Перевод текста песни Burning Bridges - Ludacris, Jason Aldean

Burning Bridges (оригинал)

When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
I done took all I could take from you
Need a little bit more than a break from you
Matter of fact fuck you, don’t need you in my life
You done did so much wrong I hope you get it right
But not at my expense, I did all I could do
You just took me for granted, you thought I was a fool
When I did everything in my power to help and please you
But I don’t know you no more, fuck it, I caught amnesia
Too many emotions I try to bury
But the higher I climb, the less weight I’m trying to carry
Dem niggas holdin' on for dear life, bringin' me drama
But I’m only responsible for my daughters Cai and Karma
Nigga you’s a grown man, get yourself together
Forget about the past, now’s a better time than never
Matter of fact, It’s time to start making better decisions
So put your fires out, and stop burning 'Cris' bridges
You little bitches
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
Yeah, this industry’s full of bullshitters
And all this time you thought you had me fooled niggas
In my ferrari partner thought he saw a spaceship
Cos I move in speed not to get caught up in this fake shit
Smiling in my face when I’m around y’all
But soon as I leave, niggas be prayin' on my down fall
Is it cause you’ll never sell as many records?
My bitches always look better, you fail at business endeavours?
Or that people thought you were clever, but now they know you stupid?
And misery loves company now that you’re going through it?
Somebody tell these rappers I walk hard in these Louis
So get out of here, you don’t want no part of this shit, Dewey
I see them drugs got y’all trippin' too soon
That’s why you find me in the club, every once in a blue moon
So while you contemplate making your first million
I’ll be somewhere contemplating on making my first billion
And then, trillion
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
The biggest mistake we make as individuals
Is thinking everyone lives by the same principles
But when I talk by the same teachers and principals
For you to know it’s not the money, it’s the principle
So I can’t expect you to know what I’m talkin' 'bout
Our issues are deep within, we can’t just talk 'em out
Niggas is fighting inside, we can’t just walk 'em out
These bridges burning so fast, we can’t just stomp 'em out
As if you know what I’m talkin' 'bout
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go

Горящие мосты (перевод)

Когда вся твоя любовь потеряна
И горящие мосты нельзя перейти
Господи, ты не дашь мне знать
Или дайте мне еще одну причину пойти
Когда вся твоя любовь потеряна
И горящие мосты нельзя перейти
Господи, ты не дашь мне знать
Или дайте мне еще одну причину пойти
Я сделал все, что мог взять у тебя
Нужно немного больше, чем просто отдохнуть от вас
На самом деле пошел на хуй, ты мне не нужен в моей жизни
Вы сделали так много неправильно, я надеюсь, вы поняли это правильно
Но не за свой счет, я сделал все, что мог
Ты просто принял меня как должное, ты думал, что я дурак
Когда я сделал все, что в моих силах, чтобы помочь и доставить тебе удовольствие
Но я тебя больше не знаю, черт возьми, у меня амнезия
Слишком много эмоций я пытаюсь похоронить
Но чем выше я поднимаюсь, тем меньший вес я пытаюсь нести
Дем-ниггеры держатся за жизнь, принося мне драму
Но я несу ответственность только за своих дочерей Кай и Карму.
Ниггер, ты взрослый мужчина, соберись
Забудьте о прошлом, сейчас лучше, чем никогда
Дело в том, что пора принимать более взвешенные решения
Так что гасите огонь и перестаньте жечь мосты «Крис».
Вы маленькие суки
Когда вся твоя любовь потеряна
И горящие мосты нельзя перейти
Господи, ты не дашь мне знать
Или дайте мне еще одну причину пойти
Да, эта индустрия полна ерунды
И все это время ты думал, что одурачил меня, ниггеры.
В моем партнере по Феррари показалось, что он увидел космический корабль
Потому что я двигаюсь со скоростью, чтобы не попасть в это фальшивое дерьмо.
Улыбаюсь мне в лицо, когда я рядом со всеми вами
Но как только я уйду, ниггеры будут молиться о моем падении
Это потому, что ты никогда не продашь столько пластинок?
Мои суки всегда выглядят лучше, вы терпите неудачу в деловых начинаниях?
Или что люди думали, что ты умный, но теперь они знают, что ты глупый?
И несчастье любит компанию теперь, когда ты переживаешь его?
Кто-нибудь, скажите этим рэперам, что я тяжело хожу в этих Луи
Так что иди отсюда, ты не хочешь участвовать в этом дерьме, Дьюи
Я вижу, что наркотики заставили вас слишком рано споткнуться
Вот почему ты находишь меня в клубе, каждый раз в голубую луну
Поэтому, пока вы думаете о том, чтобы заработать свой первый миллион
Я буду где-то размышлять о том, как заработать свой первый миллиард
А потом триллион
Когда вся твоя любовь потеряна
И горящие мосты нельзя перейти
Господи, ты не дашь мне знать
Или дайте мне еще одну причину пойти
Самая большая ошибка, которую мы совершаем как личности
Думает, что все живут по одним и тем же принципам
Но когда я говорю с теми же учителями и директорами
Чтобы вы знали, дело не в деньгах, а в принципе
Поэтому я не могу ожидать, что вы поймете, о чем я говорю
Наши проблемы глубоко внутри, мы не можем просто поговорить о них
Ниггеры дерутся внутри, мы не можем их просто вывести
Эти мосты горят так быстро, что мы не можем их просто топать
Как будто ты знаешь, о чем я говорю
Когда вся твоя любовь потеряна
И горящие мосты нельзя перейти
Господи, ты не дашь мне знать
Или дайте мне еще одну причину пойти