Перевод текста песни You Do You - Jason Mraz, Tiffany Haddish

You Do You (оригинал)

Who it is that you want me to be I can't be
I can only do me
I can only go where life takes me
Now who it is that you want me to be I can't be
I can only do me
I can only be how God made me, yeah
Yo
There's only one of me, incredibly uniquely designed
I keep my focus up ahead and leave my worries behind
I know that any goal I wanna reach starts in my mind
I'm kinda dope 'cause I'm one of a kind
I like to take my own path, never following the masses
I do my thing, taking risks, taking chances
I see no boundaries, no impasses
To living my realized dream, keeping music fresh
You do you and I'll do me
Together we'll make harmony
Together we'll make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
You do you and I'll do me
Together we'll make harmony
Together we may dance differently but it's all good
I'm easily inspired by the people surrounding me
But still I take pride in my individuality
I might be different from the people in my family
But the truth is their roots keep grounding me
There ain't no mystery to my mastery
I just let myself act naturally
Whatever I dream may not be easy to achieve
But I still believe in equality, so
You do you and I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
You do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we may dance differently but it's all good
I love the way you do you, no pretense
Heart open wide, no fear, no defense
You got your own style, you got your own reason
24/7 rock your own uniqueness
And you got me on my knees, you're my sweetness
You doing you is the ultimate realness
This me-you thing we got, let's keep this
Loving you is much deeper than a reflex
(Reflex, reflex, reflex, reflex, reflex)
Wait a minute, let me stand up for my girls
We never gonna quit till we truly rule the world
Popular thought says we should rule the world
So we gonna march it till our voices get heard
Who it is that you want me to be I can't be
All it is that I'm asking to be is just free
Free to make my choices and raise my voice up
Tell me where my sisters at and make some noise
Come on and sing it with us
She ready
Now you do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round
Yo, there's only one of me that ever will be
Never lonely by myself, so I keep doing me
Never phoney, I'm not trippin' on how things should be
I just go with the flow, carefree
Who it is that you want me to be I can't be
Who it is that you're hoping to see, that ain't me
We're just inquisitive kids on a mystic fringe
On a mission to deliver us a happier reality, so
You do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
Now you do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make love and we'll make it loud
Loud, loud
You do you, I'll do me
Together we'll make harmony
Together we'll make the world go 'round
'Round, 'round, 'round, 'round
You do you and I'll do me
Together we make harmony
Together we may dance differently but it's all good
(Don't it feel good when you do you?)

Ты Делаешь Ты (перевод)

Кем ты хочешь, чтобы я был, я не могу быть
я могу сделать только я
Я могу идти только туда, куда ведет меня жизнь
Теперь, кем ты хочешь, чтобы я был, я не могу быть
я могу сделать только я
Я могу быть только таким, каким меня создал Бог, да
Эй
Есть только один из меня, невероятно уникальный дизайн
Я держу свое внимание вперед и оставляю свои заботы позади
Я знаю, что любая цель, которую я хочу достичь, начинается в моей голове.
Я своего рода наркотик, потому что я единственный в своем роде
Мне нравится идти своим путем, никогда не следуя за массами
Я делаю свое дело, рискуя, рискуя
Я не вижу ни границ, ни тупиков
Чтобы жить моей реализованной мечтой, сохраняя музыку свежей
Ты делаешь, и я буду делать меня
Вместе мы создадим гармонию
Вместе мы заставим мир вращаться
Круглый, круглый, круглый
Ты делаешь, и я буду делать меня
Вместе мы создадим гармонию
Вместе мы можем танцевать по-разному, но все хорошо
Меня легко вдохновляют окружающие меня люди
Но все же я горжусь своей индивидуальностью
Я могу отличаться от людей в моей семье
Но правда в том, что их корни продолжают меня заземлять.
В моем мастерстве нет никакой тайны
Я просто позволяю себе вести себя естественно
Все, о чем я мечтаю, может быть нелегко достичь
Но я все еще верю в равенство, так что
Ты делаешь, и я буду делать меня
Вместе мы создаем гармонию
Вместе мы заставляем мир вращаться
Круглый, круглый, круглый
Ты делаешь, я сделаю себя
Вместе мы создаем гармонию
Вместе мы можем танцевать по-разному, но все хорошо
Я люблю то, как ты себя чувствуешь, без притворства.
Сердце широко открыто, без страха, без защиты
У тебя есть свой стиль, у тебя есть своя причина
24/7 раскачивайте свою уникальность
И ты поставил меня на колени, ты моя сладость
Ты делаешь себя - это высшая реальность
Это я-ты, что у нас есть, давай сохраним это
Любить тебя гораздо глубже, чем рефлекс
(Рефлекс, рефлекс, рефлекс, рефлекс, рефлекс)
Подождите минутку, позвольте мне постоять за моих девочек
Мы никогда не уйдем, пока мы действительно не будем править миром
Популярная мысль говорит, что мы должны править миром
Так что мы будем идти, пока наши голоса не будут услышаны
Кем ты хочешь, чтобы я был, я не могу быть
Все, о чем я прошу, просто бесплатно
Свободен делать свой выбор и повышать голос.
Скажи мне, где мои сестры, и подними шум
Давай, пой с нами
Она готова
Теперь ты делаешь, я сделаю себя
Вместе мы создаем гармонию
Вместе мы заставляем мир вращаться
'Снова и снова
Эй, есть только один из меня, который когда-либо будет
Я никогда не одинок, поэтому я продолжаю делать себя.
Никогда не обманывай, я не спотыкаюсь о том, как все должно быть.
Я просто плыву по течению, беззаботно
Кем ты хочешь, чтобы я был, я не могу быть
Кого ты надеешься увидеть, это не я
Мы просто любознательные дети на мистической окраине
С миссией предоставить нам более счастливую реальность, поэтому
Ты делаешь, я сделаю себя
Вместе мы создаем гармонию
Вместе мы заставляем мир вращаться
Круглый, круглый, круглый
Теперь ты делаешь, я сделаю себя
Вместе мы создаем гармонию
Вместе мы занимаемся любовью, и мы сделаем это громко
Громко, громко
Ты делаешь, я сделаю себя
Вместе мы создадим гармонию
Вместе мы заставим мир вращаться
Круглый, круглый, круглый, круглый
Ты делаешь, и я буду делать меня
Вместе мы создаем гармонию
Вместе мы можем танцевать по-разному, но все хорошо
(Разве это не хорошо, когда ты это делаешь?)