Перевод текста песни They Put Her in the Movies - Jason Falkner

They Put Her in the Movies (оригинал)

What do you know, they put her in the movies
Next thing you know she’ll have no time for me
How long ago she lived her life through me
Now what do you know she’s making a movie
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a glimpse, a fleeting sigh
A tender look that will remind that she was mine
I sit at home watching the TV
I can see her, it’s me that she can’t see
Can’t stop myself, sometimes I feel dirty
When I sit at home watching the TV
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a chance to leave behind this wilderness
Of heart and mind I occupy
And I loved her
Yes I loved her
What do you know, they put her in the movies
Next thing you know she’ll have no time for me
Not long ago she lived her life through me
Now what do you know she’s making a movie
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a glimpse, a fleeting sigh
A tender look that will remind that she was mine
She was mine
She was mine, yeah
What do you know they put her in the movies
She was mine
She was mine, yeah
What do you know they put her in the movies
Ah, she was mine

Ее снимали в кино (перевод)

Что вы знаете, они поставили ее в кино
Следующее, что вы знаете, у нее не будет времени для меня
Как давно она прожила свою жизнь через меня
Откуда ты знаешь, что она снимает фильм?
Я думал, что я единственный
Теперь я жду, как и все
Для мельком, мимолетный вздох
Нежный взгляд, который напомнит, что она была моей
сижу дома смотрю телевизор
Я вижу ее, это меня она не видит
Не могу остановиться, иногда я чувствую себя грязным
Когда я сижу дома и смотрю телевизор
Я думал, что я единственный
Теперь я жду, как и все
За шанс оставить позади эту пустыню
Сердцем и разумом я занимаю
И я любил ее
Да, я любил ее
Что вы знаете, они поставили ее в кино
Следующее, что вы знаете, у нее не будет времени для меня
Не так давно она прожила свою жизнь через меня.
Откуда ты знаешь, что она снимает фильм?
Я думал, что я единственный
Теперь я жду, как и все
Для мельком, мимолетный вздох
Нежный взгляд, который напомнит, что она была моей
Она была моей
Она была моей, да
Что вы знаете, они поставили ее в кино
Она была моей
Она была моей, да
Что вы знаете, они поставили ее в кино
Ах, она была моей