Перевод текста песни Damned - Jan Hegenberg

Damned (оригинал)

It’s easier to hate you
Than to carry you in my heart
I will take every of your moves
Every step you take
I would have claimed every day, but
As youre all next to me
And I would feel better
Cause my heart will be free, Jeehehe!
Damned i do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?
Anyway, it’s my only wish to have you near me
You will always be a part of me
No matter what we do
I want a place in your heart
Wherever you may go
I feel that you deny me
And I hope that I can show, Jeehehe!
Damned i do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?
I want a place in your heart
Wherever you may go
I feel that you deny me
And I hope that I can show, Jeehehe!
Damned I do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?

(перевод)

Тебя легче ненавидеть
Чем носить тебя в моем сердце
Я приму каждое твое движение
Каждый ваш шаг
Я бы требовал каждый день, но
Как вы все рядом со мной
И я бы чувствовал себя лучше
Потому что мое сердце будет свободным, Джи-хе-хе!
Черт, я люблю тебя
Но лучше не
Становится трудно убежать
Проклятый, я не могу тебя забыть
Но лучше я
Боже, скажи мне, должен ли я остаться
Должен ли я остаться, детка, должен ли я остаться
Должен ли я остаться, детка, должен ли я остаться?
В любом случае, это мое единственное желание, чтобы ты был рядом со мной.
Ты всегда будешь частью меня
Что бы мы ни делали
Я хочу место в твоем сердце
Куда бы вы ни пошли
Я чувствую, что ты отказываешь мне
И я надеюсь, что смогу показать, Джи-хе-хе!
Черт, я люблю тебя
Но лучше не
Становится трудно убежать
Проклятый, я не могу тебя забыть
Но лучше я
Боже, скажи мне, должен ли я остаться
Должен ли я остаться, детка, должен ли я остаться
Должен ли я остаться, детка, должен ли я остаться?
Я хочу место в твоем сердце
Куда бы вы ни пошли
Я чувствую, что ты отказываешь мне
И я надеюсь, что смогу показать, Джи-хе-хе!
Проклятый, я люблю тебя
Но лучше не
Становится трудно убежать
Проклятый, я не могу тебя забыть
Но лучше я
Боже, скажи мне, должен ли я остаться
Должен ли я остаться, детка, должен ли я остаться
Должен ли я остаться, детка, должен ли я остаться?