Перевод текста песни Honey - Jason Falkner

Honey (оригинал)

Who’s that talkin' to the blue sky?
Staring, starin' at the orange sun?
Who’s that laughin' all the way home?
It’s me…
So you are pretty sure I am the one
You checked me out, I’m loads of fun
You think I may also be slighty insane
You’ve seen me dance, that’s proof enough
I got this little girl who overflows with questions
She tastes like honey
She’s broken all my rules but she is the exeption
She tastes like honey
Time has a way of revealing the truth
Like ugly trends from a desperate youth
I only hope hindsight is kinder to us
And we don’t find we’ve missed the bus
I got this little girl who overflows with questions
She tastes like honey
She’s broken all my rules but she is the exeption
Does that sound funny?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
Who’s that peering through the keyhole?
Standing, standin' on his tippy toes
Who’s that starin' at a blank page?
It’s me…
Should we be worried we’re movin' so fast
I can’t resist that kiss
So tell me to stop and I promise I’ll try
That’s when she said «Let's stay in bed»
I got this little girl who tells it like it is
She tastes like honey
I’ve forgotten all my rules have a look syhe’s an exeption
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can I help anyone if I can’t help myself?
How can I help anyone if I can’t help myself?
How can I help anyone if I can’t help myself?
How can I help anyone if I can’t help myself?

Мед (перевод)

Кто это разговаривает с голубым небом?
Смотреть, смотреть на оранжевое солнце?
Кто это смеется всю дорогу домой?
Это я…
Значит, ты уверен, что я тот,
Вы проверили меня, мне очень весело
Вы думаете, что я тоже могу быть немного сумасшедшим
Вы видели, как я танцую, этого достаточно
У меня есть эта маленькая девочка, которая переполнена вопросами
Она на вкус как мед
Она нарушила все мои правила, но она исключение
Она на вкус как мед
У времени есть способ раскрыть правду
Как уродливые тенденции от отчаянной молодежи
Я только надеюсь, что ретроспектива будет добрее к нам.
И мы не находим, что опоздали на автобус
У меня есть эта маленькая девочка, которая переполнена вопросами
Она на вкус как мед
Она нарушила все мои правила, но она исключение
Звучит смешно?
Как вы можете помочь кому-либо, если не можете помочь себе?
Как вы можете помочь кому-либо, если не можете помочь себе?
Как вы можете помочь кому-либо, если не можете помочь себе?
Кто это смотрит в замочную скважину?
Стою, стою на цыпочках
Кто это смотрит на пустую страницу?
Это я…
Должны ли мы беспокоиться, что мы движемся так быстро
Я не могу устоять перед этим поцелуем
Так что скажи мне остановиться, и я обещаю, что постараюсь
Вот когда она сказала: «Давай останемся в постели»
У меня есть эта маленькая девочка, которая говорит все как есть
Она на вкус как мед
Я забыл все свои правила, посмотри, это исключение
Как вы можете помочь кому-либо, если не можете помочь себе?
Как вы можете помочь кому-либо, если не можете помочь себе?
Как вы можете помочь кому-либо, если не можете помочь себе?
Как я могу помочь кому-то, если я не могу помочь себе?
Как я могу помочь кому-то, если я не могу помочь себе?
Как я могу помочь кому-то, если я не могу помочь себе?
Как я могу помочь кому-то, если я не могу помочь себе?