Перевод текста песни Not Evil - Tiffany Haddish

Not Evil (оригинал)

Hello, friends, my name is Queen Watevra Wa’Nabi
Don’t worry, I’m totally not one of those evil queens
You’ve read about in fairy tales or seen in the movies
And there’s no reason at all to be suspicious of me
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
Mmm-mm
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
I won’t lie, it’s actually very suspicious that you’re leading with this
I’m so not a villain, I have zero evil plans
No ulterior motive, just want to help where I can
I wanna shower you with gifts 'cause I’m selfless and sweet
So there’s no reason at all to be suspicious of
Queen Watevra Wa’Nabi
The least evil queen in history
And if you do not believe me
I totally won’t imprison your family
'Cause that’d be evil and that’s so not me
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
Really?
Because I’m getting super evil vibes here
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
Benny, do you like spaceships?
'Cause I think they are great
How’d you know that?
Loving spaceships is my one defining trait!
Well now, my good friend, you can build the spaceship of your dreams
On your very own planet with your own spaceship-building team
Come on, do not fall for this
Wyldstyle!
Haven’t you heard?
There’s no reason at all to be suspicious of her
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
Yeah, I know she keeps saying that but she’s clearly an evil queen
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
Yar, well, I’m not buyin' it
MetalBeard, a pirate without a ship, that’s so cruel
It’s like a spider without a web or a queen without a fool
Even her metaphors are suspicious
I’ve got a surprise for you
A planet that’s really a pirate ship, and the population: your crew
Her story checks out, she’s cool, not evil
What about me?
Unikitty, what’s the most glitter you can imagine?
A lot
Times that by infinity
Woohoo
And, Batman
Don’t even try it, lady, I don’t need anything
Oh, I know, that’s why I’m going to give you half of everything
Uh, like everything everything?
Everything everything
She’s rad.
This chick gets me
Here’s some other adjectives people use to describe me:
Unduplicitous, unmalicious, unconniving, unnasty
You’re clearly just adding 'un' to words that describe you
Who?
Me?
I’m Queen Watevra Wa’Nabi
I never trick people into trusting me
By hiding my true personalities
So I can use them to accomplish my evil deeds
'Cause that’d be evil and that’s so not me
I never cheat, I never bribe, I never scheme, I never lie
And that wasn’t a lie when I said just now that I never lie
'Cause I never lie and I never laugh when children cry
And I never poison enemies of mine
And I never cry when I’m alone at night
'Cause I’m not sad, I love my life
I’m gettin' off track, let me get back to the point I was makin'
I’m Queen Watevra Wa’Nabi
The most least evil person you’ll ever meet
And if you make eye contact with me
I totally won’t have you executed immediately
'Cause that’d be evil (Evil), evil (Evil), evil, and that’s so not me

Не Зло (перевод)

Здравствуйте, друзья, меня зовут королева Ватевра Ва'Наби.
Не волнуйся, я совсем не из тех злых королев
Вы читали в сказках или видели в кино
И нет причин подозревать меня
Не злой, не злой, нет, наименее злой человек, которого я знаю
Ммм-мм
Не злой, не злой, нет, наименее злой человек, которого я знаю
Не буду врать, на самом деле очень подозрительно, что вы лидируете в этом
Я такой не злодей, у меня нет злых планов
Никаких скрытых мотивов, просто хочу помочь, чем могу
Я хочу осыпать тебя подарками, потому что я самоотверженный и милый
Так что нет никаких оснований подозревать
Королева Ватевра Ва'Наби
Наименее злая королева в истории
И если ты мне не веришь
Я полностью не буду заключать в тюрьму вашу семью
Потому что это было бы злом, и это не я
Не злой, не злой, нет, наименее злой человек, которого я знаю
Действительно?
Потому что я получаю супер злые флюиды здесь
Не злой, не злой, нет, наименее злой человек, которого я знаю
Бенни, тебе нравятся космические корабли?
Потому что я думаю, что они великолепны
Откуда ты это знаешь?
Любовь к космическим кораблям – моя определяющая черта!
Что ж, мой хороший друг, ты можешь построить космический корабль своей мечты.
На вашей собственной планете с собственной командой по строительству космических кораблей
Давай, не попадайся на это
Дикий стиль!
Разве ты не слышал?
Нет никаких причин подозревать ее
Не злой, не злой, нет, наименее злой человек, которого я знаю
Да, я знаю, что она продолжает это говорить, но она явно злая королева.
Не злой, не злой, нет, наименее злой человек, которого я знаю
Яр, ну я на это не куплюсь
Металлобород, пират без корабля, это так жестоко
Это как паук без паутины или королева без дурака
Даже ее метафоры подозрительны
У меня есть для тебя сюрприз
Планета, которая на самом деле является пиратским кораблем, а население: ваша команда
Ее история подтверждается, она крутая, а не злая
А что я?
Юникитти, какой самый яркий блеск ты можешь себе представить?
Много
Времена, которые до бесконечности
Вуху
И, Бэтмен
Даже не пытайся, леди, мне ничего не нужно
О, я знаю, поэтому я дам тебе половину всего
Нравится все, все?
Все все
Она в восторге.
эта телка получает меня
Вот некоторые другие прилагательные, которые люди используют, чтобы описать меня:
Недвусмысленный, незлонамеренный, недоброжелательный, неприятный
Вы просто добавляете "un" к словам, которые описывают вас.
Кто?
Мне?
Я королева Ватевра Ва'Наби
Я никогда не обманываю людей, чтобы они мне доверяли
Скрывая свои настоящие личности
Так что я могу использовать их для совершения своих злых дел
Потому что это было бы злом, и это не я
Я никогда не обманываю, я никогда не подкупаю, я никогда не интригую, я никогда не лгу
И это не было ложью, когда я только что сказал, что никогда не лгу
Потому что я никогда не лгу и никогда не смеюсь, когда дети плачут
И я никогда не отравляю своих врагов
И я никогда не плачу, когда я одна ночью
Потому что мне не грустно, я люблю свою жизнь
Я сбился с пути, позвольте мне вернуться к тому, о чем я говорил
Я королева Ватевра Ва'Наби
Самый наименее злой человек, которого вы когда-либо встречали
И если ты посмотришь на меня
Я не хочу, чтобы тебя немедленно казнили.
Потому что это было бы зло (Зло), зло (Зло), зло, и это так не я