Перевод текста песни Relentless - Jason Aldean

Relentless (оригинал)

I toss and turn, I’m losing sleep
Cant seem to make any sense of anything
I keep wandering around in circles, in a daze
Just when i start awakening
I find that something’s intoxicating me Til i’m tangled up, lost inside a maze
I can’t outrun it Just keeps comin'
Oh, your love is relentless
Just like the waves against the sand
Over and over and time and time again
Your love keeps on reaching out to me
I can’t outrun it Just keeps comin'
Oh your love is relentless
I can’t fight it There’s no hiding
Oh your love is relentless
I’m staring at a hurricane
A hundred miles of rapid rain
I just smile, bleed into the wind
Cause i can’t outrun it I can’t outrun it Just keeps comin'
Oh, your love is relentless
I can’t fight it Theres no hiding
Oh, your love is relentless
I toss and turn, I’m losing sleep
Can’t seem to make any sense of anything
I keep wandering round in circles, in a daze
Just when i start awakening
I find something’s intoxicating me Till I’m tangled up, lost inside a maze

Безжалостный (перевод)

Я ворочаюсь, я теряю сон
Кажется, я ничего не понимаю
Я продолжаю бродить кругами, в оцепенении
Когда я начинаю просыпаться
Я нахожу, что что-то опьяняет меня, пока я не запутаюсь, потерявшись в лабиринте
Я не могу убежать, просто продолжаю идти
О, твоя любовь безжалостна
Так же, как волны против песка
Снова и снова и снова и снова
Твоя любовь продолжает тянуться ко мне.
Я не могу убежать, просто продолжаю идти
О, твоя любовь безжалостна
Я не могу с этим бороться
О, твоя любовь безжалостна
Я смотрю на ураган
Сотни миль быстрого дождя
Я просто улыбаюсь, истекаю кровью на ветру
Потому что я не могу убежать от него Я не могу убежать от него Просто продолжаю идти
О, твоя любовь безжалостна
Я не могу с этим бороться
О, твоя любовь безжалостна
Я ворочаюсь, я теряю сон
Кажется, я ничего не понимаю
Я продолжаю бродить кругами, в оцепенении
Когда я начинаю просыпаться
Я нахожу что-то опьяняющее меня, пока я не запутаюсь, потерявшись в лабиринте