Перевод текста песни Ich bin verliebt - Jan Hegenberg

Ich bin verliebt (оригинал)

Sanft berühr ich deine Tasten
meine Finger liebkosen deine Maus
meine Blicke streifen deinen Monitor
bei deinem Lüftergeräusch flipp ich immer aus
Wir hatten gute Zeiten, manche schlechte
doch eins war immer klar
wir ham ne Menge Spaß zusammen
und das Jahr für Jahr
Refrain:
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt
Ich kann mich ganz genau daran erinnern
als ich dich zum ersten mal sah
mit deinen 16 Megaherz und 64 MBRam
ja da warst du der Performancestar
Mit ner Soundkarte bracht ich dich zum singen
Mit ner Graka macht ich deine Welt schön bunt
mit der Zeit wurd der Weg nach oben immer steiler
mittlerweile bist du n richtig geiler
Refrain:
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt
Jetz kam die Diagnose
man gab mir dein Ende bekannt
ich glaub ich krieg ne Neurose
dein Prozessor ist dir durchgebrannt (durchgebrannt)
Jetzt lässt du mich alleine
Nach all der Zeit die ich dir gab
nach all den Virenscans und sogar Windows XP
ich glaub das ich doch da mehr verdient hab
Manche investieren ihr Geld in Autos
Manche verschwenden es für Frauen
doch ich bin da anders, ich nehme mein Geld
und wills in deinen astralen Compu-Körper baun
Refrain:
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak
Ich bin n Freak

Ich bin verliebt (перевод)

Я нежно касаюсь твоих ключей
мои пальцы ласкают твою мышку
мои глаза касаются твоего монитора
Я всегда схожу с ума от шума твоего вентилятора
У нас были хорошие времена, некоторые плохие
но всегда было ясно одно
нам очень весело вместе
и год за годом
Припев:
Я влюблен, да, я поддерживаю это.
Я влюблен, да, я поддерживаю это.
Я влюблен, да, я поддерживаю это.
Я влюблен
Я очень хорошо это помню
когда я увидел тебя в первый раз
с твоими 16 мегагерцами и 64 МБрам
Да, ты был звездой выступления
Со звуковой картой я заставил тебя петь
С видеокартой я делаю ваш мир красочным
со временем путь наверх становился все круче и круче
тем временем ты действительно возбужден
Припев:
Я влюблен, да, я поддерживаю это.
Я влюблен, да, я поддерживаю это.
Я влюблен, да, я поддерживаю это.
Я влюблен
Пришел диагноз
твой конец был объявлен мне
Я думаю, что у меня невроз
ваш процессор сгорел (сгорел)
теперь ты оставишь меня в покое
После всего времени, которое я дал тебе
после всех проверок на вирусы и даже Windows XP
Я думаю, что я заслуживал большего там
Некоторые вкладывают деньги в автомобили
Некоторые тратят его на женщин
но я другой, я беру свои деньги
и хотите построить его в своем астральном компьютерном теле
Припев:
Я урод, да, я поддерживаю это.
Я урод, да, я поддерживаю это.
Я урод, да, я поддерживаю это.
я урод
я урод