Перевод текста песни Dystans - Jarecki, Eldo

Dystans (оригинал)

Obudził mnie zimny, deszczowy świt
Wyłaniam oczy swe z gęstej, sennej mgły
W oknie leci czarno-biały klip
Nastał nowy dzień, a miasto dalej śpi
W zwolnionym tempie ludzie idą
Gdzieś przed siebie, lecz niechętnie
Patrząc się na siebie w tłumie obojętnie
Co to za miejsce, uszczypnij mnie
Bym się obudził w swoim mieście
Mechaniczna przestrzeń
Rozpędzona maszyna
Każdy się tu wspina po cyfrowych drabinach
To miasto życiem tętni, jesteśmy tu bezpieczni
Tłumaczę sobie, że to tylko kiepski dzień
Muszę z pewnym dystansem tę planszę przejść
To trudny czas, teraz nie mogę się poddać
Zgubiony w trzasku winylowych płyt
Zbieram myśli swe, kłębią się jak dym
Pierwszy promień namalował szczyt
Nastał nowy dzień, coś jak inny film
W normalnym tempie ludzie idą
By dokonać czegoś więcej
Każdy chce tutaj odnaleźć swoje szczęście
To jest to miejsce
A w twojej głowie kryje się do niego wejście
Rozganiam czarne chmury jednym słowem, jednym czynem
Gaszę myśli wybuchowe, miłość daje łatwiej znieść drogę
Więc, śmiało, wielkie serce mam w plecaku i gwarancje
Te z emocji, więc brak mi strachu
Czasem potrzeba tak oszaleć, dla równowagi
W chaosie porządek znaleźć, wątpliwości zabić
Mali wobec boga, świata, losu i pragnienia
Nienakarmione ego już szykuje nam frustrację
Małe kroki tylko wielkie czyny jedynie
Gdy do nieba jest tak blisko, żadnym trudem jest wysiłek
Biję się, sam siebie w twarz
O lepsze ja każdego dnia, nie ma przebacz
Gdy celem drogi jest perfekcja
W rozpędzonym świecie wciskam pauzę, staję z boku
I znikam, uwierz, to nie obojętność, ale spokój
Szukam odpowiedzi, progres dyktuje warunki
Wiem, że znajdę tu sposób na każdym problem
Na każde skutki
Tłumaczę sobie, że to tylko kiepski dzień
Muszę z pewnym dystansem tę planszę przejść
To trudny czas, teraz nie mogę się poddać

Расстояние (перевод)

Холодный, дождливый рассвет разбудил меня
Я открываю глаза из густого, сонного тумана
В окне проигрывается черно-белый клип
Настал новый день, а город еще спит
Люди идут в замедленном темпе
Где-то впереди, но неохотно
Равнодушно глядя на себя в толпе
Что это за место, ущипните меня
Позвольте мне проснуться в моем городе
Механическое пространство
Ускоряющая машина
Все поднимаются по цифровым лестницам
Этот город кишит жизнью, здесь мы в безопасности
Я говорю себе, что это просто плохой день
Я должен пройти через эту доску с некоторым расстоянием
Это тяжелое время, теперь я не могу сдаться
Потерянный в крахе виниловых пластинок
Собираюсь с мыслями, они клубятся, как дым
Первый луч нарисовал вершину
Настал новый день, что-то вроде другого фильма
Люди идут в обычном темпе.
Чтобы сделать больше
Каждый хочет найти здесь свое счастье
Это место
И в твоей голове есть вход
Я разгоняю черные тучи одним словом, одним делом
Я гашу свои мысли, любовь облегчает мой путь
Так что вперед, у меня в рюкзаке большое сердце и гарантии
Те, у кого есть эмоции, поэтому я не боюсь
Иногда вам нужно сойти с ума для баланса
В хаосе чтоб найти, убить сомнения
Мали перед лицом бога, мира, судьбы и желаний
Ненасыщенное эго уже готовит нас к разочарованию
Только маленькие шаги, только большие дела
Когда это так близко к небесам, усилие не усилие
я ударил себя по лицу
Для лучшего меня каждый день, не прощай
Когда совершенство - цель дороги
В быстро меняющемся мире я нажимаю на паузу и стою в стороне
И я исчезну, поверь, это не равнодушие, а покой
Ищу ответ, прогресс диктует условия
Я знаю, что могу найти решение любой проблемы здесь
Для всех эффектов
Я говорю себе, что это просто плохой день
Я должен пройти через эту доску с некоторым расстоянием
Это тяжелое время, теперь я не могу сдаться