Перевод текста песни Einsame Stunden - Jan Hegenberg

Einsame Stunden (оригинал)

Weißt du eigentlich, was du tust?
Du lässt mich allein.
Ganz allein.
Dabei wollt ich eigentlich nur bei dir sein,
Bei dir sein.
Was mach ich jetzt bloß nur ohne dich?
Sag mir warum lässt du mich im Stich?
Gehst deinen eignen Weg ganz ohne mich.
Und mein Herz begreift es einfach nicht.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir.
Weißt du noch wie’s anfangs war,
so nah, so vertraut, wir zwei.
Haben uns gemeinsam etwas aufgebaut
und daran geglaubt.
was ist nun?
Was mach ich jetzt bloß nur ohne dich?
Sag mir warum lässt du mich im Stich?
Gehst deinen eignen Weg ganz ohne mich.
Und mein Herz begreift es einfach nicht.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir
So nah, so vertraut, wir zwei, wir zwei.
So nah, so vertraut und doch bin ich jetzt allein.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir
So nah, so vertraut, wir zwei, wir zwei.
So nah, so vertraut und doch bin ich jetzt allein.

(перевод)

Вы действительно знаете, что делаете?
Ты оставляешь меня в одиночестве
Совсем один.
Я действительно просто хотел быть с тобой
Быть с тобой.
Что я теперь буду делать без тебя?
Скажи мне, почему ты меня подводишь?
Иди своей дорогой без меня.
И мое сердце просто не понимает этого.
Я провожу одинокие часы
В мыслях о тебе.
И мое сердце теряет себя.
Я хочу провести два часа с тобой
И часть меня медленно умирает.
Вы помните, как это было в начале
такие близкие, такие знакомые, мы вдвоем.
Мы построили что-то вместе
и верил в это.
что сейчас?
Что я теперь буду делать без тебя?
Скажи мне, почему ты меня подводишь?
Иди своей дорогой без меня.
И мое сердце просто не понимает этого.
Я провожу одинокие часы
В мыслях о тебе.
И мое сердце теряет себя.
Я хочу провести два часа с тобой
И часть меня медленно умирает
Так близко, так знакомо, мы вдвоем, вдвоем.
Так близко, так знакомо, и все же я сейчас один.
Я провожу одинокие часы
В мыслях о тебе.
И мое сердце теряет себя.
Я хочу провести два часа с тобой
И часть меня медленно умирает
Так близко, так знакомо, мы вдвоем, вдвоем.
Так близко, так знакомо, и все же я сейчас один.