, да, да, |
| Actin' all innocent, please | Ведёшь себя невинно, да хватит, |
| When I know you're out here thinkin' 'bout it | Когда я знаю, ты тоже думаешь обо мне. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Then you realized she's right there (Yeah) | А затем ты понимаешь, что она рядом с тобой, |
| And you're at home like, "Damn, she can't compare" | И сидишь дома, думаешь "Черт возьми, она не сравнится с ней!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Break up with your girlfriend | Расстанься со своей девушкой, |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | Да, да, потому что мне скучно. |
| You can hit it in the mornin' (In the mornin') | Ты можешь переспать со мной утром |
| Yeah, yeah, like it's yours | Как будто я принадлежу тебе. |
| I know it ain't right | Я знаю, это неправильно, |
| But I don't care (I don't care, yee) | Но мне плевать . |
| Break up with your girlfriend (With your girlfriend) | Расстанься со своей девушкой |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | Да, да, потому что мне скучно. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend | Со своей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой, |
| With your girlfriend | Со своей девушкой, |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend | Со своей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You can say I'm hatin' if you want to | Можешь считать, что я просто ненавижу её, если хочешь. |
| But I only hate on her 'cause I want you | Но я ненавижу её потому что хочу тебя. |
| Say I'm trippin' if you feel like | Скажи, что я играю с тобой, если хочешь, |
| But you without me ain't right (Ain't right) | Но без меня тебе плохо |
| You can call me crazy 'cause I want you | Можешь звать меня безумной, потому что я хочу тебя, |
| And I never even ever fuckin' met you | И ещё даже ни разу не встретила. |
| Say I'm trippin' and it ain't right | Скажи, что я играю с тобой и то, как я веду себя, не лезет ни в какие рамки, |
| But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah) | Но без меня тебе плохо, парень . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Break up with your girlfriend (With your girlfriend) | Расстанься со своей девушкой |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | Да, да, потому что мне скучно. |
| You can hit it in the mornin' (Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah) | Ты можешь переспать со мной утром |
| Yeah, yeah, like it's yours | Как будто я принадлежу тебе. |
| I know it ain't right | Я знаю, это неправильно, |
| But I don't care (Care, yeah) | Но мне плевать . |
| Break up with your girlfriend (With your girlfriend) | Расстанься со своей девушкой |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | Да, да, потому что мне скучно. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend | Со своей девушкой, девушкой, девушкой, милый, девушкой, |
| With your girlfriend | Со своей девушкой, |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend | Со своей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой. |
| With your girlfriend | Со своей девушкой. |
break up with your girlfriend, i'm bored(оригинал) |
| You got me some type of way (Hmm) |
| Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm) |
| I do not know what to say (Yeah, yeah) |
| But I know I shouldn't think about it |
| Took one fuckin' look at your face (Hmm) |
| Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm) |
| Usually don't give it away (Yeah, yeah) |
| But you know I'm out here thinkin' 'bout it |
| Then I realize she's right there |
| And I'm at home like, "Damn, this ain't fair" |
| Break up with your girlfriend (Girlfriend) |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored |
| You could hit it in the mornin' (Mornin') |
| Yeah, yeah, like it's yours |
| I know it ain't right |
| But I don't care (Care) |
| Break up with your girlfriend (Girlfriend) |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored |
| This shit always happen to me (Yeah) |
| Why can't we just play for keeps? |
| (Mmm-mmm) |
| Practically on my knees (Yeah, yeah) |
| But I know I shouldn't think about it |
| You know what you're doin' to me |
| You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah |
| Actin' all innocent, please |
| When I know you out here thinkin' 'bout it |
| Then you realize she's right there (Yeah) |
| And you're at home like, "Damn, she can't compare" |
| Break up with your girlfriend (Girlfriend) |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored |
| You could hit it in the mornin' (In the mornin') |
| Yeah, yeah, like it's yours |
| I know it ain't right |
| But I don't care (I don't care, yee) |
| Break up with your girlfriend (With your girlfriend) |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend |
| With your girlfriend |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend |
| You can say I'm hatin' if you want to |
| But I only hate on her 'cause I want you |
| Say I'm trippin' if you feel like |
| But you without me ain't right (Ain't right) |
| You could call me crazy 'cause I want you |
| And I never even ever fuckin' met you |
| Say I'm trippin' and it ain't right |
| But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah) |
| Break up with your girlfriend (With your girlfriend) |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored |
| You could hit it in the mornin' (Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah) |
| Yeah, yeah, like it's yours |
| I know it ain't right |
| But I don't care (Care, yeah) |
| Break up with your girlfriend (With your girlfriend) |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend |
| With your girlfriend |
| With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend |
| With your girlfriend |
брось свою подружку, мне скучно(перевод) |
| У тебя есть какой-то способ (Хмм) |
| Не привык так себя чувствовать (Ммм-ммм) |
| Я не знаю, что сказать (да, да) |
| Но я знаю, что не должен думать об этом. |
| Взял один гребаный взгляд на твое лицо (Хмм) |
| Теперь я хочу знать, какой у тебя вкус (Ммм-ммм) |
| Обычно не отдаю это (Да, да) |
| Но ты знаешь, что я здесь, думаю об этом. |
| Тогда я понимаю, что она прямо там |
| А я дома такой: "Черт, это нечестно" |
| Расстаться со своей девушкой (подругой) |
| Да, да, потому что мне скучно |
| Вы могли бы ударить его утром (Утром) |
| Да, да, как будто это твое |
| Я знаю, что это неправильно |
| Но мне все равно (забота) |
| Расстаться со своей девушкой (подругой) |
| Да, да, потому что мне скучно |
| Это дерьмо всегда случается со мной (Да) |
| Почему мы не можем просто играть на деньги? |
| (Ммм-ммм) |
| Практически на коленях (Да, да) |
| Но я знаю, что не должен думать об этом. |
| Ты знаешь, что ты делаешь со мной |
| Ты поешь мои песни на улицах, да, да |
| Ведите себя невинно, пожалуйста |
| Когда я знаю, что ты здесь думаешь об этом |
| Тогда ты понимаешь, что она рядом (Да) |
| А ты дома такой: "Черт, она не может сравниться" |
| Расстаться со своей девушкой (подругой) |
| Да, да, потому что мне скучно |
| Вы могли бы ударить его утром (утром) |
| Да, да, как будто это твое |
| Я знаю, что это неправильно |
| Но мне все равно (мне все равно, да) |
| Расстаться со своей девушкой (со своей девушкой) |
| Да, да, потому что мне скучно |
| С твоей подругой, подругой, подругой, подругой |
| с твоей девушкой |
| С твоей подругой, подругой, подругой, подругой |
| Вы можете сказать, что я ненавижу, если хотите |
| Но я ненавижу ее только потому, что хочу тебя |
| Скажи, что я спотыкаюсь, если хочешь |
| Но ты без меня не прав (не прав) |
| Ты можешь называть меня сумасшедшим, потому что я хочу тебя |
| И я никогда, черт возьми, никогда не встречал тебя |
| Скажи, что я спотыкаюсь, и это неправильно |
| Но тебе без меня нехорошо (нехорошо, да) |
| Расстаться со своей девушкой (со своей девушкой) |
| Да, да, потому что мне скучно |
| Вы могли бы ударить его утром (Ударить утром, да, да, да) |
| Да, да, как будто это твое |
| Я знаю, что это неправильно |
| Но мне все равно (Забота, да) |
| Расстаться со своей девушкой (со своей девушкой) |
| Да, да, потому что мне скучно |
| С твоей подругой, подругой, подругой, малышкой, подругой |
| с твоей девушкой |
| С твоей подругой, подругой, подругой, подругой |
| с твоей девушкой |