Перевод текста песни Laughed Until We Cried - Jason Aldean

Laughed Until We Cried (оригинал)

Going through my closet the other day
Found an old yearbook, flipped right to the page
Of that senior trip down there on that Panama strip
We all started yelling when we smelled the beach
Just couldn’t wait to try our fake ids
We only had a few days, and a whole lot of memories to make
Oh man we were livin, didn’t waste one minute
We talked and drank and danced and said goodbye
We laughed until we cried
This past year my family
Was sittin cross-legged 'round the Christmas tree
Listenin to granddad, we all knew it would probably be his last
He was crackin jokes and we were takin turns
Tellin stories bout fishing or lessons learned
Out on the porch with him we all felt like kids again
Oh man we were livin, sittin’there reminiscin'
Yeah, we sang and talked and traveled back in time
We laughed until we cried
It’s like the best days under the sun
Every emotion rolled into one
A little of this, A little of that
Kinda happy, Kinda sad
Just the other night the baby was cryin
So I got out of bed rocked her awhile and I held her tight
And I told her it would be all right
My mind went back to a few years ago
We tried so long, we almost gave up hope
And I remember you comin’in and tellin me the news
Oh man we were livin, goin crazy in the kitchen
We danced and screamed and held each other tight
We laughed until we cried
(although, the cd cover says Oh man were livin I’ll never forget it,
We danced and kissed and thanked the Lord that night)

Смеялись До Слез (перевод)

Просматриваю свой шкаф на днях
Нашел старый ежегодник, перелистнул прямо на страницу
Из той старшей поездки туда, на эту полосу Панамы
Мы все начали кричать, когда почувствовали запах пляжа
Просто не мог дождаться, чтобы попробовать наши поддельные идентификаторы
У нас было всего несколько дней и много воспоминаний, чтобы сделать
О, чувак, мы жили, не теряли ни минуты
Мы разговаривали, пили, танцевали и прощались
Мы смеялись, пока не заплакали
В прошлом году моя семья
Сидел со скрещенными ногами вокруг рождественской елки
Слушая дедушку, мы все знали, что это, вероятно, будет его последним
Он шутил, и мы по очереди
Расскажите истории о рыбалке или извлеченные уроки
Выйдя с ним на крыльцо, мы снова почувствовали себя детьми
О, чувак, мы жили, сидели и вспоминали,
Да, мы пели, разговаривали и путешествовали во времени
Мы смеялись, пока не заплакали
Это как лучшие дни под солнцем
Каждая эмоция в одном флаконе
Немного этого, немного того
Вроде счастливый, вроде грустный
Буквально на днях ребенок плакал
Так что я встал с кровати, покачал ее некоторое время и крепко держал ее
И я сказал ей, что все будет хорошо
Мой разум вернулся на несколько лет назад
Мы так долго пытались, мы почти потеряли надежду
И я помню, как ты пришел и рассказал мне новости
О, чувак, мы жили, сходили с ума на кухне
Мы танцевали и кричали и крепко обнимали друг друга
Мы смеялись, пока не заплакали
(хотя на обложке компакт-диска написано, что люди жили, я никогда этого не забуду,
В ту ночь мы танцевали, целовались и благодарили Господа)