Перевод текста песни Untot auf Urlaub - Jan Hegenberg

Untot auf Urlaub (оригинал)

Wenn ich aus meinem Fenster glotz'
Seh' ich nur Monstrositäten-Rotz,
Kein Bock mehr auf Knochen, kein Bock mehr auf Schleim.
Ich will 'n Schirmchen, Drinks und Sonnenschein.
Kiloweise Schnupftabak, hey, und 'ne Bottle Whine,
Lichtschutzfaktor tausendeins und Chicks, die müssen sein, müssen sein.
Ich lieg auf meiner faulen Haut,
Ja, ich genieß' die Zeit,
Keine Arbeit, kein Stress und das Beste ist:
Kein Lich King weit und breit.
Ich bin untot, ich brauch' Urlaub
Jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
Ich glaub' ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein.
Ach angekommen, der Himmel is' schön blau,
Da seh' ich schon das erste Problem:
Weah!
Eine Goblinfrau!
Hey die is' so grün und klein, ne, das is nich mein,
Der geb ich keinen Kuss
Ich sach: ab zum Strand, 'ne Hexe haun,
Lecker ein Sukkubus, Sukkubus
Ich lieg auf meiner faulen Haut,
Ja, ich genieß' die Zeit,
Keine Arbeit, kein Stress und das Beste ist:
Kein Lich King weit und breit.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub
jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
ich glaub' ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein.
Die Welt verkennt das Untotengemüt,
Ja, eigentlich sind wir alle gechillt.
Und wir hätten auch gar nichts gegen all die andern,
Hätten die uns nich` gekillt.
Schwamm drüber, ich hab jetz' Urlaub,
Ja, endlich ein paar Tage frei,
Ich relaxe, ich lass' mich kraul’n,
Und habe Spaß dabei!
Ich bin untot, ich brauch Urlaub
jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
ich glaub, ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein!

(перевод)

Когда я смотрю в окно
Я вижу только чудовищные сопли
Нет больше костей, нет больше слизи.
Я хочу зонтик, напитки и солнце.
Килограммы нюхательного табака, эй, и бутылка нытья,
Фактор защиты от солнца 1000 и цыплята, которые должны быть, должны быть.
Я лежу на своей ленивой коже
Да, я наслаждаюсь временем
Никакой работы, никакого стресса и самое лучшее:
Короля-лича не видно.
Я нежить, мне нужен отпуск
Теперь с плохим покончено.
Мы идем в Пиратскую бухту,
Я упаковываю купальники.
Я нежить, мне нужен отпуск
Я думаю, я возьму больничный лист
Несколько дней без свиноматки Артаса
Да, это было бы хорошо.
О, прибыло, небо красивое и голубое,
Я уже вижу первую проблему:
Вот Это Да!
Женщина-гоблин!
Эй, он такой зеленый и маленький, нет, это не мой,
я не подарю ему поцелуй
Я говорю: на пляж, в ведьмин хаун,
Вкуснятина суккуб, суккуб
Я лежу на своей ленивой коже
Да, я наслаждаюсь временем
Никакой работы, никакого стресса и самое лучшее:
Короля-лича не видно.
Я нежить, мне нужен отпуск
теперь со злом покончено.
Мы идем в Пиратскую бухту,
Я упаковываю купальники.
Я нежить, мне нужен отпуск
Я думаю, я возьму больничный лист
Несколько дней без свиноматки Артаса
Да, это было бы хорошо.
Мир недооценивает дух нежити,
Да, на самом деле мы все замерзли.
И у нас не было бы ничего против всех остальных
Если бы они нас не убили.
Забудь, я сейчас в отпуске
Да, наконец, несколько выходных,
Я расслабляюсь, я позволяю себя ползать
И получайте удовольствие от этого!
Я нежить, мне нужен отпуск
теперь со злом покончено.
Мы идем в Пиратскую бухту,
Я упаковываю купальники.
Я нежить, мне нужен отпуск
Я думаю, я возьму больничный лист
Несколько дней без свиноматки Артаса
Да, это было бы хорошо!