Перевод текста песни Nichts gelernt - Jan Hegenberg

Nichts gelernt (оригинал)

Der Wecker springt an
Endlich steh ich auf
Pünktlich muss ich sein
Klack!, das Magazin rastet ein
Geplant sein muss dein Leben
Geplant hab‘ ich auch
Ich bringe euch das Feuer
Was bleibt ist Schall und Rauch
Gegen 9:30 Uhr heute Morgen begann in Winnenden, einer Stadt 20 Kilometer
nordöstlich von Stuttgart, das Unfassbare
Ich zieh mich schnell schick an
Ich will ‘nen Abgang mit Stil
So wie es den Leuten vom Fernsehen
Bei meinen Kollegen schon gefiel
Raus aus dem Haus
Noch schnell Frau Blume zugenickt
Morgen kennt mich jeder
Heut‘ werdet ihr gefickt
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Ein ehemaliger Schüler betritt die Albertville-Realschule und erschießt kurz
darauf neun Schüler und drei Lehrer
Es ist Zwölf Uhr
Gleich ist High Noon
Geschichte bei Miss Müller
Das Schlachtfeld kenn‘ ich schon
Vorhang auf, Applaus, Applaus
Das Stück beginnt
Wir kommen gleich zum Höhepunkt
Heut‘ bin ich es der gewinnt
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Jetzt sitzt ihr zitternd vor mir
Und schaut in meinen Lauf
Das wars was ich wollte
Ich glaub‘ wir hörn jetzt auf
Du hast mich gedisst
Und du mich ignoriert
Deine Noten haben mein Leben versaut
Jetzt seht ihr, was passiert
Ene mene miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich, und dich-
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Es gibt kein Gesetz, dass uns vor den Irrsinn schützen kann.
Das Problem sind
weder die Killerspiele, noch die Waffen.
Nein, der Kern des Problems ist,
dass so ein Junge allein gelassen im Keller hockt, nur mit seinem Computer als
Ansprechpartner, und dort zu einer tickenden Zeitbombe mutiert
Wirklich wichtig ist, dass wir uns umeinander kümmern.
Dass wir uns gegenseitig
annehmen und dass wir füreinander da sind

(перевод)

Будильник срабатывает
я наконец встаю
я должен быть вовремя
Щелкни!, магазин встанет на место
Ваша жизнь должна быть запланирована
я тоже запланировал
я принесу тебе огонь
Остается дым и зеркала
Около 9:30 утра это утро началось в Виннендене, городе в 20 километрах от
к северо-востоку от Штутгарта, невероятное
я быстро оденусь
Я хочу выйти в стиле
Так же, как люди на телевидении делают
Моим коллегам уже понравилось
Снаружи
Быстро кивнул фрау Блюме.
Все узнают меня завтра
Сегодня ты будешь трахаться
Энне мане дерьмо
Сегодня дребезжит в коробке
Это будет мой хит, я ушел
И я возьму тебя с собой
Бывший ученик поступает в среднюю школу Альбервилля и ненадолго застреливает их.
затем девять учеников и три учителя
Двенадцать часов
Скоро полдень
История у мисс Мюллер
Я уже знаю поле битвы
Занавес вверх, аплодисменты, аплодисменты
Спектакль начинается
Мы приближаемся к кульминации
Сегодня я побеждаю
Энне мане дерьмо
Сегодня дребезжит в коробке
Это будет мой хит, я ушел
И я возьму тебя с собой
Теперь ты дрожишь передо мной.
И посмотри на мой бег
Это то, что я хотел
Я думаю, мы собираемся остановиться сейчас
ты разочаровал меня
И ты проигнорировал меня
Твои оценки испортили мою жизнь
Теперь вы видите, что происходит
Эне мене туман
Сегодня дребезжит в коробке
Это будет мой хит, я ушел
И ты, и ты-
Энне мане дерьмо
Сегодня дребезжит в коробке
Это будет мой хит, я ушел
И я возьму тебя с собой
Нет закона, который мог бы защитить нас от безумия.
Проблема в
ни игры-убийцы, ни пушки.
Нет, суть проблемы
что такой мальчик сидит один в подвале, только со своим компом как
контактное лицо, и мутировал там в бомбу замедленного действия
Что действительно важно, так это то, что мы заботимся друг о друге.
Что мы друг друга
принять и что мы там друг для друга