Перевод текста песни Dumb - Jamie McDell

Dumb (оригинал)

I’m heading down this road,
I might not know which way to go
That’s OK, I’m just young & dumb!
I wear my shoes a little bigger,
I fall for all your dirty tricks
It’s fine, I’m just young & dumb!
Missy, come and catch me if you can
And wrap me 'round your hips and let’s just dance
Missed in shooting an arrow through my heart
Come on, let’s take this way too far
I get away with anything
I’ll rob your heart with just a wink and run
I’m just young & dumb!
Running off this road,
Crash right off the bridge
We only got one life to live!
Before we get too old,
Take your memories, all that you’ll have left to leave
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
I’m putting on this show
Forgetting what I should have known
I beat my drums, 'cause I’m young & dumb!
I’m shooting cannonball, exploding everywhere I fall
You better run, 'cause I’m young & dumb!
Missy, come and catch me if you can
And wrap me 'round your hips and let’s just dance
Missed in shooting an arrow through my heart
Come on, let’s take this way too far
I’m standing with the gun
I’m counting down four, three, two, one
Tick-tock it’s time, I’m just young & dumb!
Running off this road,
Crash right off the bridge
We only got one life to live!
Before we get too old,
Take your memories, all that you’ll have left to leave
Running off this road,
Don’t you rescue me,
I know your water’s testing me
Cross my way back home,
But it’s all fun to me,
'cause walls are my worst enemy!
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Now there’s blisters on my feet,
Giant whole inside my dreams,
Also fun, I was young & dumb!

Тупой (перевод)

Я иду по этой дороге,
Я могу не знать, куда идти
Все в порядке, я просто молод и глуп!
Я ношу обувь немного большего размера,
Я попадаюсь на все твои грязные уловки
Все в порядке, я просто молод и глуп!
Мисси, подойди и поймай меня, если сможешь
И обними меня вокруг своих бедер, и давай просто потанцуем
Пропустил стрелу в сердце
Давай, давай зайдем слишком далеко
мне все сходит с рук
Я ограблю твое сердце, просто подмигнув и убежав
Я просто молод и глуп!
Убегая с этой дороги,
Авария прямо с моста
У нас есть только одна жизнь!
Прежде чем мы станем слишком старыми,
Забери свои воспоминания, все, что тебе осталось оставить
Да та та та та та та
Да та та та та та та
Я устраиваю это шоу
Забыв то, что я должен был знать
Я бью в барабаны, потому что я молод и глуп!
Я стреляю пушечным ядром, взрываясь везде, где я падаю
Тебе лучше бежать, потому что я молод и глуп!
Мисси, подойди и поймай меня, если сможешь
И обними меня вокруг своих бедер, и давай просто потанцуем
Пропустил стрелу в сердце
Давай, давай зайдем слишком далеко
Я стою с ружьем
Я считаю четыре, три, два, один
Тик-так пора, я просто молод и глуп!
Убегая с этой дороги,
Авария прямо с моста
У нас есть только одна жизнь!
Прежде чем мы станем слишком старыми,
Забери свои воспоминания, все, что тебе осталось оставить
Убегая с этой дороги,
Не спасай меня,
Я знаю, что твоя вода испытывает меня
Пересеките мой путь домой,
Но мне все весело,
потому что стены - мой злейший враг!
Да та та та та та та
Да та та та та та та
Да та та та та та та
Да та та та та та та
Теперь у меня на ногах волдыри,
Гигантское целое внутри моих снов,
Также весело, я был молод и глуп!