Перевод текста песни Blame It On You - Jason Aldean

Blame It on You (оригинал)

Goin' down like a sunset,
Burnin' out like a cigarette,
Blowin' through the cash, through the past,
Drinking down that memory 'til there's nothin' left.

I could go on and on
On why you're gone.

I could blame it on the whiskey,
I wouldn't blame you if you didn't even miss me,
Gave you a million reasons, girl, not to be with me,
Should've never let you go,
Should've never watched you go.
I could blame it on a good high,
Let it take the blame for why you told me goodbye,
Instead of missin' you and missin' all those good times
Should've never let you go,
Should've never watched you go.

I could say I never knew,
I could drink around the truth,
But I can't blame it on you.

Trying to ride out the midnight,
Trying to fight through the daylight,
Wondering where you're at, and just like that,
I'm looking back on what I had when you were mine.

I could go on and on
On why you're gone.

I could blame it on the whiskey,
I wouldn't blame you if you didn't even miss me,
Gave you a million reasons, girl, not to be with me,
Should've never let you go,
Should've never watched you go.
I could blame it on a good high,
Let it take the blame for why you told me goodbye,
Instead of missin' you and missin' all those good times
Should've never let you go,
Should've never watched you go.

I could say I never knew,
Yeah, I can drink around the truth,
But I can't blame it on you.

I could go on and on
On why you're gone.

I could blame it on the whiskey,
I wouldn't blame you if you didn't even miss me,
Gave you a million reasons, girl, not to be with me,
Should've never let you go,
Should've never watched you go.
I could blame it on a good high,
Let it take the blame for why you told me goodbye,
Instead of missin' you and missin' all those good times
Should've never let you go,
Should've never watched you go.

I could say I never knew,
Yeah, I could drink around the truth,
I could say I never knew,
Yeah, I can drink around the truth,
But I can't blame it on you.

Винить в этом тебя (перевод)

Опускаюсь, словно солнце на закате,
Выгораю словно сигарета,
Пускаю по ветру деньги и прошлое,
Заливаю воспоминания, пока ничего не останется,

Я мог бы продолжать и дальше,
Почему ты ушла.

Я мог бы винить в этом виски,
Но я не винил бы тебя, даже если бы ты по мне не скучала,
Я дал тебе миллион причин не быть со мной,
Не надо было тебя отпускать,
Не надо было просто смотреть, как ты уходишь.
Я мог бы винить во всем сладкую шмаль,
Пусть она будет виновата в том, что ты сказала "прощай",
Вместо того чтобы скучать по тебе и по нашему времени вместе,
Мне не надо было тебя отпускать,
Не надо было просто смотреть, как ты уходишь.

Я мог бы говорить, что я не знал,
Мог бы пить, лишь бы не признавать правду,
Но я не могу винить в этом тебя.

Пытаюсь переждать ночь,
Пытаюсь прорваться через день,
Гадаю, где ты можешь быть, и всё в таком роде,
Я вспоминаю то, что имел, когда ты была со мной.

Я мог бы продолжать и дальше,
Почему ты ушла.

Я мог бы винить в этом виски,
Но я не винил бы тебя, даже если бы ты по мне не скучала,
Я дал тебе миллион причин не быть со мной,
Не надо было тебя отпускать,
Не надо было просто смотреть, как ты уходишь.
Я мог бы винить во всем сладкую шмаль,
Пусть она будет виновата в том, что ты сказала "прощай",
Вместо того чтобы скучать по тебе и по нашему времени вместе,
Мне не надо было тебя отпускать,
Не надо было просто смотреть, как ты уходишь.

Я мог бы говорить, что я не знал,
Мог бы пить, лишь бы не признавать правду,
Но я не могу винить в этом тебя.

Я мог бы продолжать и дальше,
Почему ты ушла.

Я мог бы винить в этом виски,
Но я не винил бы тебя, даже если бы ты по мне не скучала,
Я дал тебе миллион причин не быть со мной,
Не надо было тебя отпускать,
Не надо было просто смотреть, как ты уходишь.
Я мог бы винить во всем сладкую шмаль,
Пусть она будет виновата в том, что ты сказала "прощай",
Вместо того чтобы скучать по тебе и по нашему времени вместе,
Мне не надо было тебя отпускать,
Не надо было просто смотреть, как ты уходишь.

Я мог бы говорить, что я не знал,
Мог бы пить, лишь бы не признавать правду,
Я мог бы говорить, что я не знал,
Да, мог бы пить, лишь бы не признавать правду,
Но я не могу винить в этом тебя.