Перевод текста песни Five Years From Now - Jamie McDell

Five Years From Now (оригинал)

Twenty thousand missed calls on my phone
Knocking on my door but I’m not home
I’ve been thinking, been frustrated all along
Trying to fit into a place I’ve never known
I spent a hundred and fifty dollars on that dream
Then I finally found some space where I could see
I’m not interested in what they think I need
My only medicine is singing by the sea
It’s all I know
It’s all I know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now
I’ve seen punk and pop and indie, all it means
Is that the generations can’t come to agree
But I know I won’t be bothered that scene
As long as country brings me back to seventeen
But it’s all they know
It’s all they know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now
Where do I go
When there’s no place like home
Where do I go
I don’t know, I don’t know, I don’t know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now — whoa, whoa
Where I wanna be
Five years from now

Через Пять Лет (перевод)

Двадцать тысяч пропущенных звонков на моем телефоне
Стучу в мою дверь, но меня нет дома
Я думал, был разочарован все время
Пытаясь вписаться в место, которое я никогда не знал
Я потратил сто пятьдесят долларов на эту мечту
Затем я, наконец, нашел место, где я мог видеть
Меня не интересует, что, по их мнению, мне нужно
Мое единственное лекарство - пение у моря
Это все, что я знаю
Это все, что я знаю
Все эти лица и все эти изменения
Но куда мне идти сейчас
Мне нужен этот океан, эта преданность
Чтобы помочь мне понять
Где я хочу быть
Через пять лет
Я видел панк, поп и инди, все, что это значит
Разве поколения не могут прийти к соглашению
Но я знаю, что меня не обеспокоит эта сцена
Пока страна возвращает меня к семнадцати годам
Но это все, что они знают
Это все, что они знают
Все эти лица и все эти изменения
Но куда мне идти сейчас
Мне нужен этот океан, эта преданность
Чтобы помочь мне понять
Где я хочу быть
Через пять лет
Куда я иду
Когда нет места лучше дома
Куда я иду
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Все эти лица и все эти изменения
Но куда мне идти сейчас
Мне нужен этот океан, эта преданность
Чтобы помочь мне понять
Все эти лица и все эти изменения
Но куда мне идти сейчас
Мне нужен этот океан, эта преданность
Чтобы помочь мне понять
Где я хочу быть
Через пять лет — эй, эй
Где я хочу быть
Через пять лет