Перевод текста песни Don't Show Me Heaven - Jason Falkner

Don't Show Me Heaven (оригинал)

I’ve been hiding my sins in the ground
All the while without making a single sound
This in spite of the fact I know you’re all around
Oh my God, don’t show me heaven
I don’t want to have to tell 'em … there’s more
Train of thought slips my tracks once again
And I’m holding the hand of a long lost friend
It’s a light that I’ve seen in your curious eyes
Like that thing we’re supposed to see when we die
Can I help it I want to see more
More and more and I need more
'Til then, my God, don’t show me heaven
I don’t want to have to tell 'em … there’s more
Don’t it make you wonder what came first
The insatiable hunger or unquenchable thirst
Does it matter at all once you check … out of here
'Til then, my God, don’t show me heaven
I don’t want to have to tell 'em
'Til then, my God, don’t show me heaven
I don’t want to have to tell 'em
'Til then, my God, don’t show me heaven
I don’t want to have to tell 'em

(перевод)

Я прятал свои грехи в земле
Все время, не издавая ни звука
И это несмотря на то, что я знаю, что ты повсюду
Боже мой, не показывай мне рай
Я не хочу говорить им… есть еще кое-что
Ход мыслей снова сбивается с пути
И я держу руку давно потерянного друга
Это свет, который я видел в твоих любопытных глазах
Как то, что мы должны видеть, когда умираем
Могу ли я помочь, я хочу увидеть больше
Все больше и больше, и мне нужно больше
«А пока, Боже мой, не показывай мне рай
Я не хочу говорить им… есть еще кое-что
Разве это не заставляет вас задаться вопросом, что было первым
Ненасытный голод или неутолимая жажда
Имеет ли это значение вообще, когда вы проверяете ... отсюда
«А пока, Боже мой, не показывай мне рай
Я не хочу говорить им
«А пока, Боже мой, не показывай мне рай
Я не хочу говорить им
«А пока, Боже мой, не показывай мне рай
Я не хочу говорить им