Перевод текста песни I Already Know - Jason Falkner

I Already Know (оригинал)

Invitations never came, she was late again
So we pretended not to see her life controlled by him
So we spent the winter there calming frenzied nerves
Your destiny is in the hands of the deity you serve
Lovers come and lovers go
Just don’t lose your nerve
That’s when she said…
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something
Inspiration’s not a choice, it’s got to search you out
And give ;you truth you have to voice beyone a shadow of a doubt
Education was a drag, it’s too much them or me
I always seemed to find a snag to confuse my pedigree
She said to find a jury of your peers
They’d all have to learn
To confront their fears
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something

Я Уже Знаю (перевод)

Приглашения так и не пришли, она снова опоздала
Поэтому мы притворились, что не видим, что ее жизнь контролируется им.
Так мы и провели там зиму, успокаивая взбесившиеся нервы
Ваша судьба находится в руках божества, которому вы служите
Любители приходят и любовники уходят
Только не теряй нервы
Вот когда она сказала…
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, детка, пожалуйста, просто скажи мне что-нибудь
Вдохновение — это не выбор, оно должно искать вас
И дайте правду, вы должны высказать ни тени сомнения
Образование было бременем, это слишком много для них или для меня
Мне всегда казалось, что я нахожу загвоздку, чтобы запутать свою родословную.
Она сказала найти присяжных из твоих сверстников
Им всем придется учиться
Чтобы противостоять их страхам
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, детка, пожалуйста, просто скажи мне что-нибудь
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, детка, пожалуйста, просто скажи мне что-нибудь