Перевод текста песни This Time - Jamie McDell

This Time (оригинал)

Two years and the walls are going under
No time for the doors that always close
And then he sent a letter to his mother
And she closed her eyes and said «He's coming home»
Hey ma, I’ve got something to tell ya
And all these faces they don’t really care
I told them I was different but they called me names
So I said
This time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
And this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
Ten months on the streets of Argentina
Soft hair but the house is made of stone
And she talks like she knows he’ll find another
‘Till the day he left that message on her phone
Hey girl, I’ve got something to tell ya
I’m really wishing you were here
I guess you’d call it living but it’s just not the same
So I said
This time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
Cause this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
Five days on the border of Noumea
Bare feet and a castle made of sand
I gave all my money to a friend I never saw again (comeback you asshole!)
So I said
This time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
Cause this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
And this time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
Cause this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
You’ll never be alone again

в этот раз (перевод)

Два года и стены рушатся
Нет времени для дверей, которые всегда закрываются
А потом он отправил письмо своей матери
И она закрыла глаза и сказала: «Он возвращается домой»
Эй, ма, мне нужно тебе кое-что сказать
И на все эти лица им наплевать
Я сказал им, что я другой, но они обзывали меня
Так что я сказал
На этот раз я возвращаюсь домой навсегда
Ты больше никогда не попрощаешься
И на этот раз я возвращаюсь домой навсегда
Вы больше никогда не будете одиноки
Десять месяцев на улицах Аргентины
Мягкие волосы, но дом сделан из камня
И она говорит так, как будто знает, что он найдет другую
«До того дня, когда он оставил это сообщение на ее телефоне
Эй, девочка, мне нужно тебе кое-что сказать
Я действительно хочу, чтобы ты был здесь
Я думаю, вы бы назвали это жизнью, но это не то же самое
Так что я сказал
На этот раз я возвращаюсь домой навсегда
Ты больше никогда не попрощаешься
Потому что на этот раз я возвращаюсь домой навсегда
Вы больше никогда не будете одиноки
Пять дней на границе Нумеа
Босые ноги и замок из песка
Я отдал все свои деньги другу, которого больше никогда не видел (вернись, придурок!)
Так что я сказал
На этот раз я возвращаюсь домой навсегда
Ты больше никогда не попрощаешься
Потому что на этот раз я возвращаюсь домой навсегда
Вы больше никогда не будете одиноки
И на этот раз я возвращаюсь домой навсегда
Ты больше никогда не попрощаешься
Потому что на этот раз я возвращаюсь домой навсегда
Вы больше никогда не будете одиноки
Вы больше никогда не будете одиноки