Перевод текста песни Feeling No Pain - Jason Falkner

Feeling No Pain (оригинал)

Train of impermanence pulls its way in front of me
A feeling of innocense makes its way inside of me
She spoke with a silver tongue
The kind you read of in magazines
And eyes full of confidence, or is that consequence
I’m feeling no pain
I’m feeling no pain
I was a younger man just a’struggling with the same demands
That pay for my sanity and give me a stronger hand
Some say it’s ignorance that turns love into self defense
Contained to a silent rage as any glimpse of common sense
I’m feeling no pain
Yeah I’m feeling no pain
«I was one of the lucky ones» you told yourself
You hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
You were no friend to me, in fact my enemy as we both agree
In trying to get to me why do you make a scene embarassing?
I hear every poison word, more absurd I’ve never heard
I keep my sword on back in case of attack
But I’m feeling no pain
Yeah I’m feeling no pain
«I was among the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, you’ll see yourself
You were a different one, full of fire and a devil in your eye
You play with others well, good they tell, too hard you try
You treated them all like fools, it’s the only tool you knew how to use
You’re gonna have to reach in here 'cause now you fear
That you’re feeling no pain
You’re feeling no pain
You’re feeling no pain
You’re feeling no pain
«I am one of the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
«I am one of the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
See yourself
Now I’m a different man just struggling with the same demands

Не Чувствуя Боли (перевод)

Поезд непостоянства тянется передо мной
Чувство невинности пробуждается во мне
Она говорила серебряным языком
Вид, о котором вы читаете в журналах
И глаза полные уверенности, или это следствие
я не чувствую боли
я не чувствую боли
Я был моложе, просто боролся с теми же требованиями
Это платит за мое здравомыслие и дает мне сильную руку
Некоторые говорят, что невежество превращает любовь в самооборону.
Содержится в молчаливой ярости, как любой проблеск здравого смысла
я не чувствую боли
Да, я не чувствую боли
«Я был одним из счастливчиков», — сказал ты себе
Ты прячешься за зеркальным глазом, не видишь себя
Ты был мне не другом, а скорее врагом, как мы оба согласны.
Почему, пытаясь достучаться до меня, ты устраиваешь смущающую сцену?
Я слышу каждое ядовитое слово, более абсурдного я никогда не слышал
Я держу свой меч за спиной на случай нападения
Но я не чувствую боли
Да, я не чувствую боли
«Я был среди счастливчиков», — сказал ты себе
Но ты спрячешься за зеркальным глазом, ты увидишь себя
Ты был другим, полным огня и дьявола в глазах
Вы хорошо играете с другими, хорошо они говорят, слишком сильно вы стараетесь
Вы обращались с ними как с дураками, это единственный инструмент, который вы умели использовать.
Тебе придется добраться сюда, потому что теперь ты боишься
Что ты не чувствуешь боли
Вы не чувствуете боли
Вы не чувствуете боли
Вы не чувствуете боли
«Я один из счастливчиков», — сказал ты себе
Но ты прячешься за зеркальным глазом, не видишь себя
«Я один из счастливчиков», — сказал ты себе
Но ты прячешься за зеркальным глазом, не видишь себя
Увидь себя
Теперь я другой человек, просто борющийся с теми же требованиями