Перевод текста песни Whiskey'd Up - Jason Aldean

Whiskey'd Up (оригинал)

I can twist the top off a 12-pack of longnecks
Get my redneck on baby all night long with the boys
And never even think about you
I can be sittin' with someone new at a table for two
Buzzin' on a bottle of wine and your memory
Ain’t messin' up my good time
But when I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
Every sip I take I can taste your kiss
I feel the fire of your fingertips on my skin
I guess that’s why every now and then
I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
It’s a straight shot back to me and you
Yeah when I pour one up
I know just what I’m getting into
When I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
When I’m all whiskey’d up

Виски Поднялось (перевод)

Я могу открутить верхнюю часть 12 упаковок лонгшейков
Всю ночь напролет с мальчиками держу моего жлоба на ребенке
И никогда даже не думать о тебе
Я могу сидеть с кем-то новым за столиком на двоих
Buzzin 'на бутылке вина и вашей памяти
Не испортите мое хорошее время
Но когда я выпью виски, я снова хочу тебя
Начинает возвращаться, и я поздно ночью звоню тебе
Мое сердце начинает болеть, когда этот бурбон начинает гореть
И я не могу не коснуться этого материала
Это так же, как вы все тепло и гладко
Хотя я знаю, что ты не скучаешь по мне
Как будто ты здесь со мной
Когда я выпиваю виски
Каждый глоток, который я делаю, я чувствую вкус твоего поцелуя
Я чувствую огонь твоих пальцев на своей коже
Я думаю, поэтому время от времени
Я получаю виски, что снова хочу тебя
Начинает возвращаться, и я поздно ночью звоню тебе
Мое сердце начинает болеть, когда этот бурбон начинает гореть
И я не могу не коснуться этого материала
Это так же, как вы все тепло и гладко
Хотя я знаю, что ты не скучаешь по мне
Как будто ты здесь со мной
Когда я выпиваю виски
Это прямой ответ мне и тебе
Да, когда я наливаю один
Я знаю, во что ввязываюсь
Когда я выпью виски, я снова хочу тебя
Начинает возвращаться, и я поздно ночью звоню тебе
Мое сердце начинает болеть, когда этот бурбон начинает гореть
И я не могу не коснуться этого материала
Это так же, как вы все тепло и гладко
Хотя я знаю, что ты не скучаешь по мне
Как будто ты здесь со мной
Когда я выпиваю виски
Когда я весь в виски