Перевод текста песни I Live - Jason Falkner

I Live (оригинал)

Swear to God, cross my heart, stick a needle right through my eye
She’s the one that I’ve seen smile at me when she’s driving by
But I turn away as if it’s enough just to say to myself
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
Now and then ask a friend to make it happen, we’re introduced
She says we’ve met, I don’t think so, I’d remember a face like that
She’s just standing there — better show her what fate looks like
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
I live…(repeat several times)
Brace myself and tell her how it is
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
I live… live… I live…

я живу (перевод)

Клянусь Богом, скрести мое сердце, воткни иглу мне прямо в глаз
Она та, кого я видел улыбающейся мне, когда она проезжала мимо
Но я отворачиваюсь, как будто достаточно просто сказать себе
Если бы у меня был ты, я бы больше никогда ни о чем не просил, пока жив
Если бы у меня был ты, я бы больше никогда ни о чем не просил, пока жив
Время от времени просите друга сделать это, мы представлены
Она говорит, что мы встречались, я так не думаю, я бы запомнил такое лицо
Она просто стоит — лучше покажи ей, как выглядит судьба
Если бы у меня был ты, я бы больше никогда ни о чем не просил, пока жив
Я живу… (повторить несколько раз)
Приготовься и скажи ей, как это
Если бы у меня был ты, я бы больше никогда ни о чем не просил, пока жив
Если бы у меня был ты, я бы больше никогда ни о чем не просил, пока жив
Если бы у меня был ты, я бы больше никогда ни о чем не просил, пока жив
Если бы у меня был ты, я бы больше никогда ни о чем не просил, пока жив
Я живу... живу... живу...