Перевод текста песни Screwed - Janelle Monáe, Zoe Kravitz

Screwed (оригинал)

I live my life in a magazine
I live my life on a TV screen
I live my life on birth control
I lost my mind to rock and roll
And I, I, I hear the sirens calling
And the bombs are falling in the streets
We're all screwed
And ah, ah, ah, it's not perfect, baby
But I go sex crazy
But I feel so screwed
Sex, body
We're gonna crash your party
Let's get screwed
I don't care
You fucked the world up now, we'll fuck it all back down
Let's get, let's get screwed
I, I don't care
We'll put water in your guns
We'll do it all for fun
Let's get screwed
Wanna get screwed on a holiday
(Wanna get screwed on a holiday)
Wanna get screwed in a matinee
(Wanna get screwed in a matinee)
Wanna get screwed at a festival
(Wanna get screwed at a festival)
Wanna get screwed like an animal
And I, I, I hear the sirens calling
And the bombs are falling in the streets
We're all screwed
And ah, ah, ah, it's your birthday, baby
But I go sex crazy
But I feel so screwed
Sex, body
We're gonna crash your party
Let's get screwed
I don't care
You fucked the world up now, we'll fuck it all back down
Let's get, let's get screwed
I, I don't care
We'll put water in your guns
We'll do it all for fun
Let's get, let's get screwed
See, if everything is sex
Except sex, which is power
You know power is just sex
You screw me and I'll screw you too
Everything is sex
Except sex, which is power
You know power is just sex
Now ask yourself who's screwing you
Let's get screwed
I don't care, I don't care
You fucked the world up now, we'll fuck it all back down
Let's get screwed
I don't care
We'll put water in your guns
We'll do it all for fun
Let's get screwed
I, I, I hear the sirens calling
And the bombs are falling in the streets
We're all screwed
And ah, ah, ah, it's your birthday, baby
But we go sex crazy
But we feel so screwed
I, I, I hear the sirens calling
And the bombs are falling in the streets
We're all screwed
(We're so screwed)
Let's get screwed
I don't care
Let's get screwed
I don't care
See everything is sex
Except sex, which is power
You know power is just sex
You screw me and I'll screw you too
Everything is sex
Except sex, which is power
You know power is just sex
Now ask yourself who's screwing you
Hundred men telling me cover up my areolas
While they blocking equal pay, sippin' on they Coca Colas (oh)
Fake news, fake boobs, fake food—what's real?
Still in The Matrix eatin' on the blue pills (oh)
The devil met with Russia and they just made a deal
We was marching through the street, they were blocking every bill (oh)
I'm tired of hoteps tryna tell me how to feel
For real

Пьяный (перевод)

Я живу своей жизнью в журнале
Я живу своей жизнью на экране телевизора
Я живу своей жизнью на контроле над рождаемостью
Я сошел с ума от рок-н-ролла
И я, я, я слышу зов сирен
И бомбы падают на улицы
мы все облажались
И ах, ах, ах, это не идеально, детка
Но я схожу с ума от секса
Но я чувствую себя таким облажавшимся
Секс, тело
Мы собираемся разбить вашу вечеринку
давай облажаемся
Мне все равно
Ты трахнул мир сейчас, мы все трахнем обратно
Давай, давай облажаемся
я, мне все равно
Мы нальем воды в ваши пушки
Мы сделаем все это для удовольствия
давай облажаемся
Хочу облажаться на праздник
(Хочу облажаться в отпуске)
Хочу облажаться на утреннике
(Хочу облажаться на утреннике)
Хочешь облажаться на фестивале
(Хочу облажаться на фестивале)
Хочешь облажаться, как животное
И я, я, я слышу зов сирен
И бомбы падают на улицы
мы все облажались
И ах, ах, ах, это твой день рождения, детка
Но я схожу с ума от секса
Но я чувствую себя таким облажавшимся
Секс, тело
Мы собираемся разбить вашу вечеринку
давай облажаемся
Мне все равно
Ты трахнул мир сейчас, мы все трахнем обратно
Давай, давай облажаемся
я, мне все равно
Мы нальем воды в ваши пушки
Мы сделаем все это для удовольствия
Давай, давай облажаемся
Смотрите, если все секс
Кроме секса, который является силой
Вы знаете, что сила - это просто секс
Ты трахаешь меня, и я тоже трахаю тебя
все это секс
Кроме секса, который является силой
Вы знаете, что сила - это просто секс
Теперь спросите себя, кто вас обманывает
давай облажаемся
мне все равно, мне все равно
Ты трахнул мир сейчас, мы все трахнем обратно
давай облажаемся
Мне все равно
Мы нальем воды в ваши пушки
Мы сделаем все это для удовольствия
давай облажаемся
Я, я, я слышу зов сирен
И бомбы падают на улицы
мы все облажались
И ах, ах, ах, это твой день рождения, детка
Но мы сходим с ума от секса
Но мы чувствуем себя такими облажавшимися
Я, я, я слышу зов сирен
И бомбы падают на улицы
мы все облажались
(Мы так облажались)
давай облажаемся
Мне все равно
давай облажаемся
Мне все равно
Смотрите, все это секс
Кроме секса, который является силой
Вы знаете, что сила - это просто секс
Ты трахаешь меня, и я тоже трахаю тебя
все это секс
Кроме секса, который является силой
Вы знаете, что сила - это просто секс
Теперь спросите себя, кто вас обманывает
Сотни мужчин говорят мне прикрыть мои ареолы
Пока они блокируют равную оплату, потягивая кока-колу (о)
Поддельные новости, поддельные сиськи, поддельная еда — что реально?
Все еще в Матрице ем голубые таблетки (о)
Дьявол встретился с Россией, и они просто заключили сделку
Мы шли по улице, они блокировали все счета (о)
Я устал от хотэпса, попробуй скажи мне, как себя чувствовать
Серьезно