Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dangerous Woman, исполнителя - Ariana Grande. Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский
Dangerous Woman(оригинал) | Опасная женщина(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Don't need permission, | Мне не нужно разрешение, |
| Made my decision to test my limits | Я решила испытать себя на прочность, |
| 'Cause it's my business, God as my witness, | Это моё личное дело, бог свидетель, |
| Start what I finished. | Начинаю то, что закончила. |
| Don't need no hold-up, | Не нужно меня задерживать, |
| Taking control of this kind of moment, | Беру бразды над таким моментом, |
| I'm locked and loaded, | Я заряжена и готова к бою, |
| Completely focused, my mind is open. | Полностью сосредоточена, мой разум распахнут. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All that you got, skin to skin, oh, my God! | Всё, что есть, кожа по коже, боже мой! |
| Don't ya stop, boy! | Не останавливайся, парень! |
| Something 'bout you makes me feel like a dangerous woman, | Что-то в тебе заставляет меня ощущать себя опасной женщиной, |
| Something 'bout, something 'bout, something 'bout you | Что-то в тебе, что-то в тебе |
| Makes me wanna do things that I shouldn't, | Заставляет меня хотеть делать то, чего не следовало бы, |
| Something 'bout, something 'bout, something 'bout. | Что-то, что-то, что-то. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Nothing to prove, and I'm bulletproof, and | Доказывать нечего, я пуленепробиваема, и я |
| Know what I'm doing, | Знаю, что делаю, |
| The way we're moving like introducing | Мы танцуем так, словно для нас это |
| Us to a new thing. | Введение в нечто новое. |
| I wanna savor, save it for later, | Я хочу смаковать, прибереги это на потом, |
| The taste of flavor, 'cause I'm a taker, | Вкус и аромат, ведь это я сниму пробу, |
| 'Cause I'm a giver, it's only nature, | Но я и даритель, такова уж натура, |
| I live for danger. | Я живу ради опасности. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All that you got, skin to skin, oh, my God! | Всё, что есть, кожа по коже, боже мой! |
| Don't ya stop, boy! | Не останавливайся, парень! |
| Something 'bout you makes me feel like a dangerous woman, | Что-то в тебе заставляет меня ощущать себя опасной женщиной, |
| Something 'bout, something 'bout, something 'bout you | Что-то в тебе, что-то в тебе |
| Makes me wanna do things that I shouldn't, | Заставляет меня хотеть делать то, чего не следовало бы, |
| Something 'bout, something 'bout, something 'bout. | Что-то, что-то, что-то. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| All girls wanna be like that, | Все девушки хотят быть такой, |
| Bad girls underneath like that. | Внутри дрянные девчонки именно такие, |
| You know how I'm feeling inside, | Ты знаешь, что я переживаю в душе, |
| Something 'bout, something 'bout. | Что-то такое, что-то такое. |
| All girls wanna be like that, | Все девушки хотят быть такой, |
| Bad girls underneath like that. | Внутри дрянные девчонки именно такие, |
| You know how I'm feeling inside, | Ты знаешь, что я переживаю в душе, |
| Something 'bout, something 'bout. | Что-то такое, что-то такое. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Something 'bout you makes me feel like a dangerous woman, | Что-то в тебе заставляет меня ощущать себя опасной женщиной, |
| Something 'bout, something 'bout, something 'bout you | Что-то в тебе, что-то в тебе |
| Makes me wanna do things that I shouldn't, | Заставляет меня хотеть делать то, чего не следовало бы, |
| Something 'bout, something 'bout, something 'bout. | Что-то, что-то, что-то. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| All girls wanna be like that, | Все девушки хотят быть такой, |
| Bad girls underneath like that. | Внутри дрянные девчонки именно такие, |
| You know how I'm feeling inside, | Ты знаешь, что я переживаю в душе, |
| Something 'bout, something 'bout. | Что-то такое, что-то такое. |
| All girls wanna be like that, | Все девушки хотят быть такой, |
| Bad girls underneath like that. | Внутри дрянные девчонки именно такие, |
| You know how I'm feeling inside, | Ты знаешь, что я переживаю в душе, |
| Something 'bout, something 'bout. | Что-то такое, что-то такое. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Yeah, there's something 'bout you, boy! [x4] | Да, есть в тебе что-то, парень! [x4] |
| Something 'bout, something 'bout, something 'bout you… | Что-то такое, что-то такое, что-то такое... |
| Yeah, there's something 'bout you, boy! [x4] | Да, есть в тебе что-то, парень! [x4] |
| Something 'bout, something 'bout, something 'bout you… | Что-то такое, что-то такое, что-то такое... |
| - | - |
Dangerous Woman(оригинал) |
| Don't need permission |
| Made my decision to test my limits |
| 'Cause it's my business, God as my witness |
| Start what I finished |
| Don't need no hold up |
| Taking control of this kind of moment |
| I'm locked and loaded |
| Completely focused, my mind is open |
| All that you got |
| Skin to skin, oh my God |
| Don't you stop, boy |
| Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman |
| Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you |
| Makes me wanna do things that I shouldn't |
| Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout |
| Nothing to prove and I'm bulletproof and |
| Know what I'm doing |
| The way we're movin' |
| Like introducing us to a new thing |
| I wanna savor, save it for later |
| The taste, the flavor, 'cause I'm a taker, 'cause I'm a giver |
| It's only nature, I live for danger |
| All that you got |
| Skin to skin, oh my God |
| Don't ya stop, boy |
| Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman |
| Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you |
| Makes me wanna do things that I shouldn't |
| Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you |
| All girls wanna be like that |
| Bad girls underneath, like that |
| You know how I'm feeling inside |
| Somethin' 'bout, somethin' 'bout |
| All girls wanna be like that |
| Bad girls underneath, like that |
| You know how I'm feeling inside |
| Somethin' 'bout, somethin' 'bout |
| (Hmm-hmm) (Ooh-ooh) |
| Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman |
| Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you |
| Makes me wanna do things that I shouldn't |
| Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you |
| All girls wanna be like that |
| Bad girls underneath like that |
| You know how I'm feeling inside |
| Somethin' 'bout, somethin' 'bout |
| All girls wanna be like that |
| Bad girls underneath like that |
| You know how I'm feeling inside |
| Somethin' 'bout, somethin' 'bout |
| Yeah, there's somethin' 'bout you boy |
| Yeah, there's somethin' 'bout you boy |
| Yeah, there's somethin' 'bout you boy |
| (Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you) |
| Yeah, there's somethin' 'bout you boy |
| Yeah, there's somethin' 'bout you boy |
| Yeah, there's somethin' 'bout you boy |
| (Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you) |
Опасная женщина(перевод) |
| Не нужно разрешение |
| Принял решение проверить свои пределы |
| Потому что это мое дело, Бог мне свидетель |
| Начать то, что я закончил |
| Не нужно задерживать |
| Взяв под контроль такой момент |
| Я заблокирован и загружен |
| Полностью сосредоточен, мой разум открыт |
| Все, что у тебя есть |
| Кожа к коже, о мой Бог |
| Не останавливайся, мальчик |
| Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной |
| Что-то насчет, что-то насчет тебя |
| Заставляет меня делать то, что я не должен |
| Что-то насчет, что-то насчет, что-то насчет |
| Нечего доказывать, и я пуленепробиваемый и |
| Знай, что я делаю |
| Как мы движемся |
| Как познакомить нас с новой вещью |
| Я хочу насладиться, сохранить это на потом |
| Вкус, аромат, потому что я беру, потому что я даю |
| Это всего лишь природа, я живу ради опасности |
| Все, что у тебя есть |
| Кожа к коже, о мой Бог |
| Не останавливайся, мальчик |
| Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной |
| Что-то насчет, что-то насчет тебя |
| Заставляет меня делать то, что я не должен |
| Что-то насчет, что-то насчет тебя |
| Все девушки хотят быть такими |
| Плохие девочки внизу, вот так |
| Ты знаешь, что я чувствую внутри |
| Что-то насчет, что-то насчет |
| Все девушки хотят быть такими |
| Плохие девочки внизу, вот так |
| Ты знаешь, что я чувствую внутри |
| Что-то насчет, что-то насчет |
| (Хм-хм) (О-о-о) |
| Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной |
| Что-то насчет, что-то насчет тебя |
| Заставляет меня делать то, что я не должен |
| Что-то насчет, что-то насчет тебя |
| Все девушки хотят быть такими |
| Плохие девочки под этим |
| Ты знаешь, что я чувствую внутри |
| Что-то насчет, что-то насчет |
| Все девушки хотят быть такими |
| Плохие девочки под этим |
| Ты знаешь, что я чувствую внутри |
| Что-то насчет, что-то насчет |
| Да, есть кое-что о тебе, мальчик |
| Да, есть кое-что о тебе, мальчик |
| Да, есть кое-что о тебе, мальчик |
| (Что-то насчет, что-то насчет, что-то насчет тебя) |
| Да, есть кое-что о тебе, мальчик |
| Да, есть кое-что о тебе, мальчик |
| Да, есть кое-что о тебе, мальчик |
| (Что-то насчет, что-то насчет, что-то насчет тебя) |