Перевод текста песни Drivin’ Around Song (feat. Jason Aldean) - Colt Ford, Jason Aldean

Drivin’ Around Song (feat. Jason Aldean) (оригинал)

Man you ever just wanna,
go riding around,
No worries,
well that’s this kind of song.
Yea alright.
This is for everybody out there,
circling the town square,
Proud to be stuck out in the middle of nowhere
USA, Chevrolet, Dodge and Ford,
raising a little hell and praising the Lord
Just simple truth speaking,
working for the weekend
Every time it hits the fan you just keep on keeping
You tried and true,
red white and blue
Turn it up, turn it up, man, this one’s for you
Hey, this is for the driving around,
Jack and Diane town,
anywhere Saturday night
Yeah, yeah, this is for the back road,
turning up the radio, heading right
Where the two lane turns into main street,
cruising the same streets,
Over in the passenger seat
Baby ain’t never looked better just singing along,
To this driving around song
Yeah, I know what I’m talking about,
I grew up in them rural routes
Counting down them days til I got brave enough to bust out
City lights in my sights,
I’m gonna do it up right,
I’m sitting here with this guitar tonight
Kicking it in the big town,
wishing I’d a slowed it down
And I give anything if I was driving around
with the big dreams in my pocket
Yeah, this is for the ones
who don’t know how do they got it Hey, this is for the driving around,
Jack and Diane town,
anywhere Saturday night
Yeah, yeah, this is for the back road,
turning up the radio, heading right
Where the two lane turns into main street,
cruising the same streets,
Over in the passenger seat
Baby ain’t never looked better just singing along
To this driving around song
Alright, everybody,
Get in your truck,
get in your car,
whatever it is Small town America, baby,
We’re going drive it around
Hey, this is for the driving around,
Jack and Diane town,
anywhere Saturday night
Yeah, yeah, this is for the back road,
turning up the radio, heading right
Where the two lane turns into main street,
cruising the same streets,
Over in the passenger seat
Baby, ain’t never looked better just singing along,
To this driving around song

(перевод)

Человек, которого ты когда-либо просто хотел,
покататься,
Не волнуйтесь,
ну, это такая песня.
Да ладно.
Это для всех там,
кружить по городской площади,
Горжусь тем, что застрял в глуши
США, Шевроле, Додж и Форд,
поднимая ад и хваля Господа
Просто говоря правду,
работа на выходные
Каждый раз, когда он попадает в вентилятор, вы просто продолжаете
Вы старались и правда,
красный белый и синий
Включи, включи, чувак, это для тебя
Эй, это для вождения,
город Джека и Дианы,
в субботу вечером
Да, да, это для проселочной дороги,
включив радио, направляясь направо
Где два переулка превращаются в главную улицу,
бродить по одним и тем же улицам,
На пассажирском сиденье
Детка никогда не выглядела лучше, просто подпевая,
Под эту песню о вождении
Да, я знаю, о чем говорю,
Я вырос в них сельскими маршрутами
Считаю их дни, пока я не наберусь смелости, чтобы вырваться
Огни большого города в моих прицелах,
Я сделаю это правильно,
Я сижу здесь с этой гитарой сегодня вечером
Пинать его в большом городе,
жаль, что я замедлил это
И я даю что угодно, если я разъезжаю
с большими мечтами в кармане
Да, это для тех,
кто не знает, как они его получили Эй, это для вождения,
город Джека и Дианы,
в субботу вечером
Да, да, это для проселочной дороги,
включив радио, направляясь направо
Где два переулка превращаются в главную улицу,
бродить по одним и тем же улицам,
На пассажирском сиденье
Ребенок никогда не выглядел лучше, просто подпевая
Под эту песню о вождении
Хорошо, все,
Садитесь в свой грузовик,
садись в машину,
Что бы это ни было, Маленький город Америка, детка,
Мы собираемся объехать его
Эй, это для вождения,
город Джека и Дианы,
в субботу вечером
Да, да, это для проселочной дороги,
включив радио, направляясь направо
Где два переулка превращаются в главную улицу,
бродить по одним и тем же улицам,
На пассажирском сиденье
Детка, никогда не выглядела лучше, просто подпевая,
Под эту песню о вождении